アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfarzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFARZOの発音

sfar · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFARZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFARZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfarzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfarzoの定義

辞書の据置きの定義は、豪華かつ派手な贅沢です:ドレッシング、ドレッシング、s。 偉大なsとの祝賀パーティー。

La definizione di sfarzo nel dizionario è lusso sontuoso e appariscente: vestire, abbigliarsi con s.; festa celebrata con grande s.


イタリア語辞典で«sfarzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFARZOと韻を踏むイタリア語の単語


bloccasterzo
bloc·ca·ster·zo
brutto scherzo
brutto scherzo
catarzo
ca·tar·zo
fare lo sforzo
fare lo sforzo
fare per scherzo
fare per scherzo
fare uno sforzo
fare uno sforzo
garzo
gar·ʒo
marzo
mar·zo
orzo
or·ʒo
quarzo
quar·zo
rinforzo
rin·for·zo
scarzo
scar·zo
scherzo
scher·zo
scorzo
scor·ʒo
senza sforzo
senza sforzo
servosterzo
ser·vo·ster·zo
sforzo
sfor·zo
sottosterzo
sot·to·ster·zo
sterzo
ster·zo
terzo
ter·zo

SFARZOのように始まるイタリア語の単語

sfare
sfarfallamento
sfarfallare
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile
sfarinamento
sfarinare
sfarinato
sfarzosamente
sfarzosità
sfarzoso
sfasamento
sfasare
sfasato
sfasatura
sfasciacarrozze
sfasciamento
sfasciare

SFARZOのように終わるイタリア語の単語

catorzo
contrafforzo
contrasforzo
controsterzo
ferzo
frenasterzo
gonzo
idroservosterzo
indirizzo
mezzo
palazzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
rinterzo
risforzo
sferzo
sovrasterzo
utilizzo

イタリア語の同義語辞典にあるsfarzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFARZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfarzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfarzoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SFARZO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfarzo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfarzoのイタリア語での反義語

«sfarzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFARZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfarzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfarzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfarzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

盛况
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pompa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pomp
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वैभव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبهة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пышность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pompa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধুমধাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pompe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pomp
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pomp
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

栄華
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화려 함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pomp
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vẻ rực rở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थाटामाटात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tantana
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfarzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepych
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пишність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pompă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλοπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

prag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ståt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pomp
5百万人のスピーカー

sfarzoの使用傾向

傾向

用語«SFARZO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«sfarzo»の使用頻度を示しています。
sfarzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfarzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFARZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfarzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfarzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfarzoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFARZO»の引用

sfarzoという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Heinrich Füssli
Lo sfarzo è il rifugio dei mediocri.
2
Georges Simenon
Era una tipica serata sul Bosforo, con la sua atmosfera languida, il suo sfarzo e le sue miserie, i suoi profumi e il suo sentore di marcio. La poesia, come nei paesaggi di Istanbul, era in gran parte artificiosa, ma c’era anche qualche raro momento che non dipendeva dalla volontà dell’uomo.

«SFARZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfarzoの使いかたを見つけましょう。sfarzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Gala, Sfarzo. Sfarzo s'applica anch'esso e al vestire e ad altre cose, e riguarda più direttamente la magnificenza che la sbutuosità (2). Avvi degli ornamenti sfarzosi dove non entra idea di sfoggio, come la larghezza o.lunghczza di certi vestiti; ...
‎1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gala, Sfarzo. Sfarzo s'applica anch'esso e al vestire e ad altre cme, e riguarda più direttamente la magnlflcenza che la sontuosità (l). Avvi degli ornamenti sfarzosi dove non entra idea di sfoggio, come la larghezza o lunghezza di certi vestiti; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Gala , S orzo. Sfarzo s'npplica anch' esso e al vestire e ad altre cose,e riguarda piùdirettamente la magnificenza .<'he la suntuosità lluvvi degli ornamenti sl' arzosi , dove non entra idea di sfoggin, come la larghezza o lunghezmdi. certi vestiti: ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Quelli che Milano: Storie, leggende, misteri e varietà
SFARZO. 5.&(*;&&,1. +47?&. c*&,1.85&,341.d. A Milano da sempre convivono due anime in perenne conflitto tra loro, l'una riflessiva e dedita a uno stile di vita sobrio e sottotono, l'altra chiassosa e amante del lusso ostentato. Tagliando un po' ...
Giancarlo Ascari, Matteo Guarnaccia, 2010
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sfarzo s'applica anch'esso e al vestire e ad altre cose, e riguarda più direttamente la magniflcenza che la sontuosltà (i). Avvl degli ornamentf sfarzosi dove non entra idea di sfoggio, come la larghezza o lunghezza di certi vestiti; avvene di ...
‎1839
6
Lo Hobbit: La desolazione di Smaug - La guida ufficiale al film
SPLENDORE,. SFARZO. E. MAGNIFICENZA. J. ed Brophy, che interpretalosveltoNori,descrivecosìilsetdellatanadiSmaug: “Che meraviglia! Non ho paura dei draghi! Montagne di magnifico oro! Montagne di roba stupenda da rubare!
Brian Sibley, 2013
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Si può viceversa sfoggiare in lusso e non in gale, quando gli abiti siano più sfarzo“ che belli, e usltali da quello che una volta si diceva bel mondo. Di uno che d'ordinario veste alla semplice e che un giorno si metta vesti nuove o più belle del ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Opere
Da quello che la medesima allega , sotto l'aggettivo complesso di Sfarzoso ( Pieno di sfarzo ) : « Fa ciò « magnificenza presso a Greci e « Latini , e gli strascichi son sem- « pre sfarzosi e magnifici » (Salvin. Pros. Tose. 1 , 284. ) , si può ra- ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da quello che la medesima allega , sotto l'aggettivo complesso di Sfarzoso ( Pieno di sfarzo ) ; « Fa ciò « magnificenza presso a Greci e « Latini , e gli strascichi son semr « pre sfarzosi e magnifici » (Salvin. Pros. Tose. i , 284. ) , si può rar ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
Sfarzosamente; Con gran fasto o lusso ; Fare scoppio o sbracio — Sfarzaccio è accr. di Sfarzo — Far squarzo s'una cossa , Belleggiare, verbo aeut. Far bella mostra di che che sia: dicesi per lo più di spada o simile, e vale Muoverla , rotarla  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

用語«SFARZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfarzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Kuwait nelle sale delle Scuderie del Quirinale
Chiude la mostra lo scintillante sfarzo del tesoro con le opere di oreficeria, principalmente indiane, vanto della Collezione al-Sabah che in ... «Formiche.net, 7月 15»
2
Ospedale Del Ponte: «Il terzo lotto? Non è un capriccio»
Senza sfarzo, ma degna di un ospedale di rilievo, con un ingresso separato del Pronto Soccorso delle mamme e delle donne da quello ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
3
Villa di lusso ultra esclusiva alle Isole Vergini [Video]
In questo gioiello ambientale si offre nella sua maestosa opulenza, regalando una tela di classe e sfarzo senza paragoni. Questa fantastica ... «Deluxeblog, 7月 15»
4
Tu sei qui: RubrichePersonaggiMatrimonio stellare di Ravello per …
Nel parco, ieri sera si è celebrato il festival dello sfarzo con ben due star di calibro internazionale ad esibirsi sul grande palco allestito nei giorni ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
5
I ricami nella loro storia in mostra a Palazzo Madama in tutto il loro …
I ricami nella loro storia in mostra a Palazzo Madama in tutto il loro sfarzo. I merletti saranno i protagonisti del mostra che farà rivivere dal 29 ... «Quotidiano Piemontese, 7月 15»
6
Domenica 26 luglio, cosa fare a Roma? Gli eventi
Chiude la mostra lo scintillante sfarzo del tesoro con le opere di oreficeria, principalmente indiane, vanto della Collezione al-Sabah che in ... «Intelligonews, 7月 15»
7
Stasera il Castello di Milazzo si tinge di rosa
... dalla bellezza superba di Santa Caterina D'Alessandria e Santa Lucia, raffigurate da Onofrio Gabrieli con lo sfarzo tipico delle dame di corte, ... «OggiMilazzo.it, 7月 15»
8
Auto sportive da sogno nel trailer di Spectre, con James Bond [Video]
Facile immaginare una nuova miscela di azione, sfarzo, gadget tecnologici, belle donne, con qualche complotto internazionale a fare da ... «Deluxeblog, 7月 15»
9
La Villa Romana di Ossaia Inizia il viaggio verso il futuro (in 3D)
In questo modo si è compreso la grandezza e lo sfarzo dell'edificio e scoprire quanto questa terra già duemila anni fa fosse luogo magico e ... «L'Etruria, 7月 15»
10
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
Quella generazione assimilata dalle mode e dalla frivolezza di un'esistenza votata allo sfarzo e all'utilitarismo. Nell'alone di un'imbarazzante ... «Secolo Trentino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfarzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfarzo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z