アプリをダウンロードする
educalingo
seccamente

"seccamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSECCAMENTEの発音

sec · ca · men · te


SECCAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSECCAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのseccamenteの定義

辞書の中の辛口の定義は、猶予なしで突然です。


SECCAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SECCAMENTEのように始まるイタリア語の単語

secca · seccabile · seccaggine · seccagginoso · seccagione · seccagna · seccagno · seccaia · seccamento · seccante · seccare · seccarello · seccarsi · seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio · seccata · seccaticcio · seccativo · seccato · seccatoio · seccatore

SECCAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるseccamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SECCAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«seccamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SECCAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«seccamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«seccamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECCAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seccamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseccamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seccamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不久
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dentro de poco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shortly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुछ ही देर में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قريبا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вскоре
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

logo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শীঘ্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bientôt
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebentar lagi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kurz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

まもなく
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sakcepete
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một thời gian ngắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரைவில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लवकरच
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısaca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

seccamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wkrótce
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незабаром
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pe scurt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύντομα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kort
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kort tid
5百万人のスピーカー

seccamenteの使用傾向

傾向

用語«SECCAMENTE»の使用傾向

seccamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seccamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、seccamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SECCAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseccamenteの使いかたを見つけましょう。seccamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
'i' (') SECCAMENTE. Avverb. Alct'ultamerrle. Lat. sicce . Gr. Z»gó; . Alle r. I 6. Quel mio Signor Piovano Arcimessere, Che sie de?fatto mio tanto schiamazzo ec. Seccamente mi disse, vuo' tu bere i E 225. Se ve ne capitasse un altro ( cerretono ) ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma per non passare cosi seccamente questo, che è di qualche momento , lddurremo alcune cose tolte dall' autorità di Àvicenna. (C) Allegra 196. Quel mio signor piovane arcimesserc , Che fe del fatto mio tanto schiamaszo ee. , Seceamente ...
‎1840
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Marx. il- Ma per non passare cosi seccamente cucito, che è di qualche momento , □flflaari mnn alcune cose tolte dall' aulo- riù eli Avicenna. (C) Altegr. 196. Quel mio signor piovano arcimetsere , Che fé dei fatto mio tanto schiantano ec.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
SECCAMENTE. Avv. In modo secco: e si riferisce per lo più al favellare o allo scrivere, Brevemente. Secco e Seccamente non è breve e brevemente, che si oppongono a Lungo e Diffuso: mentre Secco significa la mancanza di ciò che, ...
‎1868
5
Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42. à foco ...
αΙΤαετιατ alla detta RcgiaCassa Militare lo che -peruiene dalle_ tiattçdi_ Seccamente, 6t Salume, 6t altre robbe de Seccamente , che si concedeno _ “ estrahere dalle Prouiucíe di Terra di Lauore, Principato Citra, Calabrie citra,6t vltra, 6t Terra ...
‎1670
6
Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42 à foco ...
_ > □ due. i9°lm Tartito di tratte de Seccamente >& Salitine. , .. Si-afiégna alla detta Regia Cafla Militare lo che peruiene dalle tratte di ,,...,.,, Seccamente, & Salume, & altre robbe de Seccamente , che fi concedeno eftrahere dalle Prouincie di ...
‎1670
7
Sono un fascista, fucilatemi!
Rispondi!», ordinò seccamente. «Se fosse capitato... sì». Dagòs fece un segno sul foglio che aveva davanti. «Portatelo via», ordinò. «Dunque – riprese allorché rimase solo con Pini, Grotti e Marco Caporilli – per ora portateli tutti nelle carceri  ...
Ottavio D'Agostino, Franco Giannantoni
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Ma per non passare cosl seccamente questo, che i: di qualche momento , addurremo alcune cose tolte dall' autoriti di Lvicenna. (C) Allegr. 196. Quel mio signor piovane arcimessere , Che fa del fatto mio tanto schiamauo cc. , Seccamente mi ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SECCAMENTE . Awtrb . la marlo ataj e il riferisce per lo più al favellar, i tlti tcrivere , Brevemente . Lat. òsa. Gr. giipw;. Serti. Galeott. Mari. il. Ma per non passare cosi seccamente 9,0010, che è di qualche momento , tiidirremo alcune cose lolle ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
La Civiltà cattolica
... del parlamento A quali nel narrare quel fatto, dopo aver riferito come il Presidente chiedesse se la proposta venisse appoggiala, soggiungevano seccamente: Non è appoggiata. La Rivista non ci mena buona colesta scusa; dicendo che, ...
‎1869

用語«SECCAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseccamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Tomasoni e Merlin sono intoccabili» Vavassori blinda l'allenatore e …
Eventualità che Vavassori, come abbiamo visto, smentisce seccamente. «Merlin e Tomasoni sono due punti fermi - chiarisce il patron - Ho ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
2
Gp Ungheria F1 2015: the winner is Vettel. Mercedes nel pallone
Da più parti è stata data la notizia della firma di Valtteri Bottas, ieri smentita seccamente dai vertici di Maranello. La situazione attuale vede la ... «Circus Formula 1, 7月 15»
3
La Turchia colpisce ancora l'Isis
Che però lo ha smentito seccamente, esprimendo invece "dispiacere per il pericoloso livello che la situazione ha raggiunto". Oltre ai raid aerei ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
4
Dogna, la Regione respinge l'accusa: «Fatto tutto il possibile per il …
L'assessore alle autonomie locali, Paolo Panontin, replica seccamente al primo cittadino di Dogna che all'indomani delle dimissioni ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Sky Calcio Show, Diletta Leotta non ci sarà. Marco Cattaneo …
... che da Sky ci viene seccamente smentita) e che la D'Amico, essendo incinta (anche se la diretta interessata non lo ha ancora ufficializzato), ... «TVBlog.it, 7月 15»
6
Calciomercato Fiorentina, Donati apre alla Viola ma Pradè è …
Peccato però per il giocatore italiano che il club gigliato, per bocca del D.s. Pradè, abbia smentito seccamente il suo possibile acquisto: "Donati ... «Goal.com, 7月 15»
7
Guarin: 10 milioni per andare negli Emirati Arabi. E all'Inter...
Le voci su un interesse del Besiktas (a 10-12 milioni) sono state però seccamente smentite. L'Al-Ittihad sul piatto mette 4 milioni per il cartellino ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
Terra dei fuochi, la camorra incendia l'azienda che non si piega ai …
I camorristi di Casal di Principe sono tutti al fresco e gestiscono ben poco, perché il Comune da un paio d'anni ha reagito seccamente e perché ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Inchiesta Dirty Soccer/Da Catanzaro «L'inchiesta non è ancora finita»
I deferimenti si annunciano celeri. Il Savona, ieri, in una nota, ha smentito seccamente il proprio coinvolgimento nelle partite contro L'Aquila e ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
Dimenticare Lucia
Altro che la 'celebre intercettazione', sbandierata da 'L'Espresso' e seccamente smentita dalle Procure: il supremo paravento con cui il ... «Live Sicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Seccamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seccamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA