アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serbanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSERBANZAの発音

ser · ban · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERBANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERBANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«serbanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのserbanzaの定義

辞書のリザーバの定義は、店舗に入れて予約する行為である。 何かの セルバンザはまた、寄宿学校です。

La definizione di serbanza nel dizionario è azione del serbare, del mettere in serbo: fare s. di qualcosa. Serbanza è anche collegio, educandato.


イタリア語辞典で«serbanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERBANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
ambulanza
am·bu·lan·za
bombanza
bom·ban·za
burbanza
bur·ban·za
conturbanza
con·tur·ban·za
danza
dan·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
mancanza
man·can·za
minoranza
mi·no·ran·za
organza
or·gan·ʒa
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
titubanza
ti·tu·ban·za
turbanza
tur·ban·za
vacanza
va·can·za

SERBANZAのように始まるイタリア語の単語

serapeo
serapide brunastra
serapide cuoriforme
serapide lingua
serapide maggiore
serapide minore
serapide orientale
serata
seratante
serbabile
serbare
serbarsi
serbastrella
serbatoio
serbatore
serbevole
serbico
serbo
serbocroato
sere

SERBANZAのように終わるイタリア語の単語

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
rilevanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
tolleranza
vicinanza
vigilanza

イタリア語の同義語辞典にあるserbanzaの類義語と反意語

同義語

«serbanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERBANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serbanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのserbanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«serbanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

serbanza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

serbanza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

serbanza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

serbanza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

serbanza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

serbanza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

serbanza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

serbanza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

serbanza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

serbanza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

serbanza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

serbanza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

serbanza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

serbanza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

serbanza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

serbanza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

serbanza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serbanza
70百万人のスピーカー

イタリア語

serbanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

serbanza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

serbanza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

serbanza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

serbanza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

serbanza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

serbanza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

serbanza
5百万人のスピーカー

serbanzaの使用傾向

傾向

用語«SERBANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«serbanza»の使用頻度を示しています。
serbanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serbanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERBANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«serbanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«serbanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、serbanzaに関するニュースでの使用例

例え

«SERBANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からserbanzaの使いかたを見つけましょう。serbanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
gli è stata data in serbanza. Sen. Ben. Varch. 6. 5. Se alcuno m'ar'a dato in serbanza alcuna summa di danari, poi m' arlt rubato, in accuserò lui per ladro, ed ein si richiameri di me d' avermi dato danari in dipusito. SERBARE. Conservare.
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana
Strad. üicendo che di cosi poca cosa non volea far serbanza. Pass. 126. Chi gli ri - cuopre o scusa con nome di cambio, chid' intéresse, altri di diposito e di serbanza. Maestruzz. a. u.a. Lo 'nganno è una insidiosa malizia , quando alcuno si fa ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Delmin. Ermog. 3. (Berg) SERBANZA. Il serbare, Serbo, L'atto del serbare. Lai. deposilum. ór. jropaxaTa&ujxij. Tav. Rii. Slrad. Dicendo che di così poca cosa non volea far serbanza . Pass. 126. Chi gli ri- cuopre o scusa con nome di cambio, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Grande dizionario italiano ed inglese
Far serbanza d' una crsa, to keep, lo conserve, or preserve, a thing. line in serbanza, to intrust, or put in somebody's family. SERBARE, a. conservare, lo conserve, to preset ve, to keep, to defend, or maintain. Serbare, rilenere, to reserve, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
Gr. v SER gli rieuopre, _o scusa con nome di cambio, chi d'interesse , altri di diposito_ , e_ di serbanza . Maeflruzz. a.- ii. z. Lo 'nganno ètuna insidiosa malizia , quando alcuno si fa involare la cosa , che gli è siata data in serbanza . Sen.
‎1747
6
Le vite de' piu eccellenti pittori, scultori e architetti di ...
Essendogli poi dalle monache di Santa Margherita data a fare la tavola dell'altar maggiore, mentre vi lavorava, gli venne un giorno veduta una tigliuola di Francesco Buti, ciltadin fiorentino, la quale 0 in serbanza o per monaca era quivi  ...
‎1848
7
Le Lettere spirituali e familiari di S. Caterina de' Ricci ...
Quand'io uscii di serbanza del monasterio di San Vincenzo fui posta in serbanza in questo (di Monticelli); e dicendo alle monache di quel tempo, come la madre suor Caterina m'avea detto, che qui nella nostra chiesa c'era un Crocifisso al ...
‎1861
8
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti
Essendogli poi dalle monache di Santa Margherita data a fare la tavola dell'altar maggiore, mentre vi lavorava, gli venne un giorno veduta una figliuola di Francesco Buti, cittadin fiorentino, la quale o in serbanza o per monaca era quivi  ...
Giorgio Vasari, 1848
9
Lorenzo il Magnifico e il suo tempo
Le ragazze "in serbanza" erano fanciulle affidate dai parenti alla badessa perché ricevessero un'educazione, ma anche, a volte, per allontanarle da un ambiente familiare difficile e, non di rado, con la speranza che il chiostro facesse nascere ...
Giovanni Delle Donne, 2003
10
Italiano ed inglese
Far serbanza d'una cosa, to keep, to preserve a thhtg. — Dare in serbanza, to entrustor put in somebodyys farnily. Serbare, v. a. to preserve, to deferiti, or maintain. — Serbare, to reserve, to keep, to detain, to re- tairu — Natura non ha che fare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

参照
« EDUCALINGO. Serbanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/serbanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z