アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sferzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFERZOの発音

sfer · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFERZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFERZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sferzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsferzoの定義

辞書のラッシュの定義は、綿や他の合成材料のシートのそれぞれであり、一緒に縫い合わされて、セイルとフードを構成し、材料とシムを覆って保護する。

La definizione di sferzo nel dizionario è ciascuno dei teli di cotone o di altro materiale sintetico, che, cuciti insieme, compongono le vele e le cappe per coprire e proteggere materiali e sim.


イタリア語辞典で«sferzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFERZOと韻を踏むイタリア語の単語


bloccasterzo
bloc·ca·ster·zo
brutto scherzo
brutto scherzo
controsterzo
con·tro·ster·zo
fare per scherzo
fare per scherzo
ferzo
fer·zo
frenasterzo
fre·na·ster·zo
idroservosterzo
i·dro·ser·vo·ster·zo
rinterzo
rin·ter·zo
scherzo
scher·zo
servosterzo
ser·vo·ster·zo
sottosterzo
sot·to·ster·zo
sovrasterzo
so·vra·ster·zo
sterzo
ster·zo
terzo
ter·zo

SFERZOのように始まるイタリア語の単語

sferracavallo comune
sferracavallo glauco
sferracavallo millegrani
sferracavallo minore
sferragliamento
sferragliare
sferrare
sferrato
sferratura
sferruzzare
sferula
sfervorato
sferza
sferzante
sferzare
sferzata
sferzatore
sferzina
sferzino
sfessare

SFERZOのように終わるイタリア語の単語

catarzo
catorzo
contrafforzo
contrasforzo
fare lo sforzo
fare uno sforzo
garzo
indirizzo
marzo
orzo
prezzo
quarzo
rezzo
rinforzo
risforzo
scarzo
scorzo
senza sforzo
sfarzo
sforzo

イタリア語の同義語辞典にあるsferzoの類義語と反意語

同義語

«sferzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFERZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sferzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsferzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sferzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鞭打
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

azotado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whipped
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मार पड़ी है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взбитые
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

açoitado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেত্রাঘাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fouetté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disebat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gepeitscht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ホイップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

채찍질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngalahake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தட்டிவிட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

whipped
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şanti
70百万人のスピーカー

イタリア語

sferzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bita
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збиті
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

biciuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπημένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geklopte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vispad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pisket
5百万人のスピーカー

sferzoの使用傾向

傾向

用語«SFERZO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«sferzo»の使用頻度を示しています。
sferzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sferzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFERZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sferzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sferzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sferzoに関するニュースでの使用例

例え

«SFERZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsferzoの使いかたを見つけましょう。sferzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta delle poesie giocose del dottore A. G. Nuova ...
Sicché appellandonii Dal lor giudizio, Non sferzo' i Nobili, Ma sferzo il vizio. --4 Che sono unCinico, Dicon di più, E che alle femmine La tiro giù. Io far la satira Al gentil. sesso? 10, ch'amò il prossimo Come me stesso? Io, che alle femmine 0 ...
Antonio GUADAGNOLI, 1840
2
Raccolta complete delle poesie Giocose
Sicchè appellandomi dal lor giudizio , Non sferzo i Nobili , ma sferzo il vizio. — Che sono un Cinico , dicon di più, E che alle femmine la tiro giù. Io far la satira al gentil sesso? Io che amo il prossimo come OH stesso? Io, che aJie femmine o ...
Antonio Guadagnoli, 1844
3
Raccolta delle poesie giocose del dottore Antonio Guadagnoli ...
Sicchè appellandomi Dal lor giudizio, Non sferzo i Nobili, Ma sferzo il vizio. ~ Che sono un Cinico, Dicon di più, E che alle femmine La tiro giù. Io far la satira Al gentil sesso? Io, ch'amo il prossimo Come me stesso? Io, che alle femmine O belle ...
Antonio Guadagnoli, 1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Si usa assai per fare stare a segno i fanciulli; per esempio: E che si ch'io vengo costà, e ti sferzo. Si dice anche Vale 0 Giochiamo 0 Stianto a vedere che ÌO ti Sferzo. Minuc. in Not. Malm. t. 2, p. 90, col. 2. Clic sì, che sì, che colui farà qualche ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Raccolta completa delle poesie giocose del dottore Antonio ...
Sicchè appellandomi dal lor giudizio, Non sferzo i Nobili, ma sferzo il vizio. — Che sono un Cinico, dicon di più, E che alle femmine la tiro giù. 10 far la satira al gentil sesso? Io, ch' amo il prossimo come me stesso ? Io, che alle femmine o ...
Antonio Guadagnoli, 1842
6
Il Cicerone,: poema
... di quei Nel mondo , che ne son poco insormati : Questi sferzo talor ne' versi miei , Io sserzo dico i Medici sguaiati , Ch'esercitar, per quel, che se ne ciarla, Vogliono-!' arte, prima d'impararla. E se ney primi Tomi io nominai □. Un celebre  ...
Gian Carlo Passeroni, 1770
7
Raccolta completa delle poesie giocose
Sicchè appellandomi Dal lor giudizio, Non sferzo i nobili, Ma sferzo il vizio. — Che sono nn Cinico, Dicon di più, E che alle femmine La tiro già. I0 far la satira Al gentil sesso ? Io, ch'amo il prossimo Come me stesso ? lo, che alle femmine O ...
Antonio Guadagnoli, 1839
8
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Fra quei che scrissero Sicchè appellandomi Utili cose, Al lor giudizio, Che ignote or giacciono Non sferzo i nobili, E polverose, Ma sferzo il vizio. Molti mi guardano Che sono un cinico, Con occhio bieco, Dicou di più, Talchè dimostrano E che ...
‎1839
9
Supplemento à vocabularj italiani
Si usa assai per fare stare a segno i fanciulli; per esempio: E che si ch'io vengo costà, e ti sferzo. Si dice anche Vale 0 Giochiamo 0 Stiamo a vedere che Ì0 li Sferzo. Minuc. in Not. Malm. v. 2, p. go, col. 2. Che sì, che sì, che colui farà qualche ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
Rime
Sicché appellandomi Dal lor giudizio Non sferzo i Nobili, Ma sferzo il vizio. — Che sono un Cinico, Dicon di piò, E che alle femmine La tiro giù, 10 far la satira Al gentil sesso ? lo, ch'amo il prossimo Come me stesso ? Io, che alle femmine 0  ...
Angelo Poliziano, 1837

用語«SFERZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsferzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I resti della tempesta "San Giuda" puntano la Russia: dati e riepilogo …
... del 26 Dicembre del 1999, che sferzo la Francia, il sud dell'Inghilterra ed il Belgio. Allora i venti toccarono velocità a dir poco impressionanti, ... «Meteo Web, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sferzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sferzo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z