アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgraffiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGRAFFIAREの発音

ʃgraf · fia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGRAFFIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGRAFFIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgraffiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgraffiareの定義

ディクショナリでのスクラブの定義は、誤ってサーフェスに影響を与えることです。 スクラッチングも盗むことです。

La definizione di sgraffiare nel dizionario è incidere involontariamente una superficie. Sgraffiare è anche sgraffignare.


イタリア語辞典で«sgraffiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGRAFFIAREと韻を踏むイタリア語の単語


aggraffiare
ag·graf·fia·re
aggranfiare
ag·gran·fia·re
annaffiare
an·naf·fia·re
arraffiare
ar·raf·fia·re
disenfiare
di·ʃen·fia·re
enfiare
en·fia·re
far gonfiare
far gonfiare
fiare
fiare
gonfiare
gon·fia·re
graffiare
graf·fia·re
infiare
infiare
innaffiare
innaffiare
intronfiare
in·tron·fia·re
rigonfiare
ri·gon·fia·re
risoffiare
ri·sof·fia·re
scuffiare
scuf·fia·re
sgonfiare
ʃgon·fia·re
soffiare
sof·fia·re
stronfiare
stron·fia·re
tronfiare
tron·fia·re

SGRAFFIAREのように始まるイタリア語の単語

sgradevole
sgradevolezza
sgradevolmente
sgradire
sgradito
sgraffiatura
sgraffignare
sgraffio
sgrammaticare
sgrammaticato
sgrammaticatura
sgrammaticone
sgranabile
sgranamento
sgranare
sgranarsi
sgranato
sgranatoio
sgranatore
sgranatrice

SGRAFFIAREのように終わるイタリア語の単語

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
granfiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
riannaffiare
rienfiare
rigraffiare
rinnaffiare
risparmiare
studiare
variare
viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるsgraffiareの類義語と反意語

同義語

«sgraffiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGRAFFIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgraffiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgraffiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgraffiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sgraffiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sgraffiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sgraffiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sgraffiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sgraffiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sgraffiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sgraffiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sgraffiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sgraffiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sgraffiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sgraffiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sgraffiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sgraffiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sgraffiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sgraffiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sgraffiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sgraffiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sgraffiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgraffiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sgraffiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sgraffiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sgraffiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sgraffiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sgraffiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sgraffiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sgraffiare
5百万人のスピーカー

sgraffiareの使用傾向

傾向

用語«SGRAFFIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«sgraffiare»の使用頻度を示しています。
sgraffiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgraffiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGRAFFIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgraffiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgraffiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgraffiareに関するニュースでの使用例

例え

«SGRAFFIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgraffiareの使いかたを見つけましょう。sgraffiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
T. degli Stumpotori. Unione di divern' pezzi di piccole linee, che unendon' nel mezzo formano un pene solo , e rervono nella rlampa per raccogliere diversi articoli . SGRAFFIARE. Grafiare . Lat. unguibtu lacerare , ecarificnre, lancinare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SGRAFFIARE. Verb.att.intens.di Graf- fiare, clic propriam. vale Stracciar lapilli coll 'unghie; ma gli si dà pure il semplice valore di Lacerare, e simili. (Dal sust. piar. Graffi in signif. di Uncini.) - Graffi e rastrelli, strumenti e simboli della rapacità che  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
(Latin, un- guifcus lacerare. Egratigner, déchirer. %. Per fimil. Sgraffiare un campo. %. Per Lavorar di Igiatrio ; termine di pittura. SGRAFFIATO , addiett. da Sgraffiare Egratigné. §. Per fimil. Quelle palline fi vedeano (graffiate. SGRAFFIGNARE.
Annibale Antonini, 1770
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
S. Sgraffiare anche voce ufata da xoloro , che lavorano figure di metallo , e dicefi Del graffiare per lo traverfo con una ciappoletta fottile ^ campi delle figurine , per quelle far maggiormente fpiccar fopra il campo. Hacher . Alcuni dicono an- <he ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
Xlil rifu ; mal vu ; dt filmile . SGRAFFIARE , v. a. Graffiare . tgraiigner ; ió- thirtr ; itvrcter . J. Sgraffiare anche voce tifata da coloro , che lavorano figure di metallo , e dicefi Del graffiare per lo travetfo con una ciappoletta fottile 1 campi delle figurine ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Cuffia”, sgraffiare. Stracciar la. pelle coll' unghie, e dicesi anche d' altra cosa , che flraccia la pelle a simiglianza di graffio. . Sgrasare dale man . Arraffare, "fini" Sgrafarse la pele. Scarprl/are . Levarsì ipezzuoli della pelle coll' unghie. Sgrasaura ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
7
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Cal. Cio- cras, desiderio grande. V. Sg.UÓsa. Sgrafá , SgiufignÀ. Pose. Gradare cod lorza. Sgraffiare. Fig. Rubere. Sp. Garra. Br. Kraban. Ted. Kralle, uoghia adunca; Krallrtn, sgraffiare. Sp. Garrafiñar, pigliar forte con mano o artiglio. V. Scair.
Pietro Monti, 1845
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Sgrafignè , sgraffignare , sgraffiare, adunghiare, da sgraffio, graffio ; . fig. , rubare « per gire a sgraffignar nel vicinato » Lip. Sgrondi , sgrandisse , aggrandire, aggrandirsi (la s spesso è di ripieno, puramente fonetica o loquelare , come scolare, ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Gran dizionario piemontese-italiano
V. Sgrafìgnura. » Dicesi anche per ruberia, ladroneccio, rapina. Sgrafignè. Graffiare, sgraffiare. Lo intaccare o stracciare la pelle coll'unghie o con altra cosa a somiglianza di graffio, scallire, calterire. » Graffiare, sgraffiare. Per simil. dicesi dagli ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
( é-gra-ti-gné ) Gl'amare ; sgraffiare. + Cincischiare , parlando di stoffe. + Dipignere a □.graffio , sgraffiare. Exraiigneur , cune , s. Sgrafnatori. Egrjtignure , s. f. Graffiatura ; sgraffio. + Graffiatura , margine, seguo d'uua graffiatura. Ugrayillonner ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

用語«SGRAFFIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgraffiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPORTELLO STALKING. I pensieri segreti di una stalker
Per un attimo non mi sono riconosciuta, ma poi mi sembrava di sgraffiare lui, di strappargli la pelle, di portargli via quel ghigno dalla faccia. Chissà che bella ... «Ognisette, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sgraffiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgraffiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z