アプリをダウンロードする
educalingo
squassare

"squassare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSQUASSAREの発音

squas · sa · re


SQUASSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSQUASSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsquassareの定義

辞書のスカッシュの定義は暴力と揺れ動いています。周囲の家屋は激しい爆発によって動揺しました。


イタリア語の動詞SQUASSAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io squasso
tu squassi
egli squassa
noi squassiamo
voi squassate
essi squassano
Imperfetto
io squassavo
tu squassavi
egli squassava
noi squassavamo
voi squassavate
essi squassavano
Futuro semplice
io squasserò
tu squasserai
egli squasserà
noi squasseremo
voi squasserete
essi squasseranno
Passato remoto
io squassai
tu squassasti
egli squassò
noi squassammo
voi squassaste
essi squassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho squassato
tu hai squassato
egli ha squassato
noi abbiamo squassato
voi avete squassato
essi hanno squassato
Trapassato prossimo
io avevo squassato
tu avevi squassato
egli aveva squassato
noi avevamo squassato
voi avevate squassato
essi avevano squassato
Futuro anteriore
io avrò squassato
tu avrai squassato
egli avrà squassato
noi avremo squassato
voi avrete squassato
essi avranno squassato
Trapassato remoto
io ebbi squassato
tu avesti squassato
egli ebbe squassato
noi avemmo squassato
voi aveste squassato
essi ebbero squassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io squassi
che tu squassi
che egli squassi
che noi squassiamo
che voi squassiate
che essi squassino
Imperfetto
che io squassassi
che tu squassassi
che egli squassasse
che noi squassassimo
che voi squassaste
che essi squassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia squassato
che tu abbia squassato
che egli abbia squassato
che noi abbiamo squassato
che voi abbiate squassato
che essi abbiano squassato
Trapassato
che io avessi squassato
che tu avessi squassato
che egli avesse squassato
che noi avessimo squassato
che voi aveste squassato
che essi avessero squassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io squasserei
tu squasseresti
egli squasserebbe
noi squasseremmo
voi squassereste
essi squasserebbero
Passato
io avrei squassato
tu avresti squassato
egli avrebbe squassato
noi avremmo squassato
voi avreste squassato
essi avrebbero squassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
squassare
infinito passato
aver squassato
PARTICIPIO
participio presente
squassante
participio passato
squassato
GERUNDIO
gerundio presente
squassando
gerundio passato
avendo squassato

SQUASSAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

SQUASSAREのように始まるイタリア語の単語

squarcina · squarcio · squarcione · square dance · squarquoio · squartamento · squartare · squartata · squartatoio · squartatore · squartatura · squarto · squash · squasimodeo · squassamento · squasso · squatrare · squattrinare · squattrinato · squaw

SQUASSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

イタリア語の同義語辞典にあるsquassareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SQUASSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«squassare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SQUASSARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«squassare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«squassare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SQUASSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語squassareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsquassareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«squassare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

squassare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

squassare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

squassare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

squassare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

squassare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

squassare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

squassare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

squassare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

squassare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

squassare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

squassare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

squassare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

squassare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

squassare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

squassare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

squassare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

squassare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

squassare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

squassare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

squassare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

squassare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

squassare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

squassare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

squassare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

squassare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

squassare
5百万人のスピーカー

squassareの使用傾向

傾向

用語«SQUASSARE»の使用傾向

squassareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«squassare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、squassareに関するニュースでの使用例

例え

«SQUASSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsquassareの使いかたを見つけましょう。squassareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
PITTORI. a) Boccaccio. 31) Cmceazro : I vari sino al qucrt'anno ai [10580710 mettere colle troie. a) 148°Squassare, e scooter con impeto 1). Como:sare e quasi fracassare squassando , agitando , scuotendo, rompendo 2). Crollare dicesi, per ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
2
life
Sulla copertina interna del diario è riportata l'espressione: “Squassare il fusto”. Accanto a quella frase, nella sezione riservata ai dati personali, sotto la dicitura: “ In caso di incidente informare,” avevo scritto: “Mia mamma”. Nessun dettaglio.
Keith Richards, 2012
3
Storia della repubblica di Venezia di P. Daru
Rispose che si legasse bene che altro non aveva da dire di più, fu tirato su in alto , e di nuovo interrogato a dire la verità nè lasciarsi squassare. Rispose averla detta, e dettoli non dovesse lasciarsi squassare, e ch' era meglio che dicesse la ...
‎1834
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
(da Squassare ). Scuo'tere. Agitare. Scrollare . Dicrollare . Ed anche Scossare per Far scossa (Secauer . Ebranler - AL scusssn n'u1u cossa . Barcollare. Non star ermo (Branler ). - Accunma QUÈLL TAVLEIR cn' snca ma , a cm; 11' scossa .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
5
Pratica criminale
5 ,- e suole anche praticarsi nella convalida , ma dovrà darsi senza squassare le braccia , per lo tempo di uno o di due miserere , che non eccedano i sette minuti, Majorana m opopr. c. 9 , n. 70 p. 2. - 80. La tortura mediocrein secondo grado ...
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Minchione. Squassnl'orche. Uomo pessimo: Fun-eifer,eri, m.Cic. scelus, eris, n . crux, ucis, m. саг-идет, icis. n1. Plaut. Squassamento. Crollamento , dibattimento: Quassalio, отв, f. Liv. quasвиз, ns,m. Cic. quassalura, œ. г. Plin. » Squassare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
Agitamento. Squassamento , n. m. Agitazione. Scossa , n. f. — Scussamèint d' una carrozza. — Barcoliamento. — Scussamèint di deint. — Croliamento de' denti. SCUSSAR, v. (da Squassare). Scuòtere. Agitare. Scroliare. Dicrollare. Ed anche ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
Rispose, che si legasse bene che altro non haveva da dire di più, fu tirato su in alto e di nuovo interrogato a dire la verità ne lasciarsi squassare. Rispose haverla detta, e dettolo non doversi lasciar squassare ch' era meglio che dicesse la ...
Giuseppe Cappelletti, 1855
9
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
5 ; e suole anchepraticarsi nella convalida , ma dovrà darsi senza squassare le braccia, per lo tempo di uno o di due miscrere , che non eccedano i sette mittuti , Majarana m apapr. c. 9 , n. 70 p. 2. 80. La tortura mediocre in secondo grado ...
‎1842
10
Storia della repubblica di Venezia: Traduzione dal francese, ...
Rispose che si legasse bene che altro non aveva da dire di più, fu tirato su in alto , e di nuovo interrogato a dire la verità nè lasciarsi squassare,. Rispose averla detta, e dettoli non dovesse lasciarsi squassare, e ch'era meglio che dicesse la ...
comte Pierre-Antoine-Noël-Bruno Daru, 1834

用語«SQUASSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsquassareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'eccellenza di Anton Giulio Bragaglia: una vita nel segno dell …
Agli inizi del Novecento, la sua attenzione fu inevitabilmente attratta dal Futurismo (il Manifesto è del 1909), che venne a squassare e ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
2
Unaltrofestival 2015, il report della prima giornata a Milano il 7 luglio
Puntuali sul palco gli Of Monsters And Men hanno attaccato con un dittico di pezzi dall'ultimo album, “Thousand Eyes” e “Human”, a squassare ... «Outune.net, 7月 15»
3
Renzi: "Con duri sinistra vince destra Non chiedo dimissioni agli …
Così il premier replica così alle polemiche interne che continuano a squassare il Partito democratico. E, intervenendo a Genova, lancia questo ... «TGCOM, 6月 15»
4
Dai Visconti agli Sforza, due secoli longhiani in salsa b-movie
Infine, a squassare ancora una volta tutto, gli arrivi, nella Milano del Moro, di Donato Bramante e Leonardo da Vinci. La sezione dedicata alla ... «il manifesto, 5月 15»
5
Vi spiego come ho vinto alla Consulta sulle pensioni
Un terremoto capace di squassare le casse dello Stato. A provocarlo una recente sentenza della Corte Costituzionale che ha dichiarato ... «Formiche.net, 5月 15»
6
Italia's got talent, proposta di matrimonio gay in diretta (suggellata …
Il merito è de Les Farfadais, una compagnia di ballerini e acrobati che, oltre a essere bravi e suggestivi, ieri hanno deciso di squassare le ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
7
Il disegno industriale è una lacuna del futurismo?
Si sono comunque arrestati prima di una constatazione che poteva squassare il loro scintillante castello; i nuovi oggetti e le nuove macchine mutuati ... «TOTALITA'.IT, 4月 15»
8
Nelle Province è il caos, a giugno dipendenti a casa
Una voragine da 51 milioni di euro che rischia di squassare le casse della Regione. Ma a preoccupare di più è il destino dei 2mila dipendenti ... «La Nuova Sardegna, 3月 15»
9
Tosi alza il tiro: giovedì le liste Zaia: «Mi fa venire l'orticaria»
Ad attenderlo, giurano in molti, i fischi e gli insulti preannunciati da chi lo accusa di squassare il Carroccio per inseguire ambizioni personali. «Mattino Padova, 2月 15»
10
papa francesco | vaticano | compleanno | jorge mario bergoglio
... anche nelle piccole cose quotidiane, che filtrano nonostante il rigido protocollo vaticano che è lui stesso, più volte, a squassare dall'interno. «06blog.it, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Squassare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/squassare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA