アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scopamare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOPAMAREの発音

sco · pa · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOPAMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOPAMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scopamare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscopamareの定義

辞書のスコパマレの定義は、三角形または四角形のアクセサリーセイルであり、セールエリアを広げてより速く進むために、正方形のセイルシップでは、フォレストの両側に追加されます。

La definizione di scopamare nel dizionario è vela accessoria triangolare o rettangolare che nei velieri a vele quadre si aggiunge a ciascun lato della vela di trinchetto per aumentare la superficie velica e procedere più velocemente.


イタリア語辞典で«scopamare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOPAMAREと韻を踏むイタリア語の単語


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

SCOPAMAREのように始まるイタリア語の単語

scopa
scopa gentile
scopaio
scopare
scoparella
scoparsi
scopata
scopaticcio
scopatore
scopatura
scopazzare
scopazzo
scoperchiare
scoperchiato
scoperchiatura
scoperta
scopertamente
scoperto
scopertura
scopeto

SCOPAMAREのように終わるイタリア語の単語

affamare
allamare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

イタリア語の同義語辞典にあるscopamareの類義語と反意語

同義語

«scopamare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOPAMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scopamareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscopamareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scopamare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scopamare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scopamare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scopamare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scopamare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scopamare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scopamare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scopamare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scopamare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scopamare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scopamare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scopamare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scopamare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scopamare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scopamare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scopamare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scopamare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scopamare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scopamare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scopamare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scopamare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scopamare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scopamare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scopamare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scopamare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scopamare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scopamare
5百万人のスピーカー

scopamareの使用傾向

傾向

用語«SCOPAMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«scopamare»の使用頻度を示しています。
scopamareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scopamare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOPAMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scopamare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scopamare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scopamareに関するニュースでの使用例

例え

«SCOPAMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscopamareの使いかたを見つけましょう。scopamareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
A tal voce gli uomini preposti alle drizze dei A questa prevenzione un uomo si collocherà coltellaccini, coltellacci e scopamare aleranno a ciascun ritorno delle drizze dei coltellaccini, tali cavi con la massima sollecitudine, mentre del coltellacci ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
In molti bastimenti in corrispondenza del pennone di scopamare va un' altro pennoncino detto jack-yard cucito al rat- tino della vela. In centro a questo pennoncino si dà volta la mura dello scopamare che poi passa per il bozzello in testa all' ...
Carlo Acton, 1849
3
Rivista marittima
Della (orna di Vele, scopamare, coltellaccio e colUlktcm ;ti 61. — La forza di vele non è altro se non cfce delle t« giunte alla dritta ed alla sinistra di quelle già esistenti, e fa uso quando si va a vento largo: portano il nome di sco; coltellacci e  ...
‎1870
4
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Finalmente lo scopamare è fornito di una imbroglia , la quale da moltissimo vantaggio nel doverlo ammainare: essa ha il passaggio seguente: Forma arrecavo alla bugna di fuori dello scopamare, passa per un bozzello a barba dato volta alla ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
5
Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile
W»1 Del- modo di fare vela, o serrare una scopamare 'q' di trinc/zetlo . V._x; 1".» . 1 Per disporsi a fare vela uno scopamèfre conviene ligare'lil hozzello della sua murra all' estremo della suakasta , e, per ivi passare la morra , che va ligata alla ...
Michele Fileti, 1815
6
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
oltre il pennone per lo spazio pari alla larghezza dello scopamare. Il grativo di sotto è frenato lungo una specie di pennone chiamato tangone, una delle cui cime è guarnita di un folpo di ferro a gangio, che viene incocciato alP occhio di una ...
François Auguste Costé, 1839
7
Dizionario militare francese italiano
Scopamare ovvero sopramari. La vela di maestra non ha scopamare. — GRANDE BOXNETTE. Coltellaccio o sopramare, ed anche ho letto scopamare, siccome usa la marineria napolitana. BONNETTE DE MISAINE. Coltellaccio di trinchetto.
Mariano D'Ayala, 1841
8
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
Per far vela portate lo scopamare a prora sotto il pennone di trinchetto; sospendete le teste di fuori dei due pennoncini per farle riposare sul bastingaggio; sciogliete lo scopamare; mettete fuori la scotta. Guarnite la drizza di fuori , la drizza di ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
9
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
La vela di maestra non ha scopamare. GRANDE nessuna. Collellaccio e sopramare, ed anche ho letto scopamare, siccome usa la marineria napolitana. - _ Bervurr'rrn un ansmvn. Coltellaccio di trinchetto. I celtellacci son vele superiori agli ...
Mariano D'Ayala, 1841
10
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Brillo dc acubbamd; Briglia di scopamare. T. Mario. Corda per alzare o issare gli scopamari, la quale si annoda al pennone alla parte inferiore delle Scopamare, e serve di scotta per lo stesso. BRILLA v. n. Brillare; Tremolare scintillando.
Giovanni Casaccia, 1851

用語«SCOPAMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscopamareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
un'altra chiazza oleosa in mare: la capitaneria apre un'indagine
creando non pochi disagi ai bagnanti. E questo nonostante anni or sono fosse stata acquistata dal Comune una barca “scopamare” alla fine ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
A Savona e Vado Ligure torna "Scopamare", le navi-raccolta dei …
Con il mese di luglio e' ripresa l'iniziativa denominata “scopamare”. Tale servizio e' promosso dall'Associazione Bagni Marini di Savona e ... «SavonaNews.it, 7月 15»
3
Battelli scopamare: partiti oggi a Rapallo, al via da sabato a Sestri …
Sono entrati in azione da oggi i battelli scopamare attivati dal Comune di Rapallo per mantenere pulito il litorale durante i mesi estivi. Il servizio ... «Radio Aldebaran Chiavari, 7月 15»
4
Anche quest'anno arrivano i battelli scopamare a Santa
È stato presentato questa mattina a Santa Margherita Ligure il servizio di pulizia del mare per l'estate 2015. La prestazione sarà effettuata dalla ... «Tigullio News, 6月 15»
5
RASSEGNA STAMPA. Ambiente: 'Santa' valorizza l'ambiente e …
LA NOSTRA RASSEGNA STAMPA A Santa Margherita Ligure torna in funzione il battello scopamare grazie allo sforzo comune di pubblico e ... «Levante News, 6月 15»
6
Città più pulita, spiagge e mare: tante novità a Rapallo
Al via anche la pulizia delle spiagge e si punta a riprtinare i battelli scopamare. Al bando i sacchetti neri della spazzatura. Rapallo vuole ... «Radio Aldebaran Chiavari, 6月 15»
7
"Scopamare" in azione a Savona
Savona - Dal primo luglio partirà sulle spiagge savonesi il servizio “Scopamare”, per la raccolta dei rifiuti galleggianti tra la spiaggia libera ... «Il Secolo XIX, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scopamare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scopamare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z