アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serbo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSERBOの発音

ser · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERBOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«serbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのserboの定義

辞書のセルビア語の最初の定義はセルビアからのものです。 セルビアのもう一つの定義はセルビア人の住民である。 セルビア語はまた、保存された言語です。

La prima definizione di serbo nel dizionario è della Serbia. Altra definizione di serbo è abitante, nativo della Serbia. Serbo è anche lingua serbocroata.


イタリア語辞典で«serbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERBOと韻を踏むイタリア語の単語


Verbo
Verbo
acerbo
cer·bo
diserbo
di·ʃer·bo
mettere in serbo
mettere in serbo
monoverbo
mo·no·ver·bo
nerbo
ner·bo
preverbo
pre·ver·bo
riserbo
ri·ser·bo
semiacerbo
se·mi·a·cer·bo
senza nerbo
senza nerbo
spunterbo
spun·ter·bo
superbo
su·per·bo
tenere in serbo
tenere in serbo
verbo
ver·bo

SERBOのように始まるイタリア語の単語

seratante
serbabile
serbanza
serbare
serbarsi
serbastrella
serbatoio
serbatore
serbevole
serbico
serbocroato
sere
sereme
serena
serenamente
serenare
serenata
serenatore
serendipità
serenella

SERBOのように終わるイタリア語の単語

antidisturbo
azione di disturbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
disturbo
furbo
garbo
morbo
orbo
radiodisturbo
sciarbo
sgarbo
sorbo
sturbo
torbo
turbo
zirbo

イタリア語の同義語辞典にあるserboの類義語と反意語

同義語

«serbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのserboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«serbo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

塞尔维亚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

serbio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Serbian
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सर्बियाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صربي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сербский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sérvio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সার্বীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

serbe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Serbia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

serbisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

セルビア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세르비아의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Serbia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Serbia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செர்பியன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्बियन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sırp
70百万人のスピーカー

イタリア語

serbo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

serbski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сербський
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sârbă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Σέρβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

serbian
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Serbiska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

serbisk
5百万人のスピーカー

serboの使用傾向

傾向

用語«SERBO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«serbo»の使用頻度を示しています。
serboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serbo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«serbo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«serbo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、serboに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SERBO»の引用

serboという言葉で有名な引用文や文章
1
San Basilio Magno
All'affamato appartiene il pane che metti in serbo; all'uomo nudo il mantello che conservi nei tuoi bauli; agli indigenti il denaro che tieni nascosto. Commetti tante ingiustizie quante sono le persone a cui potresti dare tutto ciò.
2
Konstantinos Petrou Kavafis
E se non posso dire del mio amore se non parlo dei tuoi capelli, delle tue labbra, degli occhi, serbo però nell'anima il tuo viso, il suono della voce nel cervello, i giorni di settembre che mi sorgono in sogno: e dan forma e colore a parole e frasi qualunque tema io tratti, qualunque idea io dica.
3
Roberto Morpurgo
Chi tace ha sempre in serbo l'ultima parola mentre chi parla spende così il suo ultimo silenzio.
4
Bram Stoker
Io sono vecchio, e la vita con suoi giorni luminosi, suoi bei posti, il canto di uccelli, sua musica, suo amore è oramai molto distante. Voi siete giovani. Alcuni hanno conosciuto il dolore, ma ci sono ancora giorni felici in serbo per voi.
5
Owen D. Young
Quelli che riescono a mettersi nei panni altrui, quelli che riescono a capire come la pensano gli altri, non dovranno mai preoccuparsi per quello che il futuro ha in serbo per loro.
6
Emily Jane Bronte
Lui era intorno ai quarant’anni: età di grande vigore mentale, in cui raramente gli uomini si procurano la delusione di sposare per amore una fanciulla: essi, infatti, tengono in serbo questo sogno per allietarne, più tardi, gli anni del declino.
7
Alice Munro
Che cosa il destino abbia in serbo per me, che cosa per te.
8
Maurizio Sangalli
Ogni bravo croato ha sempre una sorpresa in serbo.

«SERBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からserboの使いかたを見つけましょう。serboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Infedeltà della moglie di Gruja canto serbo versione di E. Teza
r. 83. oka: poso turco. v. 90. lasciai il fino che traduce il do. v. 92. Cfr. il Chiabrcra. Sommo dotor! giannizzerar gli intenti. Son. XV. v. t08. E qui e altrove. come ne' canti greci il xg'pg;r_ 0 mani“ o braccia. v. “7. Vorrebbe parola o più potente o più  ...
‎1862
2
Balcani occidentali
Il serbo è parlato dai serbi della Bosnia ed è scritto con l'alfabeto cirillico. Per finire, la lingua ufficiale del Montenegro è il montenegrino, ma si utilizzano apertamente anche bosniaco, croato e servo (e in più l'albanese!), scritti sia in alfabeto ...
Marika McAdam, 2009
3
Semestre Europeo n. 1 - Anno 4, Luglio 2013: Rivista europea ...
A fine aprile due terzi del Parlamento serbo votano l'appoggio all'accordo tra Belgrado e Pristina siglato il 22 maggio a Bruxelles. il 7 maggio, in un'intervista rilasciata alla tv bosniaca BHRT, il presidente serbo in carica da un anno, Tomislav ...
Cristiano Zagari, 2013
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
8. lo gli dirò , che natura non ha che fare nelle cose , che Dio si serbo in sua podestate . S. II. Per Indugiare , Di[ferire; e si ma anche in eignific. neutr. pan. Lat. di]ferre , rejicere , rerereare . Gr. aivaBi)keebm . Bocc. non. 20. 17. Con lui intendo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Croazia
Se da Dubrovnik (Ragusa) a Vukovar l'uso dei vari dialetti non comporta alcun problema di comprensione, lo stesso vale per l'utilizzo di quello che veniva chiamato il serbo-croato (o croato-serbo). Sistema linguistico unico, il serbo- croato ...
‎2004
6
Frasologia italiana
Conservare, mettere in serbo. Serbatelo a miglior tempo. Li serbane pel verno. Per Ritenere. Dio serbò a sè il far questi prodigi. Per Indugiare, differire. Serbava i digiuni alla vecchiaia. Per Aver cura. Se gli serbavano molto diligentemente.
Antonio Lissoni, 1839
7
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
(DebK0 Serbáto, в servito, ála, da' loro verbi, posto in serbo , canlervato, адд. т. с f._l, е 2 decl. (Segreti delle donne) PI. a'|.|l iu. Есть-110519, óio, luogo chiuso floue u' tengoпо uccellami о altri animali a ingrassare, .im- и; decl. (За-допив!) ...
‎1826
8
Lingue, letterature, nazioni: centri e periferie tra Europa ...
pp. 325-352) in cui rapporta personaggi e temi dell'epica serba a radici slave e indoeuropee (Loma 2002). Croato vs. serbo Le differenze fra croato e serbo sono un argomento cui nessuna descrizione della lingua serbocroata poteva sottrarsi,  ...
Ignazio Putzu, Gabriella Mazzon, 2012
9
Il contributo di Rupprecht Rohr alla conoscenza della lingua ...
Taeurcépi, dal turco qember "velo"; alb. qarqaf" fazzoletto, mantello", rum. cearceaf "lenzuolo", vedi gr. mod. TaapTad<t)i, bulg./serbo carsar, dal turco qar$ af oppure qarqaf "fazzoletto"; alb. qerge "tenda", rum. cergà" coperta, telone", arumeno ...
Sandra Genoese, Gerda Homeyer, 2002
10
La Civiltà cattolica
La dura e tragica logica della «pulizia etnica», dopo aver colpito per un triennio le popolazioni croate e musulmane, si era ritorta contro i serbo-bosniaci. Se' condo gli osservatori deII'ONU, l'offensiva croata era la maggiore da 19 mesi.
‎1995

用語«SERBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sergej Milinkovic-Savic, profilo e caratteristiche del calciatore serbo
Corteggiato a lungo dalla Lazio, il centrocampista serbo sembrava ad un passo dal diventare un giocatore della Fiorentina. Giunto nella sede ... «ForexInfo.it, 7月 15»
2
In casa Vasto Basket arriva l'italo-serbo Marko Jovancic
Ed è di queste ore la firma di Marko Jovancic, giocatore italo-serbo classe '93. Nato a Belgrado da genitori serbi ha il doppio passaporto ... «Zonalocale, 7月 15»
3
Telenovela Milinkovic, la Lazio beffa la viola. Il Genk cede il serbo
Uno sì, l'altro quasi. Euforia a mille, ma anche tanta fatica. Kishna finalmente preso (oggi sarà ufficiale), Milinkovic-Savic, tra continui ed ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Mihajlovic-Mancini, al serbo il primo round
Mihajlovic-Mancini, al serbo il primo round: “Chi tira non sbaglia mai”. Mancini e Mihajlovic (getty images). I migliaia di tifosi cinesi non avranno ... «MilanLive.it, 7月 15»
5
Il pivot serbo Danilo Kostic è un giocatore della Lazio
La S.S. Lazio C5 comunica di aver raggiunto l'accordo per l'arrivo in biancoceleste del giovane pivot di nazionalità serba Danilo Kostic, ... «Calcio a 5 Live, 7月 15»
6
Serbia-Kosovo: ministro Esteri serbo Dacic invia lettera a Ban Ki …
Belgrado, 26 lug 13:36 - (Agenzia Nova) - Il ministro degli Esteri serbo, Ivica Dacic, ha inviato una lettera al segretario generale dell'Onu, Ban Ki moon, per ... «Agenzia Nova, 7月 15»
7
Sterminò famiglia dopo rapina
La corte d'assise di Brescia ha fissato per il prossimo 14 dicembre il processo a carico del serbo Ljubisa Vrbanovic, detto Manolo, autore del ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Fiorentina, Milinkovic è arrivato a Firenze: il serbo ha scelto i viola …
Firenze, 25 luglio 2015 - Sembra davvero finita (felicemente) la telenovela su Sergej Milinkovic-Savic, il centrocampista serbo del Genk, ... «La Nazione, 7月 15»
9
Serbia: premier britannico Cameron invia lettera a omologo serbo
Belgrado, 25 lug 12:24 - (Agenzia Nova) - Il premier britannico David Cameron ha inviato una lettera per elogiare il primo ministro serbo, Aleksandar Vucic, per ... «Agenzia Nova, 7月 15»
10
Serbia-Cina: presidente serbo Nikolic il 3 settembre a Pechino per …
Belgrado, 24 lug 10:06 - (Agenzia Nova) - Il presidente serbo Tomislav Nikolic sarà il prossimo 3 settembre a Pechino in occasione della parata organizzata per ... «Agenzia Nova, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Serbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/serbo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z