アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alleanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLEANZAの発音

al · le · an · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLEANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLEANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«alleanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

提携

Alleanza

同盟は、明示的または明示的ではなく、共通の目的を達成するための2つ以上の部分からなる団体または協約です。 この用語が戦争または武力闘争の文脈で使用される場合、同盟国として認識されるためには、正式な軍事同盟が必要ではない。例えば、コベフィナンスには十分である。 この一般的な使用に基づいて、同盟は同盟条約を締結したときではなく、戦争に襲われたときに同盟国となる。 L'alleanza è un'associazione o un patto, anche non espresso o non esplicito, costituito da due o più parti per raggiungere un fine comune. Quando il termine è usato nel contesto della guerra o della lotta armata, una formale alleanza militare non è necessaria perché si venga percepiti come un alleato: è sufficiente ad esempio la cobelligeranza. In base a questo uso generale, un'alleanza fa diventare le parti alleate non quando hanno concluso un trattato di alleanza, bensì quando vengono colpiti dalla guerra.

イタリア語辞典でのalleanzaの定義

辞書の同盟の定義は、共通の目標を達成するための相互条約によって確立された複数の国の間の合意であり、戦争の場合には相互の支援のためのものである。 A。 攻撃的、守備的。 契約を締結する。 同盟はリーグ、協定、協定でもあります。 政党間。

La definizione di alleanza nel dizionario è accordo tra due o più nazioni stabilito con trattati reciproci per il conseguimento di un fine comune e per mutuo sostegno in caso di guerra: trattato, patto d'a.; a. offensiva, difensiva; fare, stringere, contrarre un'a. Alleanza è anche lega, patto, accordo: a. tra partiti politici.

イタリア語辞典で«alleanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLEANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
buona creanza
buona creanza
contralleanza
contralleanza
controalleanza
con·tro·al·le·an·za
creanza
cre·an·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
increanza
in·cre·an·za
leanza
le·an·za
mala creanza
mala creanza
malacreanza
ma·la·cre·an·za
malcreanza
malcreanza
misleanza
mi·ʃle·an·za
organza
or·gan·ʒa
stanza
stan·za
stringere alleanza
stringere alleanza
vacanza
va·can·za

ALLEANZAのように始まるイタリア語の単語

alle
alle dipendenze di
alle porte
alle prime armi
alle spalle
alle spalle di
alle stelle
alle volta
alle volte
allea
alleare
allearsi
allearsi a
alleato
allée
allegabile
allegagione
allegamento
allegante
allegare

ALLEANZAのように終わるイタリア語の単語

ambulanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
eleganza
guardia di finanza
importanza
in sostanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
testimonianza
vigilanza

イタリア語の同義語辞典にあるalleanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLEANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alleanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alleanzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«ALLEANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«alleanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alleanzaのイタリア語での反義語

«alleanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLEANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alleanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalleanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alleanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

联盟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alianza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

alliance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संधि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحالف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

союз
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aliança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জোট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

alliance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pakatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Allianz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

提携
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동맹
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aliansi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng minh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூட்டணி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

युती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ittifak
70百万人のスピーカー

イタリア語

alleanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przymierze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

союз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alianță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμμαχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

alliansie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allians
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

allianse
5百万人のスピーカー

alleanzaの使用傾向

傾向

用語«ALLEANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«alleanza»の使用頻度を示しています。
alleanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alleanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLEANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alleanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alleanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、alleanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLEANZA»の引用

alleanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Quinto Ennio
Coi re non vi è né inviolabile alleanza né fedeltà.
2
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.
3
Hannah Arendt
L'antica alleanza tra religione e autorità di per sé non prova che il concetto di autorità sia necessariamente di natura religiosa.
4
Adolf Hitler
Una alleanza il cui scopo non comprenda il proposito di guerra, è senza senso e valore. Si stringono alleanza solo per combattere. Anche se nel momento di concludere un patto di alleanza il contrasto può essere lontano, nondimeno la prospettiva di una realizzazione armata è l'intimo pretesto.
5
Erri De Luca
Due non è il doppio ma il contrario di uno, della sua solitudine. Due è alleanza, filo doppio che non è spezzato.
6
Fedro
Non c'è mai alleanza con chi è potente.
7
San Tommaso Moro
[In Utopia] la parentela della natura tiene le veci di alleanza, e meglio e più saldamente si legano fra loro gli uomini con sentimenti amichevoli anziché con trattati, con lo spirito anziché con parole.

«ALLEANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalleanzaの使いかたを見つけましょう。alleanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.
Giulio Michelini, 2010
2
La nuova alleanza in Is 54: analisi esegetico-teologica
La prima e dedicata alla composizione e struttura di Is 54; la seconda e consacrata all'analisi del testo, la terza intende offrire una prospettiva globale di lettura teologica del testo. Angelo Borghino, e frate cappuccino.
Angelo Borghino, 2005
3
Alleanza di Sangue
"Legami di sangue.
Ariel Tachna, 2012
4
Evoluzione dell'Alleanza atlantica verso un ampliato e ...
La profonda evoluzione intervenuta nel corso degli ultimi quindici anni nella situazione politica internazionale ha generato il problema della revisione dell' Alleanza Atlantica, che è stato sottolineato in particolare dalla nota posizione critica del ...
Andrea Cagiati, 2009
5
Il testamento di Gesù
La messa e la nuova alleanza Tra le parole con le quali Gesù istituisce il rito della sua memoria, ve n'è una che nel commento della messa è sovente trascurata: la parola alleanza. Matteo scrive: «Poi prese il calice e, dopo aver reso grazie, ...
Romano Guardini, 1993
6
La trattabilità in adolescenza. Problemi nella psicoterapia ...
Alleanza terapeutica e trattabilità nella prima adolescenza: due consultazioni a confronto di Cinzia Lucantoni Alleanza terapeutica e trattabilità L'alleanza terapeutica viene comunemente intesa come la capacità di cooperare al lavoro ...
E. Masina, 2000
7
Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...
La Nuova Alleanza Questa alleanza è la vigente oggi, come nel periodo storico di cui ci occupiamo. Una delle caratteristiche più evidenti è l'universalità. Il popolo di Dio non coincide più con una nazione (ethnos). Laddove è chiaro che  ...
Giulio Cipollone, 1992
8
Massime, esempj e trattati pubblici di tregua, di pace e ...
N.“ Vm. TRATTATO D' ALLEANZA Tra Dario, il No!ho Re di Persia, e i Lace- demonì, riportato di Tucidide. l. 8, c. 18. ILacedemoni e i loro Alleati hanno fatta alleanza col Re e Tisaferne con le condizioni che seguono: . Tutti i Paesi e tutte le ...
Thucydides, 1850
9
In sequela Christi. Miscellanea in onore del cardinale ...
Per mezzo di Gesù Cristo noi entriamo in un'alleanza che in un certo senso già esiste. Gli ebrei, da parte loro, sono chiamati alla pienezza di quell'alleanza che già possiedono. L'intera umanità è invitata a scoprire e a vivere questa unica ...
Oreste Aime, Giuseppe Ghiberti, Giuseppe Tuninetti, 2003
10
La Civiltà cattolica
affatto l'idea di un «contratto» con una divinità. Il concetto di «alleanza» non era necessario per spiegare il perché del carattere vincolante del diritto. Si affermò poi anche un nuovo modo di concepire le istituzioni cultuali. L'etnologia e la ...

用語«ALLEANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalleanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio a Willer Bordon, fu il liberal che inventò «Alleanza
Bordon ebbe l'intuizione di Alleanza Democratica, una specie di aggregato «liberal» che dopo tangentopoli cercò di riunire quel che restava ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Openjobmetis e Pallacanestro, alleanza più stretta alle stesse cifre
Sottolineati, giustamente, i pregi di questa alleanza, ci preme però anche avanzare qualche perplessità. La sponsorizzazione, come accennato ... «Varese News, 7月 15»
3
Fitto: “Rivogliamo i voti persi da Forza Italia e Alleanza Nazionale”
C'è un intero blocco sociale, che un tempo votava per Forza Italia o per Alleanza nazionale, che adesso si tiene ben distante dalle urne. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
4
Unioni civili Pescara, Alleanza Evangelica dice no: «si pensi a cose …
Ma quello che accadrà in Consiglio comunale non piace ad Alleanza Evangelica e ad una serie di associazioni evangeliche sul territorio. «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
5
Alleanza Iss-privati contro autismo, diagnosi fin dai primi mesi
Punta anche a questo la 'alleanza' suggellata oggi tra l'Istituto superiore di sanità (Iss), che coordina il Network Italiano per il riconoscimento ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Ortofrutta: Alleanza Coop, bene commissario Ue Hogan su misure …
Lo afferma il presidente dell'Alleanza delle Cooperative Agroalimentari, Giorgio Mercuri, nel precisare che ”il Commissario si è dimostrato ... «Con i piedi per terra, 7月 15»
7
Internet delle cose, alleanza tra STMicroelectronics e H-Farm
Si chiama «Make it in Italy» ed è il primo passo di un lavoro comune fra l'incubatore H-Farm di Riccardo Donadon, a Ca' Tron di Roncade, ed il ... «Corriere Innovazine, 7月 15»
8
FCA, Marchionne abbandona il progetto di alleanza con General …
In questi mesi, FCA ed in particolare il suo amministratore delegato Sergio Marchionne hanno tentato, a più riprese, di avvicinare i dirigenti di ... «Club Alfa Magazine, 7月 15»
9
La supercoop si chiamerà Coop Alleanza 3.0
Dopo l'annuncio, è stato trovato il nome: si chiamerà Coop Alleanza 3.0 la più grande cooperativa italiana ed europea, nata dalla fusione tra ... «instoremag.it, 7月 15»
10
Alleanza con Intel sull'Hpc: nasce un nuovo Center of excellence
Accordo tra Hp e Intel Corporation per promuovere l'innovazione dei clienti e contribuire a espandere l'accessibilità dell'Hpc (High ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alleanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alleanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z