アプリをダウンロードする
educalingo
scassare

"scassare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCASSAREの発音

scas · sa · re


SCASSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCASSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscassareの定義

ディクショナリに分割する定義は、ボックスから削除することです。 商品がちょうど到着しました。


イタリア語の動詞SCASSAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scasso
tu scassi
egli scassa
noi scassiamo
voi scassate
essi scassano
Imperfetto
io scassavo
tu scassavi
egli scassava
noi scassavamo
voi scassavate
essi scassavano
Futuro semplice
io scasserò
tu scasserai
egli scasserà
noi scasseremo
voi scasserete
essi scasseranno
Passato remoto
io scassai
tu scassasti
egli scassò
noi scassammo
voi scassaste
essi scassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scassato
tu hai scassato
egli ha scassato
noi abbiamo scassato
voi avete scassato
essi hanno scassato
Trapassato prossimo
io avevo scassato
tu avevi scassato
egli aveva scassato
noi avevamo scassato
voi avevate scassato
essi avevano scassato
Futuro anteriore
io avrò scassato
tu avrai scassato
egli avrà scassato
noi avremo scassato
voi avrete scassato
essi avranno scassato
Trapassato remoto
io ebbi scassato
tu avesti scassato
egli ebbe scassato
noi avemmo scassato
voi aveste scassato
essi ebbero scassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scassi
che tu scassi
che egli scassi
che noi scassiamo
che voi scassiate
che essi scassino
Imperfetto
che io scassassi
che tu scassassi
che egli scassasse
che noi scassassimo
che voi scassaste
che essi scassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scassato
che tu abbia scassato
che egli abbia scassato
che noi abbiamo scassato
che voi abbiate scassato
che essi abbiano scassato
Trapassato
che io avessi scassato
che tu avessi scassato
che egli avesse scassato
che noi avessimo scassato
che voi aveste scassato
che essi avessero scassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scasserei
tu scasseresti
egli scasserebbe
noi scasseremmo
voi scassereste
essi scasserebbero
Passato
io avrei scassato
tu avresti scassato
egli avrebbe scassato
noi avremmo scassato
voi avreste scassato
essi avrebbero scassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scassare
infinito passato
aver scassato
PARTICIPIO
participio presente
scassante
participio passato
scassato
GERUNDIO
gerundio presente
scassando
gerundio passato
avendo scassato

SCASSAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

SCASSAREのように始まるイタリア語の単語

scaruffare · scarzo · scasare · scasimo · scasimodeo · scassa · scassacazzi · scassaquindici · scassarsi · scassato · scassatura · scassettare · scassettatura · scassinamento · scassinare · scassinato · scassinatore · scassinatura · scasso · scastagnare

SCASSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · disossare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

イタリア語の同義語辞典にあるscassareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCASSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scassare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scassare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCASSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scassareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscassareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scassare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

受虐
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maltratadas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

battered
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चकनाचूर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضرب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разбитый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agredidas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cabossé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

didera
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbeult
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

乱打しました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭행
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

battered
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đập
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोनच
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırpalanmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scassare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poobijany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розбитий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ponosita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακοποιημένες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mishandelde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slagna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ramponert
5百万人のスピーカー

scassareの使用傾向

傾向

用語«SCASSARE»の使用傾向

scassareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scassare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scassareに関するニュースでの使用例

