アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGIATOの発音

a · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«agiato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのagiatoの定義

辞書の裕福さの最初の定義は、それが安心して、快適に生きるということです。 裕福な人の別の定義は、快適で、簡単で簡単です。 Agiatoも遅く、怠惰です。

La prima definizione di agiato nel dizionario è che vive nell'agio, nell'agiatezza: uomo a. Altra definizione di agiato è comodo, agevole, facile. Agiato è anche lento, pigro.


イタリア語辞典で«agiato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGIATOと韻を踏むイタリア語の単語


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

AGIATOのように始まるイタリア語の単語

agi
agiare
agiata
agiatamente
agiatezza
agibile
agibilità
agile
agilità
agilmente
agio
agiografia
agiografico
agiografo
agiologia
agiologico
agiologo
agiotoponimo
agire
agire a proprio talento

AGIATOのように終わるイタリア語の単語

avvantaggiato
caseggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
pigiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

イタリア語の同義語辞典にあるagiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«agiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agiatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«AGIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«agiato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agiatoのイタリア語での反義語

«agiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agiatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agiato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

自在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cómodo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

comfortable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आरामदायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مريح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удобный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confortável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুখী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confortable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selesa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

komfortabel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

快適
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안락한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyaman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoải mái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசதியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आरामदायक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahat
70百万人のスピーカー

イタリア語

agiato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

komfortowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зручний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confortabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνετος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemaklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bekväm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komfortabel
5百万人のスピーカー

agiatoの使用傾向

傾向

用語«AGIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«agiato»の使用頻度を示しています。
agiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agiato»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agiato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agiato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、agiatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGIATO»の引用

agiatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Marx
Le nazioni povere sono quelle dove il popolo è agiato; e le nazioni ricche sono quelle dove egli è ordinariamente povero.

«AGIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagiatoの使いかたを見つけましょう。agiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rime burlesche del signor Gius. Valeriano cav. Vannetti ...
A Voi , che siete lucida candela Del corpo Agiato, e barba s e rivèllíno, Mentr' altri intanto dal r0Vel fi pela. Mando con gamba ritta, e naso chino Un mio cordial saluto', che va a vela, Ma ingrassa e cresce sì , quant' è il cammino . SO`NETTOu  ...
Giuseppe Valeriano Vannetti, Daniel Wilhelm Triller, 1756
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AGIATÀRSI : n. p. Adagiarsi, Accomodarsi. Sfogati loro primi impeti, e agitatisi nello Stato , vissono entro loro ordini senza gran fatto romoreggiare . Pace Seinif AGIATÈLLO , LA : add. jdim. d' Agiato , nel sign. di Comodo. Uno picciolo uomo in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Lettera di messer Varesio Agiato di Rovereto intorno al ...
Francesco Saverio Vais, Lodovico Antonio Muratori. (n) Frutto di quelle fatiche del Muratori è iî '. quel flvfleniamo l'onor della Nazione. Fatelo voi , che tanto potete. Io per me farò la mia parte ; ma questi scelerati tempi m'han tagliate l'ali.
Francesco Saverio Vais, Lodovico Antonio Muratori, 1756
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque Asgiato, voce cosi scritta da chi non sapea scrivere, sarà lo stesso stessissimo che il corretto Agiato'l Vero è che ' non pure Asgiato, ma Bascio e Camiscia, ