アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seccatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSECCATOREの発音

sec · ca · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECCATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSECCATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«seccatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのseccatoreの定義

辞書の迷惑の定義は、誰が迷惑をかける、迷惑をかける、迷惑をかける、退屈する、それは素晴らしいことです。 私はそれを立証することはできません。

La definizione di seccatore nel dizionario è che, chi importuna, molesta, infastidisce, annoia: è un gran s.; non sopporto quel s.


イタリア語辞典で«seccatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECCATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

SECCATOREのように始まるイタリア語の単語

seccaggine
seccagginoso
seccagione
seccagna
seccagno
seccaia
seccamente
seccamento
seccante
seccare
seccarello
seccarsi
seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio
seccata
seccaticcio
seccativo
seccato
seccatoio
seccatura
seccature

SECCATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるseccatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SECCATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«seccatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seccatoreのイタリア語での同義語

«seccatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECCATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seccatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseccatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seccatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

笨蛋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sinvergüenza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blighter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हानि करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

губитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corruto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাধাদায়ক বিষয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bonne femme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

blighter
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Luder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

blighter
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지긋 지긋한 놈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blighter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người vô dụng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கத்தக்கவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हरामखोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

herif
70百万人のスピーカー

イタリア語

seccatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ananas
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грабіжник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

om plictisitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

blighter
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swernoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blighter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blighter
5百万人のスピーカー

seccatoreの使用傾向

傾向

用語«SECCATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«seccatore»の使用頻度を示しています。
seccatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seccatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECCATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seccatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seccatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、seccatoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SECCATORE»の引用

seccatoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Maynard Hutchins
Nessuno può leggere Freud senza rendersi conto che egli era l'equivalente scientifico di un altro seccatore, George Bernard Shaw.

«SECCATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseccatoreの使いかたを見つけましょう。seccatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il seccatore. Commedia in cinque atti del signor Don Cesare ...
Cesare Della Valle. Bar. Oh! non s'ìncomodi. Mar. Cominciamo i pericoti anche per te tettere detta posta. Fil. Dunque, a rivederci. (ritirandosi) Ba'r. A rivederci. Fil . Signor barone, mi dimeuticava det megtio. , Avete tetta ta mia anacreontica ?
Cesare Della Valle, 1830
2
Colpo di telefono
Un colpo di telefono, e un colpo nel telefono dilania la testa del malcapitato che era andato a rispondere.
Jacopo Seccatore, 2013
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dunque s' io dirò a un seccatore (ahi, diedi un in- ciampone subito ! V. seccatore) : - Cessa una volta d'andare o stare attorno a' galantuomini tuttoldi ; vat- ti appicca , - dirò male ? parlerò francese ? corromperò la mia lingua ? Non abbiamo le ...
Prospero Viani, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
SECCATORE. SECCATORE. renti: « Quanto poi all' impkcossi se medesimo dei Fioretti di S. Francesco, e al se medesimo si dea di Fra Giordano , io credo che non il si sia soggetto come vuole il Galvani, ma sia soggetto il se: e per provarlo ...
Prospero Viani, 1860
5
Cirano di Bergerac:
ma una protettrice! IL SECCATORE Ma, dunque, lascerete Parigi? CIRANO Si vedrà. IL SECCATORE Ma il Duca ha lungo il braccio! CIRANO Meno lungo sarà del mio.... (Mostrando la spada.) quando vi metta quest'aggiunta in compenso.
Edmond Rostand, 2014
6
Cyrano de Bergerac
Edmond Rostand. donne, che nei palchi erano già in piedi con i mantelli sulle spalle, si fermano per ascoltare e finiscono per sedersi di nuovo. LE BRET, a Cyrano. Che scalpore! UN SECCATORE, che si è avvicinato a Cyrano. Montfleury ...
Edmond Rostand, 2010
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Gli altri due furon messi innanzi dal Fanfani nell'Elruria (sett. 1851, pag. 654). Ec. = » E sono i due da me qui premessi, ed io pur tengo l' opinione de' miei chiari amici. Succrrmuz, Succrumn. ii Seccatore, Voce falsa: Nojoso, Importuno.
Prospero Viani, 1860
8
Opere spirituali del molto Reu. P. F. Luigi Granata ...
seccatore fugge il seccato considerando /a_j bassezza sua . 6l.l seccatore come sia vn Lazaro suadente. 61.1 seccatore ì indegno diparlar co» Dio . 61. 1 peccatore non hà di che scusarsi . 63.1 peccatore deue humiliarsi, e confondersi .
Luis de Granada ((O. P.)), 1644
9
Degli Ebrei dissertazione oraziana
Il seccatore era dunque un ebreo * era forse un di quelli venuti colle ambascerie di Erode , e avea bisogno di Mecenate as- saApuì » che di Agrippa , eh' era già amico di E- rode; j come si ha da Giuseppe * Non siete ancora persuasi , che il ...
Luigi Martorelli, 1826
10
Romanzi: La crociera, Gita al faro, Orlando, Le onde
«Ma Rachel trova che siaun seccatore.» «È un seccatore quando parla delle correnti» disse Rachel. Aveva gli occhi ancorapienidisonno, ma la signora Dallowaylepareva sempremeravigliosa. «Io nonhoancora incontrato un seccatore!» disse ...
Virginia Woolf, 2012

用語«SECCATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseccatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lerici, ruspe sulla spiaggia
Nessun seccatore. «Anche perché - attacca Legambiente - nonostante che una parte della spiaggia sia pubblica, il sentiero è accessibile ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Accoltellamento a Valenza: ecco com'è andata. L'aggressore …
Il cittadino albanese, spazientito, all'altezza di piazzetta Verdi, ha così spintonato e colpito con una testata il seccatore. Il cittadino dominicano a ... «Radiogold, 6月 15»
3
A Lecce arrivano "I Re Neri della legalità": commercianti immigrati in …
... far sì che la gente veda il vucumprà non come seccatore petulante da cui acquistiamo la merce per compassione o per sfinimento, ma creare ... «LecceSette, 6月 15»
4
Un popolo di cellulari dipendenti
... o più esplicitamente “ci libera” dall'obbligo di relazionarci con il seccatore, con l'importunatore di turno, che spesso ci costringe ad ascoltare i ... «la VOCE del TRENTINO, 5月 15»
5
Dormire con il partner: ecco le posizioni giuste-sbagliate
... Triangolo-seccatore peloso: questa situazione è tipica di chi ha un gatto in casa che abbia l'abitudine di salire sul letto e dormire con voi. «Notizie.it, 5月 15»
6
«Scialla!» stasera su Rai Movie
Scombussolato dalla notizia, Bruno accetta ma non sa che cosa lo aspetta: Luca ignora la verità e lo considera solo un vecchio seccatore. «TV Sorrisi e Canzoni, 4月 15»
7
Geordie Shore, Holly vuole ridurre le sue... BFF!
Holly ha spiegato che questo suo desiderio potrebbe portarla a esplorare strade nuove anche sul lavoro. E a tenere a bada qualche seccatore! «MTV.IT, 4月 15»
8
Hotel Gramsci
Suonano alla porta, accosto l'occhio allo spioncino. Non aspetto nessuno, quindi si tratta di individuare la tipologia di seccatore. Le varianti ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
9
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
E così, potrebbe dire qualcuno, ci siamo levati dai piedi un seccatore. Invece, dal nostro punto di vista, l'uscita di Oliva è un peccato. «QUOTIDIANO GIOVANI, 2月 15»
10
#Sanremo2015: il sindaco Biancheri consegna una targa d'onore al …
... di tutti i tuoi amici. Maria de Bella; Elena Lanteri Cravet; Luisella Seccatore; Stefanov Angelia; Giulia Zoccali; Zina Dicusara; Caterina Bocchi ... «SanremoNews.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Seccatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seccatore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z