アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spiaccicarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIACCICARSIの発音

spiaccicarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIACCICARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPIACCICARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

SPIACCICARSIのように始まるイタリア語の単語

spia
spiaccicare
spiaccichio
spiacente
spiacenza
spiacere
spiacevole
spiacevolezza
spiacevolmente
spiacimento
spiaciuto
spiaggia
spiaggiamento
spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via

SPIACCICARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるspiaccicarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIACCICARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiaccicarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spiaccicarsiのイタリア語での同義語

«spiaccicarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIACCICARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiaccicarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiaccicarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiaccicarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salpicado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

splashed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छिड़क
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رشت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плеснул
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salpicada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

splashed
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éclaboussé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disimbah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spritzte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

はね
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치켜
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

splashed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

văng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளித்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कबूल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıçrayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

spiaccicarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spryskane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хлюпнув
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stropit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιτσιλιστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gespat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stänkte
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sprutet
5百万人のスピーカー

spiaccicarsiの使用傾向

傾向

用語«SPIACCICARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«spiaccicarsi»の使用頻度を示しています。
spiaccicarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiaccicarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIACCICARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spiaccicarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spiaccicarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spiaccicarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPIACCICARSI»の引用

spiaccicarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Bloch
Il primo insetto a spiaccicarsi sul parabrezza pulito, lo farà esattamente di fronte agli occhi del guidatore.

«SPIACCICARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiaccicarsiの使いかたを見つけましょう。spiaccicarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di Blender – Grafica 3D. Livello 14: Dinamica fisica
L'effetto èquello di unoggetto gommoso, quasi gelatinoso. Escludendo l'effetto “ Soft Body Goal” (togliendo la spunta) eliminerai completamentela “memoria” delcorpo aritornare in posizione originale, consentendoglidi “spiaccicarsi”, appiattirsi.
Andrea Coppola, Francesco Andresciani, 2014
2
Meglio tardi che... Mario
Lei... lei adora sdraiarsi sull'asfalto, oppure spiaccicarsi sui muri, o ancora sdraiarsi per metà sull'asfalto e per metà spiaccicarsi sul muri...così, ad angolo retto. Però è un'ombra umile e riservata, la mia: a volte vorrebbe nascondersi e non farsi ...
Antonella Sciocchetti, 2006
3
Fenoglio: i testi, l'opera
14) si può notare che la «gran salva complessa e ordinata» «si schiacciò contro il muro del cimitero» sia in RGC che in VGA; in P/1 è sempre la «possente, compatta, ordinata salva» a «spiaccicarsi contro le mura del cimitero»: ma in Pp è una ...
Eduardo Saccone, 1988
4
Al suo barbiere Einstein la raccontava così. Vita quotidiana ...
La Convenzione di Ginevra stabilisce chiaramente altre piacevolezze su come far fuori la gente; per esempio, poiché il piombo è tenero e deformabile, può spiaccicarsi quando colpisce il bersaglio, producendo anche in questo caso un ...
Robert L. Wolke, 2004
5
La casa del comandante
Angela adesso stava zitta, in preda alla tensione. «Non volevi qualcosa di eccitante?» la provocò Soneri muovendo il volante con gesti scattanti come pugni. «Non trovo eccitante spiaccicarsi contro un palo», replicò lei. «Prima o poi dovrà pur ...
Valerio Varesi, 2011
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SPIACCICARSI.Verb. rifless. Dal seg. es. pare che valga Dislcndersi sopra che che sia e insieme appiccicarvisi.- Queste goccioline (di mercurio vergine) non cadevano nè pure rivoltando sottosopra quei pezzi di pietra (dove tue goccioline  ...
‎1857
7
La lingua che ospita: poetica, politica, traduzioni
Da dove partire per sottoporre all'attenzione dei confliggenti, dei fedeli alle appartenenze, che occorre, per non andare tutti a spiaccicarsi come pipistrelli ciechi contro il muro di vetro delle certezze, sporgersi su uno spazio al contempo  ...
Paola Zaccaria, 2004
8
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... untuosa inpatachèr (a inpatâc) v. sporcare; appioppa- re; attaccare al muro; ~ ala méi rabberciare alla meglio || -ères v. pron. incollarsi, sporcar- si con sostanze collose; schiantarsi, sfracellar- si, spiaccicarsi; al s é inpatachè cântr al mûr si è ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
9
È stata una vertigine
Due palmi sopra la sua testa, tre sottili lame di luce giallo canarino tagliano in due la stanza e vanno a spiaccicarsi sulla parete di fronte, dove c'è il mobile del televisore. D- luminata vividamente, la superficie leggermente curva dello schermo ...
Maurizio Maggiani, 2002
10
Supplemento à vocabularj italiani
SPIACCICARSI.Verb. rifless. Dal seg. es. pare che valga Distendersi sopra che che sia e insieme appiccicatisi.- Queste goccioline (di mercurio vergine) non cadevano nè pure rivoltando sottosopra quei pezzi di pietra ( dove esse goccioline ...
Giovanni Gherardini, 1857

用語«SPIACCICARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiaccicarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esodo estivo, i consigli per non farvi cogliere impreparati sulle strade
Importante anche se molto sottovalutato è il liquido per lavare il parabrezza, vista l'enorme quantità di moscerini che andranno a spiaccicarsi sul parabrezza. «businesspeople.it, 7月 15»
2
Kirby e il Pennello Arcobaleno – La Recensione
L'argilla e le sue movenze, le varie animazioni di Kirby (vederlo spiaccicarsi al suolo è uno spasso) i nemici, i boss e il level design rappresentano l'aspetto più ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, 5月 15»
3
SpongeBob: La grande corsa, Nickelodeon lancia il gioco del nuovo …
Come ogni runner game del genere, il personaggio principale dovrà evitare ogni ostacolo se non vorrà spiaccicarsi contro lo schermo e far scattare il game over ... «Tutto Android, 2月 15»
4
Livia ferri: ecco Hyperbole, il primo singolo tratto dal nuovo album
... che non avrebbe mai dovuto esistere. Immaginate che queste due parti, nella loro fortissima attrazione e repulsione, vengano a spiaccicarsi l'una contro l'altra. «Rocklab.it, 1月 15»
5
The Legend of Zelda Wii U - Anteprima
Oltre a ciò abbiamo visto come per controllare Epona bastino piccoli tocchetti sia per aggiustare la direzione sia per evitare di spiaccicarsi contro un albero: ... «Everyeye.it, 12月 14»
6
I pinguini di Madagascar e gli incalcolabili danni di Ratatouille
... di linea, sfracellandosi sulle carlinghe, senza conseguenze per nessuno; un attimo dopo si preoccupano di trovare un modo per atterrare senza spiaccicarsi). «Best Movie, 11月 14»
7
Qualche appunto sull'estetica della motocicletta da corsa anni 30 …
... mira la strada attraverso la minuscola grata metallica che sopra la targa portanumero deve arrestare moscerini e altri insetti dallo spiaccicarsi sugli occhialoni. «TOTALITA'.IT, 9月 14»
8
Borderlands The Pre-Sequel - Video Anteprima
Allo stesso modo, è possibile cadere da grandi altezze senza spiaccicarsi al suolo o, al limite, di utilizzare dei retro-razzi poco potenti per frenare qualunque ... «Spaziogames.it, 6月 14»
9
Lori Nichol: "Io, Carolina e i mesi della svolta, le ho detto di imparare …
Sani e salvi, senza spiaccicarsi. Hanno elasticità, agilità, prontezza. Anche si li lanci storti, tornano a terra dritti. Sulle loro zampette. E soprattutto in volo sanno ... «La Repubblica, 2月 14»
10
Come sconfiggere Flappy Bird, due soluzioni per uno dei giochi più …
Nonché di aver passato diversi giorni con un crescente senso di frustrazione dovuto al ripetuto spiaccicarsi dell'uccello contro i tubi, raramente alleviato da un ... «XtremeHardware.com, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Spiaccicarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiaccicarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z