アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfasciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFASCIATOの発音

sfa · scia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFASCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFASCIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfasciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfasciatoの定義

辞書に打ち砕かれた定義は、包帯のバンドを奪われている。

La definizione di sfasciato nel dizionario è privato della fascia, della fasciatura.


イタリア語辞典で«sfasciato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFASCIATOと韻を踏むイタリア語の単語


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

SFASCIATOのように始まるイタリア語の単語

sfarzosità
sfarzoso
sfasamento
sfasare
sfasato
sfasatura
sfasciacarrozze
sfasciamento
sfasciare
sfasciarsi
sfasciatore
sfasciatura
sfascicolare
sfascio
sfascismo
sfascista
sfasciume
sfasolato
sfatamento
sfatare

SFASCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるsfasciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFASCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfasciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfasciatoのイタリア語での同義語

«sfasciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFASCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfasciatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfasciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfasciato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

被砸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aplastado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

smashed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حطم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разбили
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esmagado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেঁত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fracassé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dihancurkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerschlagen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強打
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

박살
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đập tan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நொறுக்கினர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सजवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarhoş
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfasciato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozbita
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розбили
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

distrus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έσπασαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verpletter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krossade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knust
5百万人のスピーカー

sfasciatoの使用傾向

傾向

用語«SFASCIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sfasciato»の使用頻度を示しています。
sfasciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfasciato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFASCIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfasciato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfasciato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfasciatoに関するニュースでの使用例

例え

«SFASCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfasciatoの使いかたを見つけましょう。sfasciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
•SFASCIATE'DDU, agg. dim. di Sfasciato, e si dice di persona, e di cosa. • SFASCIATI'GNU, agg. usato in tuono giocoso, mezzo sfascialo, insufficiente. ' SFASCIATTSS1MU , agg. superi, di Sfasciato , può usarsi per fatica, o per malsania.
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
S/atto. Sfariuare. Sfarinare. Sfarinato. Sfart'nato. Sfarzo. Sfarzo. Sfasciare. Sfasciare. Sfasciato. Sfasciato. Staseiume. Sfabricina. Stavitlare. Schizzare 5 5 GSl'era. Sfera. Sferra. Sferraturg de' cavalli. Sferrare. Sferrare. Sferrato. Sfurato. Sterza.
Basilio Puoti, 1850
3
Stirpe
Una bruttezza laida, angosciante, un volto deforme, laido, sfasciato, sporco, atrocemente stanco, stanco come per anni di stenti e fatiche. Un volto a un certo punto non è più tollerabile. Il suo volto era un teschio. Il suo volto completamente  ...
Andrea Leone, 2009
4
Dizionario della lingua italiana
Bern. Orí. 1. 16. aa. E proprio il colse sotto la corona, Delia quai tutta la testa gli sfa- scia . Senv. Cell. fit. Ch' io le dovessi ( le Íjioje) tutte sfasciare dell'oro, in che ell'erano égale. SFASCIATO. Add. da Sfasciare. Fior. S. Franc, vol. a. pag. \Si.
‎1829
5
Tutto ciò che sono
... a fare le valigie ma andò al nostro, controllando che fuori non ci fossero guardie. Una volta. dentro. capì. perché. non. ce. n'erano. Avevano. già. sfasciato . tutti. i. mobili, deformando le sedie cromate e squarciando i materassi nella stanza ...
Anna Funder, 2012
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sf asci are, meta foricàmente si usa in sentimento iti Scassinare, v. SCASSARE. SFASCIATO, add. da SFASCIARE. Sfasciato , e Scassalo , Scassinalo. SFASTIDIARE. verb. neut. pass. Prender noia 0 fastidio. Annoiarsi, Tediarsi , Stuccarsi. Vit.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Sfamarsi chi è accolto in casa altrui, e nutrito. SFANGARE, andar nel fango. — Tr. Far la fatica più grave di faccende, di studii. SFARE, di bastimento e simili. SFASCIARSI la testa, pensando, cercando. SFASCIATO il corpo dalla stracchezza o ...
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
SFAMARE. Sfamarsi chi è accolto in casa altrui, e nutrito; SFANGARE, andar nel fango. - Tr. Far la fatica più grave di faccende, di studii. SFARE, di bastimento e simili. SFASCIARSI la testa, pensando, cercando. SFASCIATO il corpo ...
‎1841
9
Vita del B. Alfonso Rodriguez coadiutore temporale formato ...
male: e in Verit'a che: cosi -fosse'c la madre e. il padre, ed ancora'un; 59-: nella dello stesso padre, sfasciato il figliaolo dopo i tre giorni ocularmem 18 videro che 00s'i ora; non veggendos'i vestigio alcuno del mal passato. Si sarebbe potuta la ...
Arcangelo Arcangeli, 1825
10
Dell'educazione fisica, e morale, o sia de' doveri de' ...
g ' Osservasi parimenti, che il fanciullo' il» quale stride in fasce (i) , cessa 'di vdolersi, e dà segni di' allegrezza allorchè viene sfasciato 'per mutarglí i pannilini . Può essere che la bruttura in `cui egli si _è lordato lo anno} , e molto contribuisca' ...
‎1767

用語«SFASCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfasciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SBK: altra frattura per Giugliano che conclude così la stagione
... presentatore e anima del programma, promette: "Domenica faremo di tutto per farvi divertire: l'ultima volta abbiamo sfasciato sei macchine, ... «Motomondiale.it, 7月 15»
2
Aggredisce l'ex moglie con una...
Il giovane, in preda all'ira, dopo aver sfasciato la porta con una spranga, si è scagliato contro l'ex compagna, strattonandola e picchiandola, ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
3
Morto in ospedale dopo Tso, i familiari accusano i vigili urbani
... Massimo era andato in escandescenza: oggetti contro i presenti, poi con una spranga di ferro aveva sfasciato l'auto di servizio della polizia ... «Giornale del Cilento, 7月 15»
4
8 ore di Suzuka: Stoner torna in pista per 1 milione di euro
... presentatore e anima del programma, promette: "Domenica faremo di tutto per farvi divertire: l'ultima volta abbiamo sfasciato sei macchine, ... «Motomondiale.it, 7月 15»
5
Bambini lasciati in auto: come proteggere i nostri figli
È stata salvata da una commessa che ha sfasciato il vetro e l'ha tirata fuori. A parte il fatto che questa gente dovrebbe passare il resto della vita ... «Mamme.it, 7月 15»
6
"Robocup 2015", Italia da primato: ecco perché
Hanno provato, sperimentato, sfasciato e ricostruito. Hanno vinto le eliminatorie al Campidoglio a maggio. Hanno trovato anche quest'anno i ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
7
Speciale difesa: Cina, al via esercitazione militare nel Mar cinese …
Le Filippine, in particolare, mantengono una presenza fissa nell'atollo: si tratta del relitto sfasciato di una nave da riparazione militare incagliato ... «Agenzia Nova, 7月 15»
8
Garbatella: i ladri si accaniscono col Centro Anziani Pullino
LA REAZIONE A CALDO - "Stanotte infami ladri hanno svuotato il centro anziani della Garbatella sfasciato finestre e porte - ha tuonato ... «RomaToday, 7月 15»
9
Auto elettrica: Apple ha assunto un ex-responsabile di Fiat Chrysler
... non e' da italiano medio difendere acriticamente una ditta che ha combinato di tutto e di piu' e che ha sfasciato migliaia di famiglie grazie ai ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 7月 15»
10
Passeggiare con Brodskij per le calli di Venezia
Diceva che proprio per questo tutto si era sfasciato, perché la gente a un tale alto livello di responsabilità si preoccupava di simili sciocchezze. «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfasciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfasciato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z