アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scioglimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIOGLIMENTOの発音

scio · gli · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIOGLIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIOGLIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scioglimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscioglimentoの定義

辞書の解散の最初の定義は、解消または解消のアクションと結果です。 結び目、編組、鎖の; s。 囚人の 解散の別の定義は、決議、債券の廃止、債券、債務およびシムの解消です。 投票、契約、会社の s。 チェンバースの 溶解は固体から液体への移行でもある。 ワックス、雪、氷の

La prima definizione di scioglimento nel dizionario è azione e risultato dello sciogliere o dello sciogliersi: lo s. di un nodo, di una treccia, delle catene; lo s. dei prigionieri. Altra definizione di scioglimento è risoluzione, abolizione di un legame, di un vincolo, di un'obbligazione e sim.: lo s. di un voto, di un contratto, di una società; lo s. delle Camere. Scioglimento è anche passaggio dallo stato solido allo stato liquido: lo s. della cera, della neve, del ghiaccio.


イタリア語辞典で«scioglimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIOGLIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SCIOGLIMENTOのように始まるイタリア語の単語

sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliere la lingua
sciogliersi
sciogliersi da
scioglilingua
scioglitore
sciografia
sciografico
sciogun
sciolina
sciolinare
sciolinatore
sciolinatura
sciolo
sciolta

SCIOGLIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるscioglimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIOGLIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scioglimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scioglimentoのイタリア語での同義語

«scioglimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIOGLIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scioglimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscioglimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scioglimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

解散
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disolución
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dissolution
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विघटन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انحلال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растворение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissolução
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রবণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissolution
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembubaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auflösung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

解散
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pembubaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải tán
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலைக்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çözünme
70百万人のスピーカー

イタリア語

scioglimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpuszczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчинення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dizolvare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάλυση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbinding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upplösning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppløsnings
5百万人のスピーカー

scioglimentoの使用傾向

傾向

用語«SCIOGLIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«scioglimento»の使用頻度を示しています。
scioglimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scioglimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIOGLIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scioglimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scioglimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scioglimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCIOGLIMENTO»の引用

scioglimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Nilde Iotti
Per quanto siano forti i sentimenti che uniscono un uomo e una donna – in ogni tempo, ma soprattutto direi, nel mondo di oggi – essi possono anche mutare; e quando non esistono più i sentimenti, non esiste neppure più il fondamento morale su cui si basa la vita familiare. Abbiamo dunque bisogno di ammettere la possibilità della separazione e dello scioglimento del matrimonio.
2
Marcel Proust
Quanto era stato serrato l'intreccio, quanto era stata rapida l'evoluzione del nostro amore; e, nonostante qualche ritardo, qualche interruzione ed esitazione, quanto ne era stato precipitoso lo scioglimento.

«SCIOGLIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscioglimentoの使いかたを見つけましょう。scioglimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Questo lavoro si prefigge lo scopo di presentare lo scioglimento del vincolo matrimoniale non sacramentale in maniera sintetica offrendo una panoramica generale della materia in oggetto.
Robertus Rubiyatmoko, 1998
2
Rilevanza giuridica delle interpellazioni e delle cauzioni ...
Nella prassi, si possono individuare i casi seguenti (e sempre si tratta di non ricordare la prima legittima consorte): a) nel caso in cui la prima legittima consorte rimane ancora non battezzata, lo scioglimento del vincolo assomiglia a quello ...
Zbigniew Piłat, 2007
3
Disposizioni Diverse per lo Scioglimento della Promiscuita ...
de' testimoni. pag- 79.-Del 2 febbraio 1829 sulla citazione ai domiciliati nell' estero, pag. 52 -Del 24 ottobre 1810, con cui si spiega non esser necessari strumenti per consolidare le operazioni relative alla divisione de'demani, essendo ...
‎1845
4
Disposizioni diverse per lo scioglimento della promiscuità
Due Sicilie. restino prive del godimento de' loro dritti imprcscrittibili, e del beneficio , che le leggi ad esse accordavano , oggetto di più frequenti reclami delle popolazioni, presentati a S. M. durante il suo giro per l'isola'! 3° Molte lagnanze ha ...
Due Sicilie, 1843
5
responsabilità e scioglimento della comunione
L’opera, con una struttura operativa e aggiornata al D.L. 21 giugno 2013, n. 69 convertito con modifiche in L. 9 agosto 2013, n. 98 che prevede la nuova figura della “Divisione a domanda congiunta”, illustra tutte le problematiche ...
Riccardo Mazzon, 2013
6
Commentario al codice civile. Artt. 1100-1139: Comunione. ...
1111 Scioglimento della comunione Ciascuno dei partecipanti può sempre domandare lo scioglimento della comunione; l'autorità giudiziaria può stabilire una congrua dilazione, in ogni caso non superiore a cinque anni, se l'immediato  ...
P. Cendon, 2009
7
Rapporti patrimoniali e famiglia nell'evoluzione ...
CAPITOLO X LE CAUSE DI SCIOGLIMENTO DEL REGIME DI COMUNIONE LEGALE SOMMARIO: 1. Generalità - 1.1. Premesse: gli effetti dello scioglimento e le conseguenze immediate - 1.2. Il problema della tassatività delle cause di ...
Antonio Testa, 2010
8
Il regime patrimoniale della famiglia. Questioni ...
Tassatività delle cause di scioglimento e loro classificazione. Le cause di scioglimento della comunione legale elencate nell'art. 191 c.c. sono generalmente considerate tassative. Pertanto i coniugi non possono derogare convenzionalmente ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2008
9
Liquidazione delle società di capitali
L'ACCERTAMENTO DI UNA CAUSA DI SCIOGLIMENTO E I CONSEGUENTI OBBLIGHI DEGLI AMMINISTRATORI. L'INTERVENTO DEL TRIBUNALE (ART. 2485 COD. CIV.) “Come nel previgente assetto disciplinare ... è compito specifico  ...
G. Verna, S. Verna, 2008
10
Diritto processuale civile
25.2 Lo scioglimento di comunione Il procedimento è disciplinato dagli artt. 784- 791 c.p.c. Quando un bene è in comunione, ciascuno può chiederne la divisione. Si tratta di un'ipotesi di litisconsorzio necessario. Infatti, le domande di divisione ...
Laura Caracciolo, 2006

用語«SCIOGLIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscioglimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scioglimento ghiacciai: i possibili effetti sugli Stati Uniti
video ghiacciai Scioglimento ghiacciai: i possibili effetti sugli Stati Uniti – Il portale Business Insider ha realizzato un video, che sarà presentato ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
2
Abruzzo, Corte dei Conti chiede scioglimento del Consiglio …
Sdrammatizza la situazione l'assessore regionale al Bilancio Silvio Paolucci: "Non c'è alcun pericolo di scioglimento del Consiglio regionale: ... «Mondo TiVu, 7月 15»
3
Buco di 20 milioni in bilancio. Comune a rischio scioglimento
Il comune di Nuoro ha un buco di bilancio di oltre 20 milioni di euro, ma potrebbe trattarsi di una voragine visto che alcune voci dei debiti non ... «Cagliaripad, 7月 15»
4
Invocata la sospensione del provvedimento e poi l´annullamento
Il ricorso prende in esame punto per punto tutti rilievi evidenziati nelle relazioni che hanno poi determinato lo scioglimento e cerca di ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
5
Scioglimento dei ghiacci in Groenlandia: la colpa è del sole
Un ulteriore studio condotto da alcuni ricercatori di un'università di Berna, invece, ha rivelato che lo scioglimento dei ghiacci della Groenlandia ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
6
Abruzzo, Corte Conti chiede scioglimento della Regione a guida Pd …
La Corte dei Conti ha chiesto lo scioglimento del Consiglio regionale dell'Abruzzo per la violazione delle norme sui conti in un lasso di tempo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Mafia capitale, Bindi: "No a scioglimento, per Roma serve una terza …
La presidente della commissione Antimafia Rosy Bindi ha escluso lo scioglimento di Roma per Mafia Capitale intervenendo sulla relazione del ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Scioglimento Consiglio M.S.Angelo, in attesa Commiss …
Foggia/Monte Sant'Angelo – “DOTT. Andrea Cantadori; Dott. Alberto Monno; Dott. Sebastiano Giangrande“. Questi i componenti della ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
9
Bagaladi (Rc), il CdS conferma lo scioglimento dell'amministrazione …
Così facendo il CdS ha censurato l'operato del Tar ricomponendo la sentenza di annullamento del decreto di scioglimento per Bagaladi, ... «ntacalabria, 7月 15»
10
Comune Ricadi, il Tar Lazio rigetta ricorso contro scioglimento per …
RICADI (VV) - Il Tar del Lazio ha confermato lo scioglimento per infiltrazioni mafiose degli organi elettivi del Comune di Ricadi, nel Vibonese,, ... «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scioglimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scioglimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z