アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgelato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGELATOの発音

sgelato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGELATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SGELATOと韻を踏むイタリア語の単語


belato
be·la·to
celato
ce·la·to
chelato
che·la·to
congelato
congelato
cono gelato
cono gelato
correlato
cor·re·la·to
delato
de·la·to
elato
la·to
gelato
ge·la·to
melato
me·la·to
miscelato
mi·sce·la·to
pelato
pe·la·to
prelato
pre·la·to
querelato
que·re·la·to
rivelato
ri·ve·la·to
surgelato
sur·ge·la·to
svelato
svelato
telato
te·la·to
tutelato
tutelato
velato
ve·la·to

SGELATOのように始まるイタリア語の単語

sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino
sgasare
sgasato
sgattaiolare
sgattaiolare via
sgavazzare
sgelare
sgelo
sghei
sghembare
sghembo
sgheriglio
sghermire
sghermitore
sgheronato
sgherro
sghiacciare

SGELATOのように終わるイタリア語の単語

affollato
anelato
cioccolato
controllato
decongelato
interrelato
irrelato
lato
malato
mielato
ondulato
parlato
raggelato
scongelato
segnalato
semivelato
smielato
spelato
supercongelato
trafelato

イタリア語の同義語辞典にあるsgelatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGELATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sgelato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgelatoのイタリア語での反義語

«sgelato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGELATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgelatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgelatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgelato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

解冻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descongelado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thawed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

thawed
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إذابة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оттаивали
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descongelado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

thawed
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décongelé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicairkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufgetaut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

解凍
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해동
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thawed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

thawed
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरघळलेल्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çözülmüş
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgelato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozmrożone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відтавали
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decongelate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποψυγμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontdooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tinade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tint
5百万人のスピーカー

sgelatoの使用傾向

傾向

用語«SGELATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«sgelato»の使用頻度を示しています。
sgelatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgelato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGELATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgelato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgelato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgelatoに関するニュースでの使用例

例え

«SGELATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgelatoの使いかたを見つけましょう。sgelatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti della Societitaliana di scienze naturali
Lo esposi nuovamente al gelo, e sgelato non diede più che l'11 per 400 ; messolo per un' ultima volta, diede soltanto il 10. 85. L' evaporazione dell'alcol succedeva nel tempo in cui il vino trovavasi esposto al freddo, ovvero succedeva nel ...
‎1864
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Sgelare no» si dice, ma Dighiacciare, Didiacciare. » Rodino. E poi s' ingrognano quand' io dico che sentenziano come solenni satrapi della lingua! In primo luogo nel Vocab. di Napoli è la voce Sgelato , participio di Sgelare , usala dal Bar- loli ...
Prospero Viani, 1860
3
Il Nuovo cimento
... ed ha così l'opportunità di osservarlo prima di gelare, nel mentre che gela, quando è intieramente gelato, nel mentre che disgela e quando è del tutto sgelato, e dimostra riportando le figure di tutti questi diversi stati e passaggi, che giammai ...
‎1866
4
Atti della Società italiana di scienze naturali
Lo esposi nuovamente al gelo, e sgelato non diede più che V“ per 100 ; messolo per un' ultima volta, diede soltanto il 40. 86. L' evaporazione dell'alcol succedeva nel tempo in cui il vino trovavasi esposto al freddo, ovvero succedeva nel ...
‎1865
5
Biblioteca fisica d'Europa: ossia raccolta di osservazioni ...
Ciò fatto, il malato diviene sgelato, e ripiglia ordinariamente le sue forze. Sè poi non è sgelato , e si sente ancora qualche dolore in alcuna parte del corpo , allora bisognerà Fregargli con neve le membra dolenti. S'Immergerà in un bagno d' ...
‎1790
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
In primo luogo nel ocab. di Na oli e la voce Sgelato, participio di gelare, usata dal Bartoli : in secondo luogo essendo verbo intransitivo Gelare, ogni ragion vuole che ne sia pure Sgelare, ch' e il suo contrario. In terzo luogo aveva ià detto il ...
Prospero Viani, 1860
7
Biblioteca Fisica d'Europa
Se poi . non è sgelato , e si sente ancora qualche dolore in alcuna parte del corpo , allora bisognerà fregargli con neve le membra dolenti. S'immergerà in un bagno d'acqua fredda , da dove non uscirà pria che le membra: abbiano ripigliata la ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
L' esempio del quale è questo nel capo xxx della sua Geografia trasportata al morale , inscritto Il mar gelato: E sgelato veramente il trovarono [il mare] , ma. ap_punto allora, e per subito ricongelarsi. -E curioso quel che scrive il Valeriapi sotto ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
9
Atti della Società italiana di scienze naturali e del Museo ...
Lo esposi nuovamente al gelo, e sgelato non diede più che l'11 per 100 ; messolo per un'ultima volta, diede soltanto il 10. 85. L' evaporazione dell'alcol succedeva nel tempo in cui il vino trovavasi esposto al freddo, ovvero succedeva nel ...
Società italiana di scienze naturali, 1865
10
Opere del padre Daniello Bartoli ...
E sgelato veramente il trovarono, ma appunto allora, e per subito ricongelarsi : e in tanto le furiose correnti che di verso il Polo discendono, sì precipitosi e sl gran pezzi di ghiaccio portavano all'in giù, che qui da Tero, e non per poetico ...
Daniello Bartoli, 1839

用語«SGELATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgelatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uomini e Donne 2014: le prime esterne di Marco e Luca, tornano …
Il fuoco, insomma, pare aver sgelato la discrezione assoluta del tronista di Corregio. LUCA PUNTA SU LUCE. C'è subito un discreto feeling tra Luca e Luce, che ... «Panorama, 3月 14»
2
Fatta fiorire una pianta con un seme di 32 mila anni fa
... hanno reso possibile il successo, il seme è stato conservato per oltre 30 mila anni a una temperatura di 7 gradi sottozero in un terreno che non è mai sgelato. «Corriere della Sera, 2月 12»
3
I crolli sulle Dolomiti
Il permafrost, cioè il terreno perennemente ghiacciato che non «lega» più le rocce, perché appunto si è sgelato a causa dell'aumento globale della temperatura ... «Corriere della Sera, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. Sgelato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgelato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z