アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sconciatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONCIATURAの発音

scon · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONCIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONCIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sconciatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsconciaturaの定義

ディクショナリのジッタの最初の定義は外見です。それ以上のことは避けてください。 の風景。 離接の別の定義は、醜い、変形されたものまたは人である。 髪型も中絶です。

La prima definizione di sconciatura nel dizionario è deturpazione: evitare l'ulteriore s. del paesaggio. Altra definizione di sconciatura è cosa o persona brutta, deforme. Sconciatura è anche aborto.


イタリア語辞典で«sconciatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONCIATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

SCONCIATURAのように始まるイタリア語の単語

sconcertatamente
sconcertato
sconcertatore
sconcerto
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconcio
sconcludere
sconclusionatamente
sconclusionatezza
sconclusionato
sconcordante
sconcordanza
sconcordare
sconcorde
sconcordia

SCONCIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるsconciaturaの類義語と反意語

同義語

«sconciatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONCIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconciaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconciaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconciatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sconciatura
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sconciatura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sconciatura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sconciatura
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sconciatura
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sconciatura
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sconciatura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sconciatura
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sconciatura
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sconciatura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sconciatura
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sconciatura
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sconciatura
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sconciatura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sconciatura
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sconciatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sconciatura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sconciatura
70百万人のスピーカー

イタリア語

sconciatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sconciatura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sconciatura
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sconciatura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sconciatura
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sconciatura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sconciatura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sconciatura
5百万人のスピーカー

sconciaturaの使用傾向

傾向

用語«SCONCIATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«sconciatura»の使用頻度を示しています。
sconciaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconciatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONCIATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sconciatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sconciatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sconciaturaに関するニュースでの使用例

例え

«SCONCIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconciaturaの使いかたを見つけましょう。sconciaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Sconciatura, dicono i Toscani per lo stesso che Aborto, cioè Feto nato innanzi tempo. §.3. Sconciatura, figuratam., per Cosa imperfetta, mal fatta, quasi informe - E così vuole il verisimile che i legnajuoli facessero prima li zipoli, e poi le lance; ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Susi, Sconciatura . Lat. abortus , us • Gì. '"icrf (,'U-t . Mar. S. Greg. Abortivo è la creatura, clic nasce innanzi lo dovuto tempo. ABORTIVO. Add. da Abortire. Lat. abortivus , a, um . Mar. S. Oreg. Or posson venire all' eterna requie gì' infanti abortivi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Practica universale in cirurgia
27 s Diflocatìone delgombita 277 Diflocatìone della giuntura della mano ,& delle dita 277 Difconciatura della fiia.CF della cofeia 27 g Sconciatura del ginocchio , ( ? della fua rodel Difiocatione del calcagno, e delle dita del piede ...
Giovanni da Vigo, 1588
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Di qui chiaro apparisce che a ingenerare questa sconciatura di critica velenosa sono stati due diversi babbuini, uno de' quali dovette farla collazione de' Canti dell' Araldo , e l' altro, eh' era preparato a censurare a fava cruda la mia edizione,  ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Dizionario della lingua italiana
SCONCIATURA. .. /. Aborto, la creatura dispersasi nel parto. 5 Per melaf. s i dice di co$a imperfetta , o mal fjtla. SCONCIATURELLA. dim. di sconciatura. Sconcialurina. SCONCUTURÌNA. dim. di sconciatura. SCÓNCIO. «. Scomodo, danno ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Trattato completo di ostetricia o tocologia teorica e ...
Nel primo caso, esso costituisce il parto propriamente detto; nel secondo, acquista il titolo di sconciatura, d' aborto o di parto prematuro. CAPITOLO I. Aborto. Allorché l' estrusione dell'uovo accade nei primi sei mesi della gravidanza, le si da il ...
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1835
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
si dice il primo in Ialino; Abortìvtu il secondo. Fallisti. Op. 3, 3«7. (I* Crus. ha : « ABORTO. Siisi. Sconciatura. Lat. Abortns; >< senza tampoco addurne un esempio. Qnal differenza fra questa dichiarazione e quella da noi recala del Vallisnieri !
Giovanni Gheradini, 1838
8
Opere medico-chirurgiche del signor Francesco Moriceau già ...
... se non che in circa due anni dopo il suo Parto , ella aveva avuta_ una sconciatura, e messo suora un falso germe dopo due mesi d' un sospetto di gravidanza; dopo la quale sconciatura le sopravenne un scirro flegmo— noso della matrice, ...
François Mauriceau, 1740
9
Vocabulario Universale Italiano
Questa. è la prima facitura, o pur la prima sconciatura; si che se ella non è lavata . purgata , acconcia e ornata , non è degna di Venire in cospetto degli uomini. (I? = - ' Onde Sconciatura dicesi anche ad Uom connafl'atto e i lux-tra statura.
‎1838
10
La pratica vniuersale in cirugia di m. Giouanni di Vico ...
Rassettata la presara gíunturmimpiaflrisiilluogo,con impianto piu siate descritto ne le dottri are superiori dela rottura , 6c sconciatura dcll'ossa.Et leghisi rinouando di due gior ni la medicina sul luogo.cosi sncendoíin al x.giorno.$ iordini nel ...
Giovanni de Vigo, 1576

用語«SCONCIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconciaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tavernole ha un santo in casa
... Gorni) «con qualche sconciatura sulle gambe» ripiegate all'indiana. Nel 1954 (era parroco don Angelo Bianchi) la sua salma, ancora intera, ... «Brescia Oggi, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sconciatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconciatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z