アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sconcezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONCEZZAの発音

scon · cez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONCEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONCEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sconcezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsconcezzaの定義

辞書の無知の定義は、不快なもののうち、誰の性格であるか。 ある近代的な建物の Sconcezzaはまた、行動、表現、不明なことです:いたずらをしないでください。 彼はいたずらしか言わない。

La definizione di sconcezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sconcio: la s. di certe costruzioni moderne. Sconcezza è anche azione, espressione, cosa sconcia: non fare sconcezze; dice solo sconcezze.


イタリア語辞典で«sconcezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONCEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


acconcezza
ac·con·cez·za
altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
dolcezza
dol·cez·za
floscezza
flo·scez·za
grandezza
gran·dez·za
guercezza
guer·cez·za
larghezza
lar·ghez·za
liscezza
li·scez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
moscezza
mo·scez·za
ricchezza
ric·chez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sudicezza
su·di·cez·za
vivacezza
vi·va·cez·za

SCONCEZZAのように始まるイタリア語の単語

sconcatenato
sconcatura
sconcertamento
sconcertante
sconcertare
sconcertarsi
sconcertatamente
sconcertato
sconcertatore
sconcerto
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconciatura
sconcio
sconcludere
sconclusionatamente
sconclusionatezza

SCONCEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
riservatezza
saggezza
salvezza
tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるsconcezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONCEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sconcezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sconcezzaのイタリア語での同義語

«sconcezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONCEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconcezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconcezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconcezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

黑穗病
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tizón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

smut
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سخام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

головня
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obscenidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কালিঝুলি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cochonneries
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

smut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schmutzfleck
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

黒穂
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

검댕
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

smut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lọ nồi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கசடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काजळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürme hastalığı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sconcezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głownia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

головешка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tăciune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καπνιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sote
5百万人のスピーカー

sconcezzaの使用傾向

傾向

用語«SCONCEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«sconcezza»の使用頻度を示しています。
sconcezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconcezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONCEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sconcezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sconcezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sconcezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SCONCEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconcezzaの使いかたを見つけましょう。sconcezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
Come vi furono, così vi son di presente uomini che si scagliano contro i consigli di religione, considerandoli una sconcezza, una superstizione, un'inutilità, un' ipocrisia; e gittano colpi di lingua e di mano contro gli individui e quei corpi morali ...
‎1870
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lo sconcertare: contrario di Concerto. Lat. concemu: perturbarr'o, turbano. SCONCEZZA. Allrafto di Sconcio , mal compollo , e male ordinato. Lat. mconcinm 'mr. Amm. Ant. 14. 3.4,. Ma eziandio nella sconcezza puote esser vani— tà. 1314.3.
‎1691
3
Dé fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Sconcezza, n. sost. Contrario di Acconcezza. Giuochi della natura ne' corpi umani, che si possono passare, da che non hanno sconcezza e sono da scrivere tra' miracoli p. 106. Oss. Questo esempio è citato fedelmente dal Voc. Notisi che qui ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1867
4
Opere scelte, eioe: Principj di una Scienza nuova, Le ...
Principio : della sconcezza delle Favole. Da' due anzi detti si spiega con facilità il terzo principio dell'oscurità delle Favole, che è quello della loro sconcezza, nata da menti corte, tarde e povere di parlari; per le quali cagioni gli uomini infelici in ...
Giambattista Vico, 1843
5
Collezione di opere inedite o rare
Sconcezza. n. sost. Contrario di Acconcezza. Giuochi della natura ne' corpi umani, che si possono passare, da che non hanno sconcezza e sono da scrivere tra' miracoli p. 106. Oss. Questo esempio è citato fedelmente' dal Voc. Notisi che qui ...
‎1867
6
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria [tr. by ...
Sconcezza. n. sost. Contrario di Acconcezza. Giuochi della natura ne' corpi umani, che si possono passare, da che non hanno sconcezza e sono da scrivere tra' miracoli p. 106. Oss. Questo esempio è citato fedelmente dal Voc. Notisi che qui ...
Gaius Valerius Maximus, Roberto de Visiani, 1867
7
Principj di scienza nuova ... pub. con note de Giusepe Ferrari
Principio della sconcezza delle Favole. Da' due anzi detti si spiega con facilità il terzo principio dell'oscurità delle Favole, che è quello della loro sconcezza, nata da menti corte, tarde e povere di parlari; per le quali cagioni gli uomini infelici in ...
Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1836
8
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Anim. ant. 14. 3. 3. Nè desiderate sconeezze , ne composte adornezze si convengono a nomo Cristiano . E 14. 3. 4- Non solamente nella bellezza , e nella pompa délie cose lempo- rali , ma eziandio nella sconcezza puote esser vanità . Valer.
‎1824
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
5. o. l\'è desiderate sconcezze , n'e composte adornezze si Sconcerto . Lami conv_engono a uomo Cristiano . E 14. 3. 4. Non solo. mente nella bellezza, e nella pompa delle cose tempo. rali , ma eziandio nella sconcezza puotc esser vanit'a .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria della ...
Sconcezza, n. sost. Contrario di Acconcezza. Giuochi della natura ne' corpi umani, che si possono passare, da che non hanno sconcezza e sono da scrivere tra' miracoli p. 106. Oss. Questo esempio è citato fedelmente dal Voc. Notisi che qui ...
Valerius Maximus, Andrea Lancia, Roberto De Visiani, 1868

用語«SCONCEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconcezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alla fine dell'inevitabile processo non ci saranno più morti di fame e …
Come noto, a fine anno entrerà in vigore il trattato Ttip, ultima sconcezza dell'Amministrazione Obama e della Ue. Forse ci vorranno 20 anni ... «Italia Oggi, 7月 15»
2
Scioglimento Comune, PD: 'Monte Sant'Angelo merita altro'
Infine, mi preme sottolineare la disparità di trattamento tra ROMA E MONTE: ” La sconcezza di Roma la conosceranno tutti: credo che prima di ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
3
'Condizionamento criminalità organizzata', sciolto il Comune di …
Infine, mi preme sottolineare la disparità di trattamento tra ROMA E MONTE: ” La sconcezza di Roma la conosceranno tutti: credo che prima di ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Brugnaro, il censore censurato
Proprio una sconcezza, e certamente nulla che sia udibile da orecchie innocenti, non c'è che dire! Chissà come mai nessuno ha avuto da ridire ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
5
«Diciamo no all'austerità»
Accusano il governo di aver tollerato questa sconcezza mediatica. Bisognava prendere provvedimenti subito, fare loro pagare le tasse (evase ... «il manifesto, 7月 15»
6
Vogliamo sapere chi ha messo la scritta “Terun” all'auditorium della …
Secondo la denuncia postata sul gruppo Facebook degli Stati regionali delle donne, quella sconcezza il giorno prima non c'era. L'episodio ... «Resto al Sud, 6月 15»
7
"Cura dimagrante" per gli enti locali, era ora
Si poteva fare tantissimo, ma ci si è accontentati del minimo, con l'aggiunta della sconcezza di rinviare l'applicazione anche delle norme ... «Quotidiano di Sicilia, 6月 15»
8
Sicilia: approvata la legge che taglia le indennità a sindaci e …
Si poteva fare tantissimo, ma ci si è accontentati del minimo, con l'aggiunta della sconcezza di rinviare l'applicazione anche delle norme ... «Stretto web, 6月 15»
9
NÉ JABBU, NÉ MARAVIGGHIA
Che ne diresti di organizzare una delle vostre veglie silenti anche per urlare contro questa sconcezza (passata e presente), magari cercando la ... «ragusah24.it, 6月 15»
10
Altivole censura libro su Spv: che figuraccia
Se volevano evitare che la Pedemontana, con la sua trasparenza a lungo negata, i suoi costi gonfiati, la sua sconcezza ecologica, ... «Vvox, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sconcezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconcezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z