アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servigio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSERVIGIOの発音

ser · vi · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVIGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERVIGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«servigio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのservigioの定義

辞書の中のサービスの定義は、愛情、献身、尊敬、礼儀、そしてシムから、誰かを好意的に自発的に無益に実行する行為である。 誰かに; 誰かにサービスを提供する。

La definizione di servigio nel dizionario è atto compiuto in modo spontaneo e disinteressato in favore di qualcuno, per affetto, devozione, rispetto, cortesia e sim.: rendere, fare un s. a qualcuno; offrire a qualcuno i propri servigi.


イタリア語辞典で«servigio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVIGIOと韻を踏むイタリア語の単語


barbigio
bar·bi·gio
bigio
bi·gio
di prestigio
di prestigio
disservigio
disservigio
fastigio
fa·sti·gio
frigio
fri·gio
grigio
gri·gio
ligio
li·gio
litigio
li·ti·gio
navigio
na·vi·gio
pigio
pi·gi·o
prestigio
pre·sti·gio
prodigio
pro·di·gio
pterigio
pte·ri·gio
stigio
sti·gio
suffumigio
suf·fu·mi·gio
tamigio
tamigio
uropigio
u·ro·pi·gio
verdegrigio
ver·de·gri·gio
vestigio
ve·sti·gio

SERVIGIOのように始まるイタリア語の単語

servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servile
servilismo
servilità
servilmente
servimento
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame

SERVIGIOのように終わるイタリア語の単語

adagio
coraggio
giardinaggio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
punteggio
raggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるservigioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERVIGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«servigio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servigioのイタリア語での同義語

«servigio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVIGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servigioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのservigioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«servigio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

服务
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

el servicio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

the service
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेवा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخدمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обслуживание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

o serviço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেবা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

le service
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perkhidmatan yang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

der Service
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サービス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서비스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

layanan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dịch vụ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सेवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hizmet
70百万人のスピーカー

イタリア語

servigio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usługa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обслуговування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

serviciul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

η υπηρεσία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die diens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjänsten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tjenesten
5百万人のスピーカー

servigioの使用傾向

傾向

用語«SERVIGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«servigio»の使用頻度を示しています。
servigioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servigio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVIGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«servigio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«servigio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、servigioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SERVIGIO»の引用

servigioという言葉で有名な引用文や文章
1
Lucio Cornelio Silla
Nessun amico mi ha reso servigio, nessun nemico mi ha recato offesa, che io non abbia ripagati in pieno.

«SERVIGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からservigioの使いかたを見つけましょう。servigioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regolamento risguardante le persone di servigio domestico ...
Per dare alla presente ordinanza la 1105-. sibile chiarezza si distinguono qui tutte le' prescrizioni secondo la diversità dell' epoca in cui debbono essere eseguite, quello cioè che devesi osservare: I. Prima' , e nell' atto di entrare in servigio ; Il.
Franciscus I. Austriae imperator, Bernardo Niccolo, 1822
2
Del principio supremo della metodica e di alcune sue ...
DEL” " ' ' QRINCIPIO SUPREMO ' DELLA ' IMIETODICA DI ALCUNE SUE APPLICAZIONI IN SERvIGIO -- M-.,__, 41%,“ ._.._ _ ._.__.._ DITTA (LILPARAVIA E c.\ ' DELL' UMANA EDÙCAZIÙNE ' i l OPEIÌA. _ ANTONHO ROSIIINI-SERBATI l a 1 ...
Antonio Rosmini, 1857
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Vedi, che torna Dal servigio del di l' ancella sesta. Boro. nov. 42. io. Alla quale io fu molto spesso servigio di sue bisogne.lî non. 67. a. L' avca messo ad essere con altri gentiluomini al servigio del Re di Francia. E nov. 71. 5. Gagliardo della ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Vocabolario universale italiano
Ringraziatals di ciò che in servigio di lei aveva adoperato. E r|ov.85. 1o. Alquanlo in servigio di Calandrino ivi ai posero a stare. Bern. Orl. 2. 21. 41. Ch'un servigio val più , che s' abbia a fare , Che centomila milion de'fatti. . a - Onde In servigio ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E molli servigi che Il tristo rende al tri- slo, lo sciocco alio sclocco , lo sciocco all' av- veduto, II trlsto al baono, l'uorao indulgente all'uomo che abosa dell' lndulgenza altrui , sonó ben Irlsli servi gi- Servigio , Servisio. Queste due voci promiscua ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario del dialetto veneziano
SERV1TOR, s. m. Servitore e Servidore o Servo e Servente, domestico impiegato al servigio d'una famiglia. Dicesi anche Familiare. SBBVITÒR VECJUO , Servo tarlato , Di lungo servigio. SERVITÒR DA BARCA , Gondoliere , quel gondoliere  ...
Giuseppe Boerio, 1829
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
IN è nella lingua parlata, poi, né nella scritta alcuno dirà: stare al servigio d'un tale. Wè servigiale si chiama più il servo in genere, ma soli i servi degli spedali, e le monache non velate. In servigio (t), per servigio (a), diciamo; non mai, per ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
starEero. fante. vassallo. famiglia di uno , del tale : modo figúralo per significare , esser uno deJ- la famiglia del tale : toi fu famigiia del buon re Tebaldo , Dant. Inf. гг. persona di servigio. che sta a posta d'altri, altrui : al comando altrui ; che ' è ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Pin cert. far un servigio ad uno. De aliquo be. ne mereri , optimc mereri , promercri A pud aliquem beneGcium collocare , poneré. In al ¡quera , v el , Alicui bencficium conferre. Alicui gratifican , benefacere Aliquem obstingerc , obligare , augere ...
Giovanni Margini, 1832
10
Istruzione Pel Soldato D'Infanteria Per Il Servigio Dei ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012

用語«SERVIGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservigioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Milan news: ecco il piano per Ibrahimovic. Garay è l …
... gli versò 4 milioni per il servigio di Pogba), e garantire il pagamento del cartellino dell'attaccante a un costo comunque inferiore ai 10 milioni. «International Business Times Italia, 7月 15»
2
Volalto, con Barbagallo inizia un nuovo ciclo: “Affascinato da questo …
... grande impatto della Volalto a livello mediatico e sportivo, ma anche il grande servigio in termini d'immagine che i successi rosanero portano ... «sportcasertano.it, 7月 15»
3
TRUE LEGEND / Su Iris il film di Yuen Woo-Ping: serata evento in …
Quest'ultimo grato per il servigio ad egli reso, in cambio decide di farlo governatore di Hu Bei, una regione abbastanza prospera. Il fratello di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Horia, cantore dell'uomo confinato
Horia gli fa dire: "Augusto non saprà mai quale servigio mi ha reso facendomi soffrire: solo ora sto scoprendo il vero volto di me stesso". «Il Tempo, 7月 15»
5
Non ci sarà alcuna vittoria per la Grecia alle urne
Si tratta di riforme studiate per rendere un servigio al popolo greco. È davvero un ricatto chiedere ad Atene di dare un giro di vite all'evasione ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Pd, l'insostenibile leggerezza del partito. Fra sfiducia e tirare a …
... del Pd, ha ricordato recentemente, mi sarei trovato in giunta alcuni personaggi, che non avrebbero reso un buon servigio alla Sicilia”. «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
7
Chi tenta di bloccare l'insediamento di De Luca sbaglia, ma il Pd ha …
... di diritto e scongiurando pure di inoltrarmi per sentieri filosofici, mi viene da dire che non sta rendendo un buon servigio ai cittadini campani, ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
8
ASCOLTI TV : LA RIVINCITA DI MONTALBANO, BATTUTO " IL …
... se da un lato assicura un certo ascolto, dall'altro non è che rende un buon servigio di immagine alla rete. Che, per sfangarla, deve ricorrere a ... «Terni in rete, 6月 15»
9
Per candidare Di Battista a sindaco di Roma è già pronto il …
La frase la usò un giovane Giulio Andreotti contro «Umberto D» di Vittorio De Sica, perché rendeva pessimo servigio alla patria. Ma nella sua ... «La Stampa, 6月 15»
10
Pippo Russo: Ferrero, Pini Zahavi e i pranzetti romani per il mercato …
... giudiziari, e replicò il servigio col figlio per poi farsi assegnare un lauto contratto per servizi di scouting: 800 mila sterline all'anno per tre anni. «Calciomercato.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Servigio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/servigio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z