アプリをダウンロードする
educalingo
sconquassare

"sconquassare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCONQUASSAREの発音

scon · quas · sa · re


SCONQUASSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONQUASSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsconquassareの定義

辞書のゴミの最初の定義は、振動、衝撃、激しいショックとシムと一緒に振ることです、破損、破滅:強い風がシャッターを粉砕しています。 破滅の別の定義は、物理的な不快感を引き起こすことです。 混乱:胃を粉砕する食品; その旅は私を打ち砕いた。 解体することは、衝突、衝撃、シムのために自分自身を台無しにすることでもあります:衝突のマシンが倒れました。


SCONQUASSAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

SCONQUASSAREのように始まるイタリア語の単語

sconnettersi · sconocchiare · sconocchiatura · sconoscente · sconoscentemente · sconoscenza · sconoscere · sconoscimento · sconosciuto · sconquassamento · sconquassarsi · sconquassato · sconquassatore · sconquasso · sconquassume · sconsacrare · sconsacrato · sconsacrazione · sconsentimento · sconsentire

SCONQUASSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

イタリア語の同義語辞典にあるsconquassareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONQUASSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sconquassare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sconquassare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCONQUASSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconquassareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconquassareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconquassare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拆除
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

demoler
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

demolish
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्वस्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сносить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

demolir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধ্বংস করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

démolir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merobohkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abreißen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

破壊します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헐다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrusak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phá hủy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्ध्वस्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıkmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sconquassare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zburzyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зносити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

demola
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατεδαφίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sloop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

riva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rive
5百万人のスピーカー

sconquassareの使用傾向

傾向

用語«SCONQUASSARE»の使用傾向

sconquassareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconquassare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sconquassareに関するニュースでの使用例

例え

«SCONQUASSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconquassareの使いかたを見つけましょう。sconquassareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Part, di Sconquassare. Che sconquassa. SOOXQUASSARE. Sconquat-tàre. AU. Lo stesso che Conqua»sare. (Lat. guateare, quassare. — 2 E n. pass. SCOXQUASSATO. .Scon-gnat- ia-10. Add. m . da Sconquassare. Lo stesso с he Con- i| ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
V. SCONQUASSARE , v. a. Scassinare, conquassare, e si usa anche in sign. n. p. Framntr, ah'mer brisrr, rompre. SCOlWQUASSATO, TA , add. da Sconquassare . Fracassi, \'J':. ' SCONQUASSATORE , v. m. e TRICE, f. Che sconquassa ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SCONQUASSARE. verb, att. Scassina- re. Sconquassare. Buoi«. Fier. 5. 1.2. Chi picchia , or bèî chi picchia ? chi sconquassa A questo mo' le imposte ? SCONQUASSATO. add. da SCONQUASSARE. Sconquassato. SCONQUASSO. süst.
Basilio Puoti, 1841
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SCONQUASSARE. vena. n"x'~ Scassinare. Sconquassare. Buon.Fmn. 5. I. a. Chi picchia , or bè'l chi picchia ? chi sconqnassa A questo mo' le. imposte 1.' SCONQUASSATO. mm. da SCONQUASSARE. Sconquassaio. SCONQIIASSO. sns'r.
‎1841
5
Dizionario della lingua italiana: 6
(V) SCONQUASSARE. Scassinare, Conquassare,- e si usa in signgfie~ alt. e in neutr.pass. Lat. quatere, quassare. Gr. 8mwsiew. Pecor. g. 16. Ballat. Tempera omni i tuoi venti crudeli, E non iscon'quassar più la mia barca. Tac. Dav. Ann. m.
‎1829
6
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCONQUASSARE, conquassare, qua t ere , concatcre , quassare , agitare . SCONQUASSATO, add. da sconquassare, disjedus , i. -Mat us , quassatus. SCONQUASSO, Io sconquassare, perturbatio: mettet in isconquas»o, perturbare,  ...
Giuseppe Pasini, 1830
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Segn. M min. Aggiunt. Venerdì sani. 4. La croce, siccome era già tra' supplizi! dati a' delinquenti in que' (empi il più dolorileTM , atteso lo sconquassamento totale di tutte l'ossa, così era senza dubbio il più vergognoso. (V) SCONQUASSARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Sconquasso, s. m. lo sconquassare , des- tructton f ruine, Scousentimento , s. m. contrario di consentimento , désaveu , improbation. Sconsentire , v. a. contr. di acconsentire , ne point consentir. Sconsertato, V. Soncertato. Sconsideratamente  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Pamerc , Panicruzzolo o quassm'c . v. Sconquassare,Scrollare, Soqqua— dro , Squassare , Srarnazzare - . - lamento . Scrollo . zuassaru: . v. Sconquassaroqua-' affida'. v. S uasso . [OJVV. ;quatere . V. Sconquassare . quater» qriur ”mmm-r . v.
‎1717
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... contrario di concatenazione Sconnesso, add., disunito Sconnettere ; contrario di commettere ; distaccare Sconquassamento , lo stato della cosa sconquassata Sconquassare, scassinare Sconquasso, lo sconquassare Scontrappesare, l'atto  ...
Francesco Zanotto, 1857

用語«SCONQUASSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconquassareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Film, temi e protagonisti della 30esima Settimana della Critica: uno …
Una guerra fra gruppi rivali arriva a sconquassare questo amore e a sua insaputa la giovane viene promessa in sposa ad un altro uomo come ... «LinkinMovies.it, 7月 15»
2
'Anime di vetro', di Maurizio de Giovanni: continuano le avventure …
Tanto basta a sconquassare la mente (e il cuore) del regio poliziotto, immediatamente attratto dalla misteriosa e affascinante aristocratica della ... «NanoPress, 7月 15»
3
Enna. Belvedere? Si, forse
... osteggiato durante la sua campagna elettorale, oggi è di nuovo pronto a sconquassare il più bello skyline di Sicilia, bene, che vada a casa. «Vivi Enna, 7月 15»
4
Le CiPi rientrano nei ranghi Marina? Un' idea meritoria e con-vincente
Siamo, in queste ore, in piena tempesta politica europea, per la situazione critica della Grecia che potrebbe sconquassare l'opinabile coesione ... «LiberoReporter, 7月 15»
5
Apple Music oggi il debutto. Cosa devi sapere
... vuole sconquassare il settore forte del marchio e dei tanti appassionati della mela puntando sullo streaming. La nuova creatura di Cupertino ... «Startmag Web magazine, 6月 15»
6
«Ho comprato 5 partite di B Per 100mila euro l'una La prima fu col …
Già, la sua conferenza stampa arriva oggi a sconquassare la relativa calma degli ultimi due giorni sul caso calcioscommesse, portato alla luce ... «La Provincia di Varese, 6月 15»
7
Sampdoria, via ogni illazione: "La nostra società è solida"
... altre situazioni simili a sconquassare il calcio italiano? La Sampdoria, ad esempio, che secondo qualcuno sarebbe in forte crisi economica ... «Goal.com, 6月 15»
8
Cloud, enfant prodige: nel 2020 il mercato varrà 500 miliardi
Ma i dominatori di questo settore molto giovane non possono riposarsi: altri trend, come il mobile, sono destinati a sconquassare ancora la ... «ictBusiness, 6月 15»
9
Elezioni 2015 a Venezia, vince il centro-destra: Luigi Brugnaro è …
Un'affermazione netta che rischia di sconquassare il campo di centro-sinistra, con il capolista della civica di Casson, Nicola Pellicani, ... «VeneziaToday, 6月 15»
10
Alexandre Pato, i perché sarebbe un errore per una big
Insomma, aveva tutto per diventare un attaccante stupendo, capace di sconquassare le difese avversarie con il suo fisico longilineo. Negli anni ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sconquassare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconquassare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA