アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servidore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSERVIDOREの発音

servidore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSERVIDOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«servidore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのservidoreの定義

辞書内のservidorの最初の定義は、民間の家で国内サービスを行う人です:古い忠実な人。 肝心な召使のホスト。 召使いの別の定義は、人、原因、理想、そしてシムに対する自己拒否と献身を捧げている人です。 祖国の 秒。 自由と正義の理想の Servidoreはまた、簡単に運搬可能なハンガーやテーブルです。

La prima definizione di servidore nel dizionario è chi compie servizi domestici in una casa privata: un vecchio fedele s.; una schiera di servitori in livrea. Altra definizione di servidore è chi si dedica con abnegazione e devozione a una persona, una causa, un ideale e sim.: leale s. della patria; s. di un ideale di libertà e di giustizia. Servidore è anche attaccapanni o tavolino facilmente trasportabili.


イタリア語辞典で«servidore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVIDOREと韻を踏むイタリア語の単語


alidore
a·li·do·re
aridore
a·ri·do·re
arregidore
ar·re·gi·do·re
candore
can·do·re
corridore
cor·ri·do·re
gridore
gridore
lividore
li·vi·do·re
madore
ma·do·re
nidore
ni·do·re
odore
do·re
pallidore
pal·li·do·re
putidore
pu·ti·do·re
radore
ra·do·re
schermidore
scher·mi·do·re
schernidore
schernidore
scorridore
scor·ri·do·re
splendore
splen·do·re
stridore
stri·do·re
sudore
su·do·re
umidore
u·mi·do·re

SERVIDOREのように始まるイタリア語の単語

servi
serviano
servibile
service
servidorame
serviente
servigiale
servigio
servile
servilismo
servilità
servilmente
servimento
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame

SERVIDOREのように終わるイタリア語の単語

amadore
ambasciadore
arcadore
ardore
balladore
buon odore
carradore
cattivo odore
imperadore
imperlarsi di sudore
inodore
lindore
mallevadore
mangiadore
prendere il raffreddore
pudore
raffreddore
salvadore
trombadore
trovadore

イタリア語の同義語辞典にあるservidoreの類義語と反意語

同義語

«servidore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVIDOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servidoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのservidoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«servidore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

仆人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

criado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

servant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नौकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

служащий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

servo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

serviteur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Diener
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サーバント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy tớ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேலைக்காரன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सेवक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー

イタリア語

servidore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sługa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

службовець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

servitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dienaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjänaren
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tjener
5百万人のスピーカー

servidoreの使用傾向

傾向

用語«SERVIDORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«servidore»の使用頻度を示しています。
servidoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servidore»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVIDORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«servidore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«servidore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、servidoreに関するニュースでの使用例

例え

«SERVIDORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からservidoreの使いかたを見つけましょう。servidoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
E disse al re: Il mio signore non m'imputi a colpa, e non ridurli a memoria il misfatto che'l tuo servidore commise al giorno che'l re , mio signore , usci fuor di Ucrusalem, per recarselo a cuore. 20. Percioeehè il tuo servidore eonosee ch'io ho ...
‎1822
2
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
Hora dunque, ò Signore i sia la parola, che tu hai detta intorno al tuo servidore, & intorno alla sua casa , ferma in perpetuo ; & opera come tu hai parlato. 2\ Sia , dico, ferma, accioche sia magnificato il tuo Nome in eterno : sì che si dica : Il ...
Biblia italice, 1712
3
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Eppure nnrhe, o Dio, ciò't' è parutn poco; ed hai parlato della casa del tuo servidore per un lungo tem'po avvenire; e m'hai provveduto di questo grado, come per un ordine di successione umana, o Signore lddio. 18. Che saprebbe David dirti ...
‎1822
4
Istruzioni per la gioventù impiegata nella segreteria
Io mi era dedicato in maniera alla Maestà del Re Padre della Maestà Vostra, che non istimava niuna ventura più di quella di poterla servire ( V' è differenza tra servire , e far servizio , come tra Servo , e Servidore. f ««.i.i39. 2i7.) Servidore .
Francesco Parisi, 1785
5
Istruzioni per la gioventu impiegata nella segreteria, di ...
Io mi era dedicato in maniera alla Maeñ flà del Re Padre della Mae'stà Vostra, che non istimava niuna ventura più di quella di poterla servire ( V' è differenza tra servire , e sar servizio , come tra Servo, e Servidore . Vama-139.217.) ...
‎1785
6
Istruzioni per la gioventu impiegata nella segreteria dallo ...
Servire alle cose sud... : lo mi era dedicato in maniera alla Mae.. stà del Re Padre della Maestà Vostra, che non istimava ninna ventura più di quella di poterla servire ( Vì è differenza tra servire , e sar servizio , come tra Servo , e t Servidore.
Francesco Parisi, 1785
7
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
re il mio popolo Israel, dicendo: Perché non m'avete voi edificata una Casa di cedri'? 8. Ora dunque , così dirai al mio servidore David: Così ha detto il Signore degli eserciti: lo t'ho pre80 dalla mandra, didietro alle pecore, acciocchè tu sia ...
‎1822
8
Novelle di Matteo Bandello
Il servidore gli rispose che non dubitasse, che il tutto farebbe come egli ordinato gli aveva. Fatto questo , don Diego chiamò un altro suo fidatissimo servidore , che era uomo da bene e pratico delle cose del mondo, e a lui aperse tutto il suo ...
Matteo Bandello, 1832
9
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Di quinci senti'aTroilo tal dnlorc,Che dir non si pori'a, talor temendo Clic Griselda non (osse d'altro amore Presa, e, per quello lui vilipendendo, Ricever noi volesse a servidore. Itocc.Filost.par.i,p.ij,s.$g.(Cìoè:com'ìiomo simile a servidore.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
10
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Il servidore gli rispose che non dubitasse, che il tutto farebbe come egli ordinato gli aveva. Fatto questo, don Diego chiamò un altro suo fidatissimo servidore, che era uomo da bene e pratico delle cose del mondo, e a lui aperse tutto il suo ...
‎1847

用語«SERVIDORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservidoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adulterio, gelosia e delitto: la tragedia dell'amore attraverso la …
Della qual cosa avvedutosi un singulare servidore di Gianciotto, andò da lui, e gli raccontò ciò che occorreva lui sapesse. Di che Gianciotto ... «Universy.it, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Servidore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/servidore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z