アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sculaccione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCULACCIONEの発音

scu · lac · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCULACCIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCULACCIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sculaccione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sculaccione

平手打ち

Sculacciata

スパンキングは、人の臀部を手の平で繰り返し打つ行為です。 学校の子供やティーンエージャーに対して矯正措置を取るために痛みを引き起こすことがあります。 スパンキングはお互いに罰を与える力を持っている階層的な関係から生まれているので、座席のフレンドリーなポーチになると、あなたはスパンキングについて話すことはできません。 この正確な文脈では、スパンキングは単純な物理的な事実を超えており、暫定段階が執行者と同じ重要性を持つ儀式を提供することによって感情的領域に従事するようになる。 La sculacciata è l'atto di colpire ripetutamente con la mano aperta le natiche di un'altra persona. Viene inflitta per provocare dolore a scopo correttivo nei confronti di bambini e ragazzi in età scolare. Non si può parlare di sculacciata quando si tratta di una amichevole pacca sul sedere poiché la sculacciata nasce da un rapporto gerarchico in cui uno ha il potere di infliggere una punizione all'altro. In questo preciso contesto la sculacciata va al di là del semplice fatto fisico e viene a coinvolgere anche la sfera emotiva, prevedendo un rituale in cui la fase preliminare ha la stessa importanza di quella esecutiva.

イタリア語辞典でのsculaccioneの定義

辞書のspaccioneの定義は、下に手が開いている強いビートです:誰かをつまむようにしてください。

La definizione di sculaccione nel dizionario è forte percossa a mano aperta sul sedere: prendere qualcuno a sculaccioni.

イタリア語辞典で«sculaccione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCULACCIONEと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

SCULACCIONEのように始まるイタリア語の単語

scuffiare
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciare
sculacciata
sculdascia
sculdascio
sculettamento
sculettare
sculpere
scultare
sculto
sculto- reo
scultore
scultoreo
scultoresco
scultorio
scultura
sculturale

SCULACCIONEのように終わるイタリア語の単語

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

イタリア語の同義語辞典にあるsculaccioneの類義語と反意語

同義語

«sculaccione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCULACCIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sculaccioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsculaccioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sculaccione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一巴掌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

azotar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spank
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झापड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صفعة على الكفل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шлепок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

palmada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাছায় বড় মারা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner une fessée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merotan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Klaps
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

懲らしめます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찰싹 때리기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Spank
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh vào đít
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றலாமா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जहाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaplak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sculaccione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ляпас
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chelfăni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δέρνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spank
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spank
5百万人のスピーカー

sculaccioneの使用傾向

傾向

用語«SCULACCIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«sculaccione»の使用頻度を示しています。
sculaccioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sculaccione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCULACCIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sculaccione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sculaccione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sculaccioneに関するニュースでの使用例

例え

«SCULACCIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsculaccioneの使いかたを見つけましょう。sculaccioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fausto e Anna
Non pensandoci più, aveva omesso di premunirsi daNora, chegli spense ilcerino esidiede quindi allafuga. Ma, incespicando in una grossa zolla, cadde. Mentre si rialzava, Mirole piombò addosso lasciandole andare un fortissimo sculaccione.
Carlo Cassola, 2012
2
Mio figlio ha 3 anni
Alla fine, la madre perse la pazienza e le diede uno sculaccione. Denise la guardò stupita, si girò dall'altra parte e subito si addormentò. Non abbiamo raccontato questa storia perché desideriamo patrocinare la causa degli sculaccioni ai ...
Dina Rosenbluth, 1989
3
GIOCHI NELLA SCUOLA MODERNA DAI 6 AI 18 ANNI VOL.3
Uno degli altri, che stanno intorno, gli dà uno sculaccione; egli si alza, si gira, guarda i compagni e deve indovinare chi gli ha dato lo sculaccione. Secondo il numero dei partecipanti, può pronunciare fino a due nomi. Se indovina il suo posto ...
DIEGO MARIA SPLENDORE, 2010
4
Bentornato, Ellery! (Il Giallo Mondadori)
Epoi, mihadato uno sculaccione. Ellerynon riseperché la signora Schriver era veramente fuoridisé. — E poi ha detto: “Ho bisogno di una donna di servizio. Perché non vi dedicate completamente a me, ora?”.Egiù un altro sculaccione! Non ho ...
Ellery Queen, 2012
5
L'Oro di Dante
Poi uno sculaccione. Improvviso. Il libro che cadeva a terra. Il padre che lo stringeva per le braccia. “Cocciuto che non sei altro!” lo rimproverava. “Lo vuoi capire che non devi ficcanasare nelle cose che non ti riguardano?”. “Ma... è per me.
Filippo Martelli, 2013
6
Il riso di zia Palma
Selo sculaccione ègiusto, se èdato nel momento opportuno, il sederino lo sa. Lo sa subito. Mica è stupido,il sederino. Hailsensodi quel che è giusto e di quel cheè sbagliato. E, per volontà delDivino, non è solo il sederino adiventare rosso, ma ...
Francisco Azevedo, 2013
7
L'assente: romanzo
e illuminandosi in volto finalmente dice: «Forse si potrebbero fare della fodere di protezione ai braccioli di quella poltrona. Che ne dici? Quando a masticare le tue piante, forse uno sculaccione piccolo piccolo quando la peschi sul fatto... eh, ...
Mimmi Cassola, 1999
8
La sordità infantile grave. Nuove prospettive mediche e ...
... ma non cedete, lasciatelo piangere e riprendete le vostre faccende. Se il bambino è aggressivo o comunque troppo lento a convincersi, può darsi che si renda necessario dare qualche sculaccione; sappiate che lo sculaccione è una buona ...
Massimo Del Bo, Adriana De Filippis Cippone, 1989
9
Vocabolario mantovano-italiano
Percossa che si dà sculaceiaudo. Sculazzar. Sculacciare. Dar delie mani iu sul culo. Seula/.zon. Sculacciata. Sculaccione. Percossa che si da sculacciaudo. Dar i sculazzon. Lo stesso che Sculazzar. V. Scumarar. Pettegoleggiarc. Treccolare.
Francesco Cherubini, 1827
10
Un anno breve
La mamma sbucò fuori da dietro la tenda rossa e senza fiatare allungò uno sculaccione a Lea. A me porse un vaso da notte in maiolica bianca e celeste. " Falla laggiù!" mi intimò, indicandomi un cantuccio dietro la tavola. "E dopo, a letto .
Valerio Bertini, 1996

用語«SCULACCIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsculaccioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baltimora: figlio partecipa alla rivolta, la mamma lo sculaccia
... nel video, la supplica: “Mamma, scusa, per favore, smettila… mi stai mettendo in imbarazzo davanti a tutti”. La risposta? Uno sculaccione. «Magazine delle donne, 4月 15»
2
Piccoli tiranni crescono
Qualche sculaccione l'ha preso ma non ce n'è stato un gran bisogno. Un'occhiata bastava. Adesso ci vuole la voce grossa del papà perché ... «Vanity Fair.it, 4月 15»
3
Violenza, rabbia e aggressività sono il bagaglio emozionale di tutti noi
Quanti uomini e quante donne ancora oggi incontro convinte che qualche schiaffo, qualche sculaccione vadano bene e che non bisogna farne ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
4
Sculaccioni, se l'Europa non sa cosa sono i bambini
L'intenzione sembra invece quella di fare rientrare sotto a questa voce anche lo sculaccione che si dà al bambino che ti scappa di mano ... «Avvenire.it, 3月 15»
5
Rimproveri al bambino: quando e come
... i capricci, per esempio quando ci sono ospiti in casa, magari perché sa che la mamma o il papà non oserebbero mai dargli uno sculaccione davanti agli altri. «BimbiSaniBelli, 2月 15»
6
Da leggere Assolutamente se eri un Bambino 30, 40 o 50 anni fa
E certo non chiamavamo il telefono azzurro per qualche sculaccione o punizione, io personalmente me li sono meritati quasi tutti. E si, mi vien ... «Leggilo.net, 11月 14»
7
Denuncia dell'Unicef: nel mondo sei bambini su dieci vengono …
E non stiamo parlando dello sculaccione di una madre esasperata, stiamo parlando di punizioni dolorose, spesso inflitte con il ricorso a ... «Il Messaggero, 9月 14»
8
Smettiamo di trovare scuse alle sculacciate
Nella maggioranza dei casi il bambino che ha preso lo sculaccione, dopo dieci minuti tende a ripetere il comportamento sbagliato che ha ... «comune-info.net, 7月 14»
9
Sculacciare i propri figli: una pratica molto diffusa
Ma allora, lo sculaccione serve oppure no? Forse non troveremo mai la risposta scientifica e definitiva. Nel dubbio, per ora meglio concentrarsi sul rinforzare i ... «Medicitalia.it, 3月 14»
10
Genitori e figli... ceffoni sì, ceffoni no?
Dato quindi per scontato che la sberla o lo sculaccione al bambino che non sente ragione per un rifiuto o una proibizione non impedisce la ... «la VOCE del TRENTINO, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sculaccione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sculaccione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z