アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfasciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFASCIARSIの発音

sfasciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFASCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFASCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

SFASCIARSIのように始まるイタリア語の単語

sfarzosamente
sfarzosità
sfarzoso
sfasamento
sfasare
sfasato
sfasatura
sfasciacarrozze
sfasciamento
sfasciare
sfasciato
sfasciatore
sfasciatura
sfascicolare
sfascio
sfascismo
sfascista
sfasciume
sfasolato
sfatamento

SFASCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsfasciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFASCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfasciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfasciarsiのイタリア語での同義語

«sfasciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFASCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfasciarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfasciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfasciarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sfangarsela
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sfangarsela
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sfangarsela
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sfangarsela
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sfangarsela
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sfangarsela
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sfangarsela
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sfangarsela
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sfangarsela
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sfangarsela
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sfangarsela
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sfangarsela
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sfangarsela
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sfangarsela
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sfangarsela
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sfangarsela
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sfangarsela
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sfangarsela
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfasciarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sfangarsela
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sfangarsela
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfangarsela
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sfangarsela
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sfangarsela
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sfangarsela
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sfangarsela
5百万人のスピーカー

sfasciarsiの使用傾向

傾向

用語«SFASCIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«sfasciarsi»の使用頻度を示しています。
sfasciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfasciarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFASCIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfasciarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfasciarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfasciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SFASCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfasciarsiの使いかたを見つけましょう。sfasciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il viaggio di Giona: Targum, Midrash, commento di Rashi
Ma il Signore scatenò sul mare un forte vento, e ne venne in mare una tempesta tale che la nave stava per sfasciarsi. Targum 4 Ma il Signore scatenò sul mare un forte vento, e ne venne in mare una tempesta tale che la nave stava per ...
‎1999
2
Vita e Avventure di Robinson Crusoe (Life and Adventures of ...
A bordo avevamo un'altra barca, ma difficilmente saremmo riusciti a metterla in mare, e comunque non c'era tempo per discutere perché eravamo certi chela nave dovesse sfasciarsi da un momento all'altro, anzi qualcuno disse che stava già ...
Daniel Defoe, 2012
3
Le radici delle cattedrali. L'architettura gotica ...
... che la muratura possa deformarsi o sfasciarsi. Dei muri molto spessi possono essere sufficienti per reggere la spinta, se la volta non è troppo larga né troppo pesante. La realizzazione in questi muri di aperture per finestre presenta, tuttavia , ...
Roland Bechmann, 2006
4
Sandokan alla Riscossa
«Uragano e preoccupazioni. Per Giove!... Checosa sta per succedere? Eppure Sandokannonè uomo da impressionarsi facilmente. Che il globo terracqueo stia per sfasciarsi?» Unascarica lo fecebalzare inpiedi. Delle grida salivano dal basso ...
Emilio Salgari, 2012
5
L'invenzione della realtà: conversazioni su la letteratura e ...
La fame disgregava i ceti popolari, ma lo Stato rischiava ugualmente di sfasciarsi . Tumulti, con caratteristiche, a volte, di rivolte scoppiarono verso la metà di gennaio nel resto del Reame, contro i funzionari che portavano il grano alla capitale ...
Monica Gemelli, Felice Piemontese, 1994
6
Il re del mare
Le sue torri, ad eccezione della torretta di comando, sempre risparmiata, cominciano a sfasciarsi sotto quella pioggia incessante di granate,enelle batteriei mortisi accumulano. Sandokan e Yanez, chiusi nellatorretta, contemplano quel ...
Emilio Salgari, 2014
7
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
le due lastre. Con ciò, allorquando saremo giunti a quella forza comprimente alla quale i detti pezzi prismatici, separatamente l'un dall'altro, cominceranno a sfasciarsi, verranno essi a premersi fra loro lateralmente, e a respingersi l'un l' altro; ...
‎1852
8
La verità in effetti: la salvezza dell'esperienza nel ...
Questo voler-dire, è un gioco più radicale dell'esattezza, storico- fattuale, dell' informazione. La orthotes riguarda lo star diritto, lo stare in piedi, il non sfasciarsi del discorso. La orthé doxa: è una conoscenza, un discorso che sta in piedi, che è ...
Gianfranco Dalmasso, 1996
9
Tutte le avventure di Sandokan
I suoifianchi, quantunque solidissimi,dopo mezz'oracominciano acedere; anchei suoipezzi unoad uno vengono smontati e ridotti alsilenzio. Lesue torri, ad eccezione della torretta di comando, sempre risparmiata, cominciano a sfasciarsi sotto ...
Emilio Salgari, 2011
10
L'assedio di Firenze
gine; voi le vedrete sfasciarsi alla batteria di quattro mezzi l'armoni; la riparazione dell'argine riesce meglio agevole dei muri, che per essere di pietra male sapremmo dove trovarla tagliata ed acconcia a turare la breccia. Se iti Fiorenza non si ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1859

用語«SFASCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfasciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Temptation Island: chi è Marta Krevsun, la tentatrice che insidia la …
... Mauro Donà e Isabella Falasconi, coppia nata nel trono over di Maria De Filippi e probabilmente destinata a sfasciarsi in un altro programma di Queen Mary. «TvZap, 7月 15»
2
Temptation Island, ma quanti cuori infranti: tre ragazze in crisi
... e Isabella cuori infranti. Nella quarta puntata del docu-reality di Canale 5, lacrime e delusione per le tre ragazze. Tre coppie su quattro rischiano di sfasciarsi. «TGCOM, 7月 15»
3
Ferrara, Sallusti o Berlusconi. Chi ha ragione su Merkel e Schäuble?
... e ancor peggio strutturata da alcuni regolamenti attuativi di quei trattati, non solo non funziona, se non a vantaggio di soli alcuni, ma è destinata a sfasciarsi. «Formiche.net, 7月 15»
4
Grecia: uno shock perché l'Europa cambi?
Purtroppo quel carro traballa e temo che da un momento all'altro possa sfasciarsi. Penso, infatti, che in questa vicenda non ci siano vincitori ma solo perdenti. «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Ascesa e caduta del quarto Reich
Come tutti i precedenti Reich, anche quest'ultimo é in procinto di sfasciarsi a causa della tipica intransigenza tedesca. Il popolo tedesco ha il pregio di essere ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
6
Cassino, il Psi ha scelto: sarà Petrarcone il candidato
a sostegno della sua candidatura e l'indicazione a correre per tutta la coalizione nei prossimi tavoli tecnici del centrosinistra per discutere come non sfasciarsi ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, 6月 15»
7
“L'alto tasso di criminalità in Versilia disincentiva il turismo e …
... ai negozianti dell'intera zona, che oltre a subire un calo numerico della clientela vedono sfasciarsi le vetrine dei negozi, con conseguenti danni economici di ... «Versiliatoday.it, 5月 15»
8
Piazza Caporetto: il nuovo libro di Stefano Magni
Gli austro-ungarici, lasciati soli, vengono fermati a Caporetto con gravi perdite e l'impero, già debole, inizia a sfasciarsi. L'offensiva austro-tedesca in Russia si ... «Analisi Difesa, 5月 15»
9
Suicida dopo l'arresto del figlio «Colpa di questa magistratura»
Triste e intricata la vicenda che ha visto in poco meno di un mese una famiglia intera sfasciarsi sotto il peso dell'arresto di un farmacista genovese, accusato ... «il Giornale, 4月 15»
10
Pd, Fierro: l'assemblea? Uno spettacolo indegno
... assillato dall'incubo di tornare ad essere un “signor nessuno” se la maggioranza che lo sostiene dovesse sfasciarsi». Così Lucio Fierro sull'assemblea del Pd. «Ottopagine, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfasciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfasciarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z