アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scopa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOPAの発音

sco · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOPAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scopa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscopaの定義

辞書のほうきの定義は、エリカ科の草であり、常緑の葉とピンクの花が手榴弾や素朴な箒を作るのに使われています。

La definizione di scopa nel dizionario è arbusto delle Ericacee, con foglie sempreverdi e fiori rosei con cui si fabbricano granate o scope rustiche.


イタリア語辞典で«scopa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOPAと韻を踏むイタリア語の単語


Europa
Europa
atropa
a·tro·pa
battiscopa
bat·ti·sco·pa
dopa
do·pa
forasacco scopa
forasacco scopa
metopa
me·to·pa
opa
o·pa
topa
to·pa

SCOPAのように始まるイタリア語の単語

scooterizzato
scopa gentile
scopaio
scopamare
scopare
scoparella
scoparsi
scopata
scopaticcio
scopatore
scopatura
scopazzare
scopazzo
scoperchiare
scoperchiato
scoperchiatura
scoperta
scopertamente
scoperto
scopertura

SCOPAのように終わるイタリア語の単語

arpa
capa
colpa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
tipa
vespa

イタリア語の同義語辞典にあるscopaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOPA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scopa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scopaのイタリア語での同義語

«scopa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOPAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scopaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscopaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scopa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扫帚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escoba
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

broom
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झाड़ू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكنسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

метла
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vassoura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাড়ু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

balai
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyapu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Besen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

broom
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây chổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விளக்குமாறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झाडू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

süpürge
70百万人のスピーカー

イタリア語

scopa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miotła
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мітла
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mătură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκούπα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

broom
5百万人のスピーカー

scopaの使用傾向

傾向

用語«SCOPA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«scopa»の使用頻度を示しています。
scopaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scopa»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOPA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scopa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scopa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scopaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCOPA»の引用

scopaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jon Bon Jovi
Ero solo uno dei tanti ragazzini con capelli lunghi e manie di grandezza che strimpellava la racchetta da tennis o la scopa davanti allo specchio della sua stanza.
2
Antonella Clerici
Gli stilisti forse non amano abbastanza le donne. Se le amassero di più non le farebbero dimagrire cosi! Un manico di scopa non può piacere.
3
Kurt Cobain
La vita quotidiana ad Aberdeen? Semplice: abbattere alberi e bere, scopare e bere, parlare di sesso e bere ancora un po'... La gente di Aberdeen è gente senza anima: regna la depressione, si lavora e si scopa, e il sollievo è l'alcolismo.
4
Billy Crystal
- Un matrimonio non finisce mai solo per un'infedeltà: quello è il sintomo che qualcos'altro non va. - Ah sì? Beh, quel sintomo si scopa mia moglie!
5
Jude Law
- Mi hanno detto di lavare le finestre prima di partire ma non sono riuscito a trovarle. - È un sottomarino... non ci sono finestre! E la scopa a che ti serve? - Non c'è una canna fumaria?
6
Pierre Louys
Se il vostro sverginamento ha luogo sull'erba o sulla panca di un giardino o in una carrozza o sull'asse del water o in cantina su una botte, o nel solaio su una vecchia cassa, non lamentatevi della posizione scomoda. Si scopa dove si può.
7
Andrea Pinketts
Non sono il tipo che scopa una volta sola, anzi, più conosci una persona più la scopi meglio. Non entri più solo nel suo corpo, le sfondi le difese. Maschilismo? Cazzate. Per entrare veramente in lei devi toglierti la corazza. Altrimenti sarebbe scomodo.
8
Julija Voznesenskaja
Credo che l'uomo vada giudicato da come scopa, insomma dal cazzo. E poi un vero uomo deve garantire alla donna ogni comfort.
9
Altan
− Lei scopa? − Ci ho provato, come tutti, nel ‘68. Ma poi ne sono uscito.
10
Paolo Villaggio
Gli italiani quando sono in due si confidano segreti, tre fanno considerazioni filosofiche, quattro giocano a scopa, cinque a poker, sei parlano di calcio, sette fondano un partito del quale aspirano tutti segretamente alla presidenza, otto formano un coro di montagna.

«SCOPA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscopaの使いかたを見つけましょう。scopaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La scopa del sistema
Scritto a ventiquattro anni, nel 1987, La scopa del sistema ha rivelato la nascita di un talento straordinario e di una figura di culto: la voce piú originale, coraggiosa e innovativa del nuovo romanzo americano.
David Foster Wallace, 2010
2
Poesie domestiche, e postume del p.d. Gio. Battista Scopa ...
Giovanni Battista Scopa, Stefano Cupilli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. NO! REF'FORMATÒRÌ DELLO 'STUDIO 'DI PADOVA. __ Avendo veduto per 'la sede di revisione, 6C approbacìone del P. Fr. Antonio ' Leoni Inquisitore, nel ...
Giovanni Battista Scopa, Stefano Cupilli, Pietro principe Gabrielli, 1697
3
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
condo le comuni edizioni, afl'ermano che una di quelle colonne fu scolpita da Scopa; circostanza assai curiosa che una appunto delle trentasei colonne sia attribuita a cosi grande artista, e nulla dicasi dei facitori delle altre trentacinque; né e ...
‎1865
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Scopa, Scopa bianca, Scopa maggiore, Scopa da bachi , Scopa da bosco. Nomi vulgari deW Erica arborea. Suole adoperarsi questa scopa per infrascare i bachi da seta quando sono per fare il bózzolo, e per bruciarsi nei caminetti e nei forni.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
Scopa, Scopa bianca, Scopa maggiore, Scopa da bachi , Scopa da bosco. Nomi vulgari dell1 Erica arborea. Suole adoperarsi questa scopa per infrascare i bachi da seta quando sono per fare il bózzolo, c per bruciarsi nei caminetti e nei forni.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Seiubra sfuggire la vicinanza di quest' albero , perocché vedesi sparire da luogbi in cui introduces! la sua cultura. Si fa poco uso della scopa iu medicina; tultavia passa per avere pro prieta aperitive, diureliche e diafore-l tiche. È d' un grand' ...
‎1848
7
Da una scopa... un cavallo. Costruire giochi e giocattoli
Attraverso le attività creative l'essere umano può esprimere tutta la sua personalità.
Cinzia Mandas, Renato Perra, Andrea Pittau, 2006
8
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
Scopa di fiore rosso. Tricchi Tracchi. Pie- cola pianta con fiori rossi . in spiga. ERICA multiflora— . Scopa da giardino. Scopa florida. Fru- . tice alto циаШol' arborea, ma più robusto e vestito di foglie più grosse, con molli fiori rossi che portata ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1858
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Scopi, SCOPA amaca, Scora IAGGIOma, Scors m BACI", Scopa m aosco. Nomi vulgari dell' Erica arborea. Suolc adoperarsi questa scopa per infrascare i bachi da seta quando sono per fare il bózzolo, e per bruciarsi nei caminetti e nei forni.
‎1857
10
Dizionario Delle Scienze Naturali
Scmu. (A- B) _ ", SCOPA D' ACQUA. (Hot.)Nome volgare dell' ottonia ' pulu:tris , Linn. (A. B.) ' ' c_ " SCOPA DA BACHI,.SCOPONI'DA BOSCO. (Bob) I cosi addimandata l'crìcu arborea, perché serve a fare il così detto bosco per i bachi da seta.
Nel Quale, 1848

用語«SCOPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscopaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alessandro Gassman su twitter: "Armiamoci di scopa e puliamo Roma"
Armiamoci di scopa e paletta e puliamo Roma per dare un esempio a chi ci governa. E' la proposta che Alessandro Gassman lancia su twitter ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Roma sporca: caro Gassmann, non basta la scopa per pulirla
Roma è sporca e Alessandro Gassmann propone ai romani, lui compreso, di armarsi di scopa e paletta e di pulirla da soli, visto che il sindaco ... «Roma Daily News, 7月 15»
3
Degrado Roma, a Tor Bella il netturbino è ingaggiato dai residenti
Ma dopo due ore sarà già sul lato opposto della piazza a chiacchierare appoggiato alla sua scopa. E il tappeto di spazzatura resterà lì". «La Repubblica, 7月 15»
4
Non fa i compiti: bimbo appeso al letto a testa in giù dalla mamma
Come punizione, secondo l'accusa, i due lo costringevano a mettersi in ginocchio sui tappi di bottiglia e spesso lo picchiavano con una scopa ... «Today, 7月 15»
5
Non voleva fare i compiti. Appeso al letto a testa in giù da mamma e …
... ad appenderlo lo costringevano anche a mettersi in ginocchio sui tappi di bottiglia e spesso lo picchiavano con una scopa o una bacchetta di ... «Il Giorno, 7月 15»
6
La festa cominci
AZZIO - Al parco Pro loco ottava edizione del Palio che coinvolge i 4 rioni: alle 16 torneo di scopa, burraco e gimkana, alle 20.30 calciobalilla, ... «La Prealpina, 7月 15»
7
Priolo Gargallo, Chiede dei soldi ad alcuni familiari e al rifiuto di …
Al rifiuto di questi, l'arrestato reagiva violentemente e colpiva i familiari con degli oggetti (un manico di scopa, un attizzatoio e due bottiglie). «Siracusa News.it, 7月 15»
8
Ubriaco in un bar, pretende ancora birra a credito. Si scaglia contro i …
... e, volendole togliere la scopa dalle mani, l'ha strattonata e colpita più volte. In quel frangente stava transitando una pattuglia in borghese dei ... «CesenaToday, 7月 15»
9
Terra dei fuochi, parla l'imprenditore colpito dalla camorra: «Vado …
Miscelerò i detersivi in un secchio con un manico di scopa ma non me ne vado, non chiudo. Non saranno questi scarafaggi a farmi andare via ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
A Sarteano 12 nazioni si sfidano nel Campionato europeo di Quidditch
Tutti i giocatori sono tenuti a tenere una sorta di scopa tra le gambe per l'intera durata dell'incontro, ci sono poi due tipi di palle che vengono ... «inToscana, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scopa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scopa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z