アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"risoffiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRISOFFIAREの発音

ri · sof · fia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISOFFIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISOFFIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«risoffiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrisoffiareの定義

辞書を扱う最初の定義は、再び吹くことです。 再吹き飛ばしのもう一つの定義は、それを再び吹き飛ばして吹くことです:それは吸い込まれ、鼻からの煙は憤慨します。 それはまた、スパイを参照し、報告し、作成することでもあります。それは、プリンシパルを完全に甘やかすことです。

La prima definizione di risoffiare nel dizionario è soffiare di nuovo. Altra definizione di risoffiare è mandare fuori di nuovo, soffiando: aspirò e risoffiò il fumo dal naso. Risoffiare è anche riferire, riportare, fare la spia: ha risoffiato tutto al principale.


イタリア語辞典で«risoffiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISOFFIAREと韻を踏むイタリア語の単語


aggraffiare
ag·graf·fia·re
aggranfiare
ag·gran·fia·re
annaffiare
an·naf·fia·re
arraffiare
ar·raf·fia·re
disenfiare
di·ʃen·fia·re
enfiare
en·fia·re
far gonfiare
far gonfiare
fiare
fiare
gonfiare
gon·fia·re
graffiare
graf·fia·re
infiare
infiare
innaffiare
innaffiare
intronfiare
in·tron·fia·re
rigonfiare
ri·gon·fia·re
scuffiare
scuf·fia·re
sgonfiare
ʃgon·fia·re
sgraffiare
ʃgraf·fia·re
soffiare
sof·fia·re
stronfiare
stron·fia·re
tronfiare
tron·fia·re

RISOFFIAREのように始まるイタリア語の単語

riso
riso selvatico
risocializzare
risoffiamento
risoggiogare
risoggiungere
risognare
risolare
risolatura
risolcare
risolino
risollecitare
risolleticare
risollevare
risollevarsi
risollevato
risolto
risolubile
risolubilità
risolutamente

RISOFFIAREのように終わるイタリア語の単語

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
granfiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
riannaffiare
rienfiare
rigraffiare
rinnaffiare
risparmiare
studiare
variare
viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるrisoffiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISOFFIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«risoffiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
risoffiareのイタリア語での同義語

«risoffiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISOFFIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risoffiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisoffiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risoffiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

risoffiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

risoffiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

risoffiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

risoffiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

risoffiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

risoffiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

risoffiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

risoffiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

risoffiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

risoffiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

risoffiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

risoffiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

risoffiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

risoffiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

risoffiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

risoffiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

risoffiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

risoffiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

risoffiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

risoffiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

risoffiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

risoffiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

risoffiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

risoffiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

risoffiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

risoffiare
5百万人のスピーカー

risoffiareの使用傾向

傾向

用語«RISOFFIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«risoffiare»の使用頻度を示しています。
risoffiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risoffiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISOFFIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«risoffiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«risoffiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、risoffiareに関するニュースでの使用例

例え

«RISOFFIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisoffiareの使いかたを見つけましょう。risoffiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
RISO. add. Deriso, beffjlo , schernito. RISOFFIAMFNTO. ». m. Il risoffiare, soffio , fiato , * per Ir.i4l.itn cosi vana. RISOFFIARE. ». .. Soffiar di nuovo. R1SOGGETTÀRE. ». «. Di nuovo assoggettare. BISOGNARE. .. ». Sognar di nuovo. RISOLARE.
Francesco Cardinali, 1844
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... rifrigerarsi, farsi freddo Rinserenire, rasserenare Ripiovere, di nuovo piovere, e anche semp. piovere Rischiaramento, il rischiarare Rischiarare: par. di tempo, vale farsi chiaro, sgombrarsi le nubi Risoffiamento, il risoffiare=sofilo Risoffiare ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
RISO. add. Deriso, ReHat», Scliernito riSOdAre. v. att Rassodare. R1SOFFIAMÉNTO. s. ra. U risoFfiare. RISOFFIARE. V. att. Sufñar di nnovo. RISOGGETTARE. v. att. Di nuovo assogget- tare. RISOGGIÚGHERE, e RISOGGIÚNGERE. V. intr.
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Riso, da ridere, deriso. Risodare, rassodare. Risoffiamento, il risoffiare. Risoffiare , soffîar di nuovo Risoggettare, di nuovo assoggettare. Risoggiungere , soggiungere. Risognare , sognare di nuovo. Risolare, meliere nuova suola. Risolatura.
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Il risoffiare, Soffio, Fiato. || per Iras. Cosa vana. Risoffiare, v. intr. Soffiar di nuovo. || Soffiare semplicemente. Risoggciture. v. alt. Di nuovo assoggettare. Risoggiugnere e Risoggiungcrc. V. intr. Soggiugnere di nuovo. Risognare, v. inlr.
Pietro Fanfani, 1865
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Schernita. Car. RLSOFFl AMENTO: ». m. II risoffiare, Sof. fio, Flato, e per traslato cosa vana. Vesciet sarta di fungo , quasi Ciato della terra : significa ancora Discorso vano , H isorr t a m ento. Salvin M**lin. RISOFFIARE: v. a. Soffiar di naoyo.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
Risoffiaménto , sm, il risoffiare || cosa Risoffiare, ra. e n. soffîare di nuovo [| sofriere colla bocea. [ra. Risoggellare,va. di nuovo assoggelie- Risoggiúngere, vn. soggiungeredí nuovo. R i so an a re . vn . logn a r d i nuovo . Fli solare, va. metiere ...
Luigi Montanari, 1859
8
Frasologia italiana
RISOFFIARE (risoffiare) trans. Soffiar di nuovo, e ssmplic. So/, fiore colla canna della gola. RlS0GGETTARE (risoggettàre) trans. Di nuovo assoggettare. BISOGNARE (risognàre) intrans. Sognar di nuovo. RISOLARE, RISOLETTARE ( risolàre ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Dizzionario della lingua italiana ...
risoffiare, Soffio, Flato; e per traslalo Cosa vana. Salvin. Malm. Vescia, sorta di fungo, quasi flato della terra ; significa ancora discorso vano, risoffia- mento. (A) RISOFFIARE. Soffiar di nuovo. Lat. ite- rum in/lare, sufflare. Gr. avafutrà». Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano ad uso di ...
Risaldamento, [risaldame'n'to] . m. soldering again ; healing up, RISOFFIARE. — 385 — RISPOSTO. .to Risoffiare, [risoffia're] « blow. RIPRENDEVOLE. RISCEGLIERE. recover, reprove, chide; Rt- prbndersi, v. r. to correct one's self, amend ...
‎1869

用語«RISOFFIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisoffiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Davide Bifolco vive' se lo Stato si rimette il cappello
Deve risoffiare il vento di popolo, lo stesso che spirava nel corso delle quattro giornate quando i napoletani cacciarono via i nazi-fascisti dalla ... «Il Fatto Quotidiano, 9月 14»
2
Juventus-Roma, le ultime sulle formazioni. Ballottaggio Lamela-Destro
... a destra in difesa Piris potrebbe risoffiare il posto a Taddei, mentre in attacco è forte il ballottaggio tra Lamela e Destro come centravanti di ... «AsRomaLive.it, 9月 12»
3
Bruno Frisoni e Inès de la Fressange. «Il nostro segreto? Rispetto …
Per poi cercare di dimenticarlo e iniziare a usare davvero la mia, di creatività, per risoffiare vita dentro al marchio. Per un po' ho continuato a ... «Il Sole 24 Ore, 8月 12»
4
Besciamella vegetale senza latte per intolleranti al lattosio
Successivamente gli viene somministrata una dose di lattosio calcolata in base al suo peso corporeo e si fa risoffiare nel palloncino ogni 30 minuti per tre ore. «RicetteOk.it, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Risoffiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risoffiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z