アプリをダウンロードする
educalingo
sfrangiato

"sfrangiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFRANGIATOの発音

sfran · gia · to


SFRANGIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFRANGIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfrangiatoの定義

辞書に擦り切れているという定義はフリンジに縮小されています。 擦り切れました。 フリンジは、端に細かく鋸歯状の植物器官でもあります。 ラシネ化:擦り切れた葉。


SFRANGIATOと韻を踏むイタリア語の単語

adagiato · alloggiato · amareggiato · appoggiato · contagiato · danneggiato · equipaggiato · festeggiato · incoraggiato · loggiato · mangiato · ombreggiato · pareggiato · particolareggiato · pregiato · privilegiato · rifugiato · sceneggiato · scoraggiato · soleggiato

SFRANGIATOのように始まるイタリア語の単語

sfracassare · sfracellamento · sfracellare · sfragistica · sfragistico · sfranare · sfrancesare · sfranchire · sfrangiare · sfrangiarsi · sfrangiatura · sfrascare · sfratarsi · sfratato · sfrattare · sfrattato · sfratto · sfrecciare · sfreddare · sfregacciare

SFRANGIATOのように終わるイタリア語の単語

agiato · avvantaggiato · caseggiato · disagiato · essere alloggiato · favoleggiato · fregiato · fronteggiato · molleggiato · osteggiato · plagiato · punteggiato · rimaneggiato · scheggiato · sfregiato · spalleggiato · svantaggiato · tinteggiato · tratteggiato · vantaggiato

イタリア語の同義語辞典にあるsfrangiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFRANGIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfrangiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfrangiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFRANGIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfrangiatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfrangiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfrangiato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

流苏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flecos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fringed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झालरदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهدب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бахромой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

franjas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fringed
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bordé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikelilingi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fransig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

縁取られました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드리 워진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fringed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

fringed
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fringed
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saçaklı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfrangiato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

frędzlami
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бахромою
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

franjuri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρόσσια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fraiings
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fransad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fringed
5百万人のスピーカー

sfrangiatoの使用傾向

傾向

用語«SFRANGIATO»の使用傾向

sfrangiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfrangiato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfrangiatoに関するニュースでの使用例

例え

«SFRANGIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfrangiatoの使いかたを見つけましょう。sfrangiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Girardet. La prima grande cucina creativa
Grigliata. di. sampietro. al. vino. rosso. con. cavolo. sfrangiato. ai. calamaretti. Ingredienti (per 4 persone) Fettine di sampietro (8, tagliate nel senso del filetto) g 70 ciascuna Calamaretti piccoli g 200 Rametti di prezzemolo 4 Olio di semi 2 ...
C. Michel, 2003
2
Animali Senza Vertebre del Regno di Napoli. II.
stomaco otriforme sta immerso tra' lobi epatici, onde uscirne l'intestino alquanto flessuoso. La d.lembata ha l'orifizio boccale trigono, ed il ventricolo con rughe , longitudinali e traversali; essendo questo crasso muscoloso nella d. sfrangiato, ...
‎1841
3
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
Ricettacolo sfrangiato, 0 paleaceo. Gen. Carpesium. Syncephalum. Oligodora. Nestlera. Polychcetia. Relhania. Eclopes. Rhjrnchopsidium. Osmites. Osmitopsis , con sessanta specie. Sotto-Tribù 8.* Senecioneae. Capolini omogami o più ...
‎1838
4
La Conchiglia
... laolb liscio presente tigris gruppo 2 diretto Mauritia Mau- rigata 3-4 giri 2ao 2b sfrangiato assente mauri tiana gruppo 2 veliger rìtia rigata Maurìtia Tuona rigata 4giri 2a o2b sfrangiato assente mauritiana gruppo 2 veliger Qr^cjpraca rigata ...
‎2000
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sfracassato. Sfracellare, Sfracellare, Sfracellare , Sfracellato, Sfragellato. Sfracellato. Sfrangiato. Sfrangiato. Sfrattare. Sfrattare. Sfratto. Sfratto. Sfregiare. S frisare, Stravisare. Sfregiato. Stravisato. Sfregio. Sfriso. Sfrenare. Sfrenarsi. □ Sfrenato.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
I sentieri di Santa Maria in Bagno: Viaggio a Piedi in una ...
Se il margine appare sfrangiato, sarà con tutta pro- babilità un cervo, un daino o un capriolo, ad averla mangiata, perché i cervidi sono privi di incisivi nell'ar- cata ... la strap- pano, senza tagliarla di netto, cosi che il margine appare sfrangiato.
Wiliam Rossi Vannini, Carlo Lovari, 2010
7
Cucito facile e divertente
4 Cucite il bordo sfrangiato così ottenuto lungo la base della borsa, sulla parte anteriore. 5 fettuccia di alcantara in tinta con la pelliccia alta 2 cm, filo per cucire a macchina in tinta, forbici, pennello tondo sottile e colori da tessuto azzurro, rosa , ...
Giunti, 2011
8
Nuovo Corso Completo de Agricoltura
Nei nostri giardini se ne coltivano tre varietà i:° fiori .col nettario intero; 2.0 fiori col neltario sfrangiato crespo; 3.” fiore pieno. Queste varietà si rincoirtrano spontanee nel promontorio dei Bugnuoli, al capo di .Miserto , alle falde del ; Vesavio.
‎1830
9
Patere baccellate in bronzo: Oriente, Grecia, Italia in età ...
Stato di conservazione: ricomposta da frammenti, con lacune reintegrate riguardanti una piccola parte dell'orlo e quasi tutta la vasca; orlo parzialmente sfrangiato, labbro deformato; superficie corrosa con patina verde. Misure: h. 4,7; dm. max.
Ferdinando Sciacca, 2005
10
Istituzioni di anatomia comparata
La medesima è fornita d' incisura mediana, di eminenze {tiramidali congiunte da fascetti a reciproco intreccio , nei ati dalle olivari con interiore sfrangiato nodo o corpo dentato; avendo nella faccia superiore le piramidi posterioii laterali o corpi  ...
Stefano Delle Chiaie, 1836

用語«SFRANGIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfrangiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Talenti alla Mercedes Benz Fashion Week Berlin
... con increspature come incrostazioni marine, abiti in stampe intricate a ricordare l'intreccio delle alghe o in lino sfrangiato nei toni del corallo, ... «Vogue.it, 7月 15»
2
Moda Capelli Sfilate Alta Moda 2015-2016: Dior, Balmain e Armani …
Tutte indossavano una parrucca corta ispirata al taglio pixie sfrangiato in nero, tra il punk e il retrò. Una scelta perfetta che non ha intaccato ma ... «ContattoNews.it, 7月 15»
3
Twin-Set Simona Barbieri: l'autunno-inverno è anni '70
Un po' come la giacca dall'aspetto peluche profilata da pelo sfrangiato in contrasto di colore, che completa l'ispirazione rétro della blusa ... «Sfilate, 7月 15»
4
Altaroma, le 30 sfumature di grigio di Balestra
Effetto frange con il lurex sfrangiato anche per il delizioso cappottino argento sfumato. Leit motiv per cocktail e sera sono i decori a «spina di ... «Corriere di Roma News, 7月 15»
5
Volumi esagerati ed extra long, il cappotto per l'inverno si porta over …
L'overcoat è sfrangiato e segnato in vita secondo Roberto Cavalli, mentre il long coat di Francesco Scognamiglio è in due versioni, in astrakan ... «Adnkronos, 7月 15»
6
In bikini come le star
... mentre Alessia Tedeschi lo preferisce sfrangiato per cavalcare le onde di Formentera. Esther Canadas, invece, perfetta mamma in costume, ... «LetteraDonna, 7月 15»
7
Amanda Wakeley: una campagna in stile «selfie»
In una delle immagini, ad esempio, la Muñoz indossa uno splendido abito nero sfrangiato e se ne sta seduta su una sedia, mentre con il ... «Bluewin, 7月 15»
8
Versace, abiti leggeri come l'aria
Chiffon sfrangiato e coroncine. Tocco di forza lo stivale di vernice con plat. Una hippy veramente chic. Ad applaudire già in couture una Naomi ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Tendenze moda mare 2015: le frange sono il dettaglio cool dell …
La versione beachwear con frange più diffusa è quella con top sfrangiato, proposto negli attualissimi modelli monospalla o nel classico ... «UrbanPost, 6月 15»
10
N°21: layering creativi e studiate imperfezioni
... un maxi-pull che sembra quasi indossato a rovescio, con il logo sfrangiato e imperfetto, uno spolverino "jungle style" che fa pure da camicia, ... «Fashion Magazine, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfrangiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfrangiato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA