"fendersi"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でFENDERSIの発音

fendersi

イタリア語で«FENDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fendersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fendersiのイタリア語での同義語

aprire · crepare · dividersi · fare ala · scoppiare · sfasciarsi · squarciarsi

FENDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfendersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfendersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fendersi»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 裂缝
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: grieta
• イタリア語翻訳家 - 英語: crack
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: दरार
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: صدع
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: трещина
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: fenda
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: ফাটল
• イタリア語翻訳家 - フランス語: fissure
• イタリア語翻訳家 - マレー語: retak
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Riss
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 亀裂
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 갈라진 금
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: crack
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: vết nứt
• イタリア語翻訳家 - タミル語: கிராக்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: क्षणात
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: çatlak
• イタリア語: fendersi
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: pęknięcie
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: тріщина
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: crăpătură
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: ρωγμή
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: crack
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: spricka
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: crack

«FENDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfendersiの使いかたを見つけましょう。fendersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizionario Italiano, Ed Inglese

Fendersi, v. ree. spaccanti, lo ilea- ne, to k< eak usti, idei , to split, la slit. Fendersi, parlando d'nu muro, (o ci ah. Fendersi, aprir- bt, to cltop, to f>tipc. In chiitk Fendersi, scie- polare, to crack. Questa sorta di legno non si fcnrlc mai, Mo sui t oj ' ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana

Scoppiare, Aprirsi* Qui non trattiamo tutti i varii significati di scoppiare , ma soli quelli che possono avere analogia collo spaccarsi e col fendersi. Scoppiano le pietre dal freddo : scoppian dal freddo le labbra (a): si scoppia una scarpa.

Niccolò Tommaseo, 1830

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

CREPAMENTO. Il crepare. i] Crepamento di cuore, lo stesso che Canncuonn. CREPARE. intr. Spaccarsi, Fendersi da per sè, Scoppiare. U e alt. per Far crepare. n Morire ad un tratto, ma dicesi ger dispregio o per ischerzo. i] diceSi_ el cadere ...

‎1855

Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...

Cresima . tenere . levare alla ?Crescimentm il crescere. L. ac vigore per andare con lieto , Criticare. v. censurare. e coraggioso animo incontro Critico. v. censore. a'rischi, ed allebattaglie, clie'Cnvellare. v. vagliare. sè. L. difrumpi. S. fendersi .

‎1756

Vocabolario della lingua italiana

Crepoláre ,vn. fendersi a minuto inpiù Juoghi, g с repolare (| fig. tr apelare, aeaturire. Crepolio, jm. il suono del corpi nel fendersi о nel screpolarsi. Creponetjm.sortsdidrappodl lana о di seta, alquanto inerespato. Crepore, sm. p. ant. odio, ...

Luigi Montanari, 1859

Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...

.CREPARE , neut- fendersi da per se . * L. ”stampi . S. fendersi . scoppiare . rompersi . spaccarsi, aprirsi . crepolare , e screpolare. .11m orribílmente. miseramente . per soverchio peso, umore ec. CREDOLARE. screpolare.fendersi . v. ~ 'aprire ...

‎1744

Dizionario del dialetto veneziano

Clilii'ÀlM, s. I. Crepatura; Scoppia/ara. Fu una casrana, Fendersi o Scoppiarc, dicesi de' Vasi - Detto fig. Crepare, van Morire. CIIEPÀIt, v. Crepare, Spaccarsi, fondersiScoasazia A cassia , Screpolarc o Orepolare. Crepare, dette fig. vale Morire.

Giuseppe Boerio, 1856

Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...

CRE-PARE , neut- fendersi da per se . ' L. dzsrumpi . S. fendersi . scoppiare . rompersi , spaccarsi. aprirsi. crepolare , e screpolare. .Aw- orribilmente. miseramente . per soverchio peso, umore ec. CREPOLARE . screpolare.. fendersi .v. aprire 5 ...

Carlo Costanzo Rabbi, 1744

Sinonimi ed aggiunti italiani

CREPACUORE. gran travaglio. L. angor. S. v. cor- doglio ; aftanno. dolore« CREPARE. neut. fendersi da per se . L. dirumpi. S. fendersi. scoppiare. rom'persi. spaccarsi. aprirsi. cre- polare ; e screpolare. Avv. orribümente . miseramente . per  ...

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

il. n.°. 1. senza. fendersi. quando. il. foro. era. fatto 8 o,'"oao dall' orlo laterale della spranga. Spera-Mura dopo il rafl'reddamenlo delferro ballato e (7011"!)Il n.° | presentò ancora molto ...

‎1840

用語«FENDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfendersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Piume e inchiostro

Va posta la dovuta attenzione in questo stadio perché il calamo è delicato e può frantumarsi o fendersi in molte crepe. Alla buona riuscita di queste operazioni, ... «TOTALITA'.IT, 12月 14»

Don Raffaè, voi vi basta una mossa, una voce...

... hanno assunto o fatto assumere centinaia di precari, un fatto che il condannato rivendicherà nelle aule dei tribunali (in cui è costretto a di- fendersi dall'accusa ... «Antimafia Duemila, 10月 14»

Davanti agli studenti l'arringa del presunto boss

Femia ha chiesto di parlare per di- fendersi “davanti agli studenti” che stanno seguendo il processo, “è giusto che sappiano come sono andate le cose”. «Romagna Noi, 5月 14»

Jornet, è record sul Cervino Salita e discesa in 2 ore e 52”

Un piede appoggiato alla pietra che segna l'inizio del paese, la richiesta alla folla di fendersi per lasciarlo passare e poi, alle 15 spaccate, il via. Davanti Kilian ... «La Stampa, 8月 13»

Daniele Luttazzi, l'oblio e il ritorno “senza fretta”

DANIELE POTEVA – doveva – di – fendersi ammettendo gli errori. Riconoscendo che, sin dai primi anni di carriera, nei mesi di vacanza a New York si nutriva ... «Giornalettismo, 1月 13»

Marcianise: Carmine De Simone ucciso a coltellate per un …

L'uomo dovrà ora fendersi dall'accusa di omicidio commesso per di più per futili motivi secondo una prima ricostruzione dei fatti. Uno dei figli della vittima aveva ... «Crimeblog.it, 1月 13»

Jean Michel Folon: «La tragedia è il prezzo dell'amore»

La cosa è andata avanti tre anni. Rimasero nel mio giardino, sotto l'acqua ed il sole cocente. Finirono per fendersi. E allora improvvisamente desiderai vederli ... «Varese News, 11月 05»