アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scongelato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONGELATOの発音

scongelato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONGELATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCONGELATOと韻を踏むイタリア語の単語


belato
be·la·to
celato
ce·la·to
chelato
che·la·to
congelato
congelato
cono gelato
cono gelato
correlato
cor·re·la·to
delato
de·la·to
elato
la·to
gelato
ge·la·to
melato
me·la·to
miscelato
mi·sce·la·to
pelato
pe·la·to
prelato
pre·la·to
querelato
que·re·la·to
rivelato
ri·ve·la·to
surgelato
sur·ge·la·to
svelato
svelato
telato
te·la·to
tutelato
tutelato
velato
ve·la·to

SCONGELATOのように始まるイタリア語の単語

sconfortamento
sconfortante
sconfortare
sconfortarsi
sconfortato
sconfortevole
sconforto
scongegnare
scongelamento
scongelare
scongelazione
scongiungere
scongiurabile
scongiuramento
scongiurare
scongiurato
scongiuratore
scongiurazione
scongiuro
sconnessamente

SCONGELATOのように終わるイタリア語の単語

affollato
anelato
cioccolato
controllato
decongelato
interrelato
irrelato
lato
malato
mielato
ondulato
parlato
raggelato
segnalato
semivelato
sgelato
smielato
spelato
supercongelato
trafelato

イタリア語の同義語辞典にあるscongelatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONGELATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scongelato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scongelatoのイタリア語での反義語

«scongelato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONGELATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scongelatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscongelatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scongelato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

解冻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descongelado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thawed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

thawed
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إذابة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оттаивали
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descongelado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

thawed
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décongelé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicairkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufgetaut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

解凍
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thawed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

thawed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरघळलेल्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çözülmüş
70百万人のスピーカー

イタリア語

scongelato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozmrożone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відтавали
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decongelate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποψυγμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontdooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tinade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tint
5百万人のスピーカー

scongelatoの使用傾向

傾向

用語«SCONGELATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«scongelato»の使用頻度を示しています。
scongelatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scongelato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONGELATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scongelato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scongelato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scongelatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCONGELATO»の引用

scongelatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mia Farrow
- Ma allora, scusa, l'inseminazione artificiale? - Ma di che stai parlando? - Sai, dove io sarei fecondata da un donatore... - Da un estraneo? - Ci sono banche, sai, dove li tengono surgelati... - Tu vuoi un figlio scongelato?
2
Toon Verhoeven
E ricorda una cosa: una volta scongelato è impossibile congelare di nuovo tuo marito.

«SCONGELATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscongelatoの使いかたを見つけましょう。scongelatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Dopo che avrete specificato i nomi dei layer, AutoCAD visualizzerà il seguente prompt: Digitare un'opzione di visibilità della finestra [Congelato/Scongelato] *»< Congelato>: A questo prompt, digitate CONGELATO oppure Cse desiderate ...
Sham Tickoo, 2001
2
AutoCad 2004. I fondamenti. Con CD-ROM
Figura 7.36 Modifica dello stato di un layer La casella di riepilogo sulla barra degli strumenti mostra cinque icone in corrispondenza del nome di ciascun layer (Figura 7.36). Scongelato - Congelato On - Off Colore Nome Sbloccato - Bloccato  ...
Ralph Grabowski, 2004
3
Le 100 domande sulla salute a tavola
Ricongelare un alimento precedentemente scongelato è un'operazione accettabile solo nel caso in cui l'alimento sia stato scongelato da crudo e lo si debba ricongelare dopo averlo cotto. Per saperne di più Come già detto in precedenza ...
Carlo Raspollini, Ciro Vestita, 2014
4
Allattare, un gesto d’amore
Attenzione:il latte nonvamai scongelato nel microonde. Infatti, illattedeve essere scongelato in maniera graduale enon portato velocemente ad alte temperature per non rischiare di uccidereleimportanti cellule vive in esso contenute come, ...
Tiziana Catanzani
5
Le ricette per fare in casa le conserve - Fare in casa
mente allo stato di ghiaccio dando origine a dei grossi cristalli che tendono a spaccare le membrane cellulari; questi cristalli di ghiaccio nel momento in cui il cibo viene scongelato non sono riassorbiti dalle cellule del cibo stesso, per cui si ha ...
Edizioni Del Baldo
6
AutoCAD 2002: Modellazione 3D
Digitare nome/i di layer per cambiare la visibilità della finestra o <seleziona oggetti>: (Immettere un elenco di nomi) Digitare un'opzione di visibilità della finestra [Congelato/Scongelato] <corrente>: (Immettere C oS oppure premere INVIO) ...
John Wilson, Alan J. Kalameja, 2003
7
L'Aurora
Ero quasi sicura che l'ovocita non si sarebbe scongelato, quindi dissi a Vincenzo di salire da solo. Se, nel pomeriggio, ci avrebbero detto che l'ovocita si era scongelato e avrebbero iniziato la fecondazione, allora sarei partita con il treno e lo ...
Tiziana Scrugli, 2012
8
Vivere e lavorare in campagna. Orto, frutteto, dispensa, ...
dei grossi cristalli che tendono a spaccare le membrane cellulari degli alimenti; nel momento in cui il cibo viene scongelato, questi cristalli di ghiaccio non sono riassorbiti dalle cellule del cibo stesso, per cui si ha dispersione di liquidi, ...
Edizioni Del Baldo
9
Infertilità Umana: Principi e pratica
in azoto liquido a –196 °C. Il tessuto testicolare crioconservato con questo protocollo è scongelato medianteuna proceduradi scongelamento rapido. Icampioni sono mantenutiper 2minutia temperatura ambiente,incubati in acquaa37 °C per ...
G.B. La Sala, G. Colpi, S. Palomba
10
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Ricongelare: sì o no? Non è decisamente consigliabile ricongelare un prodotto che e già stato scongelato, in quanto ciò provocherebbe un'inevitabile perdita di valori nutritivi e di qualità. Se però ciò si rivelasse assolutamente inevitabile per ...
‎2003

用語«SCONGELATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscongelatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torna la scure delle Poste su 16 uffici in Maremma
Il piano di chiusure e riduzione di orari è stato scongelato e partirà a settembre. La rabbia dei sindaci: «Le nostre proteste non sono servite a niente» di Alfredo ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
POLIZIA MUNICIPALE
... reazione avuta dai commercianti che hanno subito tagliato la corda, è che si possa trattare di pesce scongelato e venduto per fresco all'ignaro acquirente. «Giornale di Sicilia, 5月 15»
3
Pesce scongelato venduto per fresco, 24 ton. sequestrate a Genova
(AGI) - Genova, 6 mag. - I carabinieri del Nas della Liguria hanno sequestrato sul territorio nazionale 24 tonnellate di prodotti ittici non conformi alle prescrizioni ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
4
Findus, il marchio che ha scongelato la pubblicità italiana
Ha creato icone, come il barbuto capitano dei bastoncini. Si è affidato al volto di un pupazzo. Ha osato il primo spot con il coming out. E ora lancia una nuova ... «Affaritaliani.it, 10月 14»
5
Stop pesca nel Mare Adriatico: al ristorante solo scongelato o d …
Quindi se si va al ristorante attenzione al pesce: potrebbe essere scongelato o di allevamento. Lo scopo dell'operazione, riferisce Luigi Grassia sulla Stampa, è. «Blitz quotidiano, 7月 14»
6
La conservazione del latte materno: semplici ed utili consigli
Ricordarsi che il latte materno congelato dovrà essere scongelato in frigorifero e potrà essere conservato per 12 ore e non oltre. Mai ricongelare il latte materno ... «Julie News, 7月 14»
7
Così le verdure surgelati hanno scongelato la crisi
Il comparto tiene botta al calo generalizzato dei consumi registrato negli ultimi anni. E a fare breccia nel carrello della spesa si sono soprattutto i prodotti a ... «La Repubblica, 6月 14»
8
"Scongelato" l'incarico di Palma Resterà avvocato generale
A capo dell'Ufficio legale di Palazzo d'Orleans dal 2010, l'esecutivo regionale aveva deciso di "valutare l'opportunità" del rinnovo del contratto al magistrato ... «Live Sicilia, 3月 14»
9
Pesce fresco? No, appena scongelato Raffica di controlli e multe
SPOLETO - Gli uomini del Comando Stazione forestale di Spoleto del Corpo Forestale dello Stato sono stati impegnati, nei giorni scorsi, in servizi di controllo ... «Il Messaggero, 2月 14»
10
Storace, Meloni e Alleanza Nazionale: simbolo scongelato e pace …
Mettere ai voti lo scongelamento del simbolo, come da mozione che dovrebbe essere presentata dall'ex sindaco di Roma Gianni Alemanno, e che avrebbe già ... «Formiche.net, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Scongelato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scongelato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z