例え

«SCASSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscassareの使いかたを見つけましょう。scassareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
ravagliamcnlo il lavorato inferiore nelle stemperanze si fa per le piante serbatoio di umidezza e frescura avvenire. Art. VIII. Scassare. l'11. Dissodare un incolto, un vecchio prato, un greto qualunque, per verità tuttodi si pratica, ma senza ...
‎1851
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SCASSARE e SCASCIARE. verb. att. Âprire sforzando , e rompendo per lo più a cagione di furto. Scassare, Scas- sinare. Salvis. Sbhof. 3.8 1. Ma aven- do Г intesa délie robe con lei seppel- lite , i ladroni scassando la sepultura , tolsero tutto il ...
Basilio Puoti, 1841
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Aprire porta o simile sforzando, ] rompendo: scassare, scossinare |l'f'. ayr. Divegliere, sbronconare: scassare. “Cancellare , cassare: scassare (Nerucm). ll Dicesi in alcuni ì paesi della eruttare che fa l' Etna. ll V. SG.\SSIAN. ll Per SCASCIARI 5 ...
Antonino Traina, 1868
4
Dizionario della lingua italiana
Squasimodeo. SCASSA. ». /. T. di mar. Pezzo di legno che me Itesi appiè degli alberi della nave. SCASSARE. ». a. Si dice propriamente del cavar dalla cassa le mercanzie, o simili) contrario d' incassare. $ Per conquassare, o sconquassare, ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Scassare. I dizionari fanno questo verbo sinonimo di Dissodare, di Divegliere o Divellere, ed anche Diverre per sincope, lo però farei distinzione nel signi- Acato di queste voci , appropriando a ciascuna il suo uffizio. — Divegliere o Divellere ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Scassare, v. I dizionari fanno questo verbo sinonimo di Dissodare , di Divegliere o Divellere , ed anche Diverre per sincope. Io però farei distinzione nel significato di queste voci, appropriando a ciascuna il suo ullizio. - Divegliere o Divellere ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Nuovo dizionario italiano-francese
Scasare , v. a. propriamente cavar dalla cassa le mercanzie , e simili , décaisser - conquassare . e piti comunemente Scassinare, V. - divegliere, déjricher, de' chaumer la terre per simil. scassare i tossi , combler les jassés. Scissalo, m. ta , f.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
SCASSARE. Si dice propriamente del Camr della tassa le mercanzia, e simili ; contrario d' Incassare. Lat. c.r arca dcpromere. Gr. s'x n6orrofi wpops'pstv. * S. I. Scassare, vale anche Aprire sforzar'rdo, e rompendo per lo più a cagi0ne di furto.
‎1840
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Scassare , v. I dizionari fanno questo verbo sinonimo di Dissodare , di Divegliere 0 Di vellere , ed anche Diverre per sincope. Io però farei distinzione nel significato di queste voci, appropriando a ciascuna il suo ullizio. - Divegliere 0 Di vellere ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
SCASSÈ, v. a. Scassare, propr. Cavar della cassa , e in T. agr. Lavorare il terreno profondamente : cosi Scassare il terreno a due puntate di vanga, o Vangare a vanga sotto , o a due puntate , è quando levata la prima puntata, 0 vangala, ...
Antonio Morri, 1840

用語«SCASSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscassareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E' Grand'Ufficiale della Repubblica Italiana il patriarca festeggiato a …
... quando d'inverno con le zappe bisognava rompere il ghiaccio o la neve indurita per scassare la terra intorno alle viti oppure in vendemmia, ... «AT news, 7月 15»
2
Fiorentina-Barcellona (02/08) e Chelsea-Fiorentina (05/08), info e …
24/07 09.13 orentanoviolaper i tastieristi: ok state a casa ma ora basta scassare; per gli altri venite in curva, le partite estive hanno sempre un ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Papa Francesco, pontefice troppo buono
... con i … più deboli, ovvero con chi non vuole dei falsi profughi sotto casa a bere e a far chiasso, a scassare tutto e a stuprare figlie e nipotine. «Notizie news, 7月 15»
4
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico …
... attendendo il Piano Juncker, che non arriverà, c'è sempre l'ipotesi di scassare la Cassa Depositi e Prestiti), la “flessibilità” nei pensionamenti ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
5
Il Giornale: "Macché bonus. Ai pensionati rubati ogni mese fino a …
Sacrificio necessario, spiega Giuliano Poletti, per non «scassare i conti pubblici». Una misura di equità generazionale, sostiene l'esecutivo, ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
6
Riforma pensioni del Governo Renzi: istruttoria in corso su …
... gli effetti provocati dalla sentenza della Corte Costituzionale "senza scassare - ha sottolineato il ministro del Lavoro - i conti pubblici". «Blasting News, 7月 15»
7
IL FUORI CAMPO di ROBBIATI: “Sembra che la società, in caso di …
13/07 10.27 lollettiVai, anche le pulci hanno la tosse, ora ci si mette pure Spadino a scassare i cabasisi. Ma ora bisogna rompere le palle pure ... «Fiorentina.it, 7月 15»
8
Altro che greculi. Il default di Atene prova il fallimento dell'euro
... gli elettori cadono nella disperazione, lasciano i partiti filoeuropei e premiano gli oppositori anti sistema che finiscono di scassare l'economia ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Microsoft prepara una nuova ondata di licenziamenti. Colpita la …
... e che cavolo sempre a scassare, e non venire a dire rosichi di qua e di la oppure e la realtà perchè non è cosi sono stati solo licenziati perciò ... «HDblog, 7月 15»
10
Emiliano e il ratto delle grilline
... inciuciando l'impossibile trasversalmente, andando a scassare i cabbasisi a una forza di opposizione che di opposizione vuole rimanere? «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scassare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scassare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA