アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sconcio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONCIOの発音

scon · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sconcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsconcioの定義

辞書のsconcioの最初の定義は、忌み嫌う、嫌な、laidoです:動物、個人; 厄介な笑い。 sconcioの別の定義は、醜い、卑劣な、悪名高い:1の犠牲者です。 陰謀; あなたを裏切る恥ずかしがる茶番。 Sconcioはフィレンツェのフットボールでも、トラブルのトラブルや課題、行動に取り組んでいます。

La prima definizione di sconcio nel dizionario è ripugnante, schifoso, laido: un animale, un individuo s.; risatacce sconce. Altra definizione di sconcio è turpe, spregevole, infame: vittima di uno s. intrigo; una sconcia farsa per tradirti alle spalle. Sconcio è anche nel calcio fiorentino, il compito e l'azione degli sconciatori.


イタリア語辞典で«sconcio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONCIOと韻を踏むイタリア語の単語


acconcio
ac·con·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bigoncio
bi·gon·cio
bilancio
bi·lan·cio
broncio
bron·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
disacconcio
di·ʃac·con·cio
fare il broncio
fare il broncio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
malacconcio
ma·lac·con·cio
malconcio
mal·con·cio
mencio
men·cio
poncio
pon·cio
racconcio
rac·con·cio
riconcio
ri·con·cio
rilancio
ri·lan·cio
trancio
tran·cio

SCONCIOのように始まるイタリア語の単語

sconcertatamente
sconcertato
sconcertatore
sconcerto
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconciatura
sconcludere
sconclusionatamente
sconclusionatezza
sconclusionato
sconcordante
sconcordanza
sconcordare
sconcorde
sconcordia

SCONCIOのように終わるイタリア語の単語

aggancio
barancio
cencio
francio
giallo arancio
mandarancio
melarancio
nuncio
pomarancio
preannuncio
rancio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scancio
sgancio
sguincio
slancio
spancio

イタリア語の同義語辞典にあるsconcioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sconcio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sconcioのイタリア語での同義語

«sconcio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconcioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconcioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconcio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sucio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dirty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قذر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грязный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sujo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মলিন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sale
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kotor
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmutzig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

더러운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dơ bẩn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गलिच्छ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kirli
70百万人のスピーカー

イタリア語

sconcio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brudny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брудний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

murdar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρώμικος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vuil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smutsig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skitne
5百万人のスピーカー

sconcioの使用傾向

傾向

用語«SCONCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«sconcio»の使用頻度を示しています。
sconcioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconcio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sconcio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sconcio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sconcioに関するニュースでの使用例

例え

«SCONCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconcioの使いかたを見つけましょう。sconcioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le comparaztool tra uomini e beetle son troppo omeriche: la natura inanimata cbe si vien sempre rivelando In nuovl e roagnlflcl aspetll, è un immenso campo a nuove comparazioni ed ai slmboll. 2123. MALACCONCIO, Malconcio, Sconcio.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Si mosse il cavallo , e corse un pezzo , e gittolla in terra , di che si sconciò la gamba . il]. V. 9. 6|. Il capitano cc. sconciossi il piede in forma , che non poteva più stare in su' piedi . SCONCIATAMENTE . Avverb. Sconcinmenle, In maniera mancia ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Y. Datore Sconcia- Toai die on si quell i i nanti rattegono i de II i Innanti guando la palla accompagnano e dallo sconcio che в' danno loro son cosí delti. Disc. Cale. SCONCIATÙRA : s, f. AbnrUvum. Aborto La Creature dispersas! Del parto.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabulario Universale Italiano
Senza danno o sconcio di loro, questa Vergogna ec. si potessero torre dal viso. G. V. 8. 37. 3. I Fiorentini, per tema che le dette parti non facesson ribellar la terra , a sconcio di parte .Gnell'a, si si tramisono d” acconciarli insieme. Agn. Punti.
‎1838
5
Dizionario della lingua italiana: 6
tuo sconcio poco si cura , dove a lui ne risulti bene. Galat. 17. Eglino sempre sono l'indugio, lo sconcio e 'l disagio di tutta la compagnia. E 57. Le cerimonie sono di grande sconcio alle faccende, e di molto tedio. _ SCONCIO. AM~ Contrario di ...
‎1829
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Senza danno o sconeio di loro, questa vergogna CCei potessero torre dal viso. G. V. 8. 37. 3. I Fiorentini, per tema che le dette parti non facesaon ribellar la terra , a sconcio dl parte Guelfa, si si lramisono d' acconciarli insieme. Agn. Pand. 36.
‎1838
7
Dizzionario della lingua italiana ...
tuo sconcio poco si cura , dove a lui ne risulti bene. Gnlat. 17. Eglino sempre sono l'indugio, lo sconcio e '1 disagio di tutta la compagnia. E 57. Le cerimonie sono di grande sconcio alle faccende, e di molto tedio. sconcio . Add. Contrario di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario universale italiano
4' Senza danno o sconcio di loro, qnrsla vergogna et'. si potessero torre dal viso. G. V. 6'. 37. 3. l Fiorentini.' per tema che le delle parti non fuccssnn riln-llar la terra , a sconcio dl parte Guelfa, si si lramlsono d' urconciaili insieme. Agn. l'nnd.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
9
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
ScóNcio, ad]. [sconvenevolc] ”flbafldsome, indent”, immodest, shanieful, Odd, il!. Parole sconce, indenne, lewd word: ar expressiom. *To Sconcio [smisurnto, gravissimo] ”iormoux, great, beinom, grin-volle. Peccato sconcio, a” manna”: or great ...
Ferdinando Altieri, 1749
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Le comparazioni tra uomini e bestie son troppo omeriche: la natura inanlmata che si vien sempre rivelando in nuovi e magnifici aspetti, è un immenso campo a nuove comparazioni ed al simboli. 2i23. MALACCONCIO, Mncoscm , SCONCIO.
‎1840

用語«SCONCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconcioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marò, l'India dice no alle richieste dell'Italia: "Il tribunale del mare è …
Si assumano iniziative parlamentari per porre fine a questo sconcio. L'India si sta comportando in modo incivile. Occorrono risposte durissime ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Che Italia, dove il falso vale più del vero
Intercettazioni che nulla hanno a che vedere con le inchieste, frasi estrapolate, gente estranea infangata senza motivo e tutto questo sconcio ... «La Provincia di Como, 7月 15»
3
Marò vergogna d' Italia. Gasparri: "Renzi incapace e dileggiato …
Si assumano iniziative parlamentari per porre fine a questo sconcio. L'India si sta comportando in modo incivile. Occorrono risposte durissime ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
4
Taranto, Paolo VI: Storia d'ordinaria violenza
Debolmente alcuni cittadini hanno rappresentato questo sconcio, ma sono stati scoragiati dallo scuotimento delle teste di chi raccoglievala ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
Roma si è fermata al capolinea del bus: salta una corsa all'ora
Ed è possibile che nessuno sia mai intervenuto prima per mettere fine a questo sconcio? Pesantissime sono in questo caso le responsabilità ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Dalle pensioni dei giornalisti i profitti degli editori. Inpgi mente e …
... diritto di non vergognarsi della sua offerta. Sono i dirigenti sindacali, invece, che dovrebbero vergognarsi per aver permesso questo sconcio. «Blitz quotidiano, 7月 15»
7
Il film di Baywatch con The Rock ha finalmente un regista
Si sa, infatti, che il film di Baywatch sarà “Tagliente, sconcio e, possibilmente, divertentissimo”, nelle parole di The Rock. Aspettiamoci dunque ... «Film.it, 7月 15»
8
Verdini, i senatori del nuovo gruppo? Craxiani, lombardiani e …
Su alcuni questioni – aggiunge Falanga – Forza Italia ha assunto un atteggiamento sconcio: non condivido l'atteggiamento di Berlusconi e ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Video. Il fiume Sarno diventa una discarica galleggiante
... fino a Castellammare lasciando ancora una stupefatta la popolazione locale che mai si è riuscita ad abituare a questo sconcio permanente. «Vesuvio Live, 7月 15»
10
Mafia capitale arriva in Parlamento. La presidente Rosy Bindi …
E attraverso il senatore Maurizio Gasparri ha chiesto un “contributo determinante per evitare che al comune di Roma perduri lo sconcio in atto”. «Vento nuovo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sconcio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconcio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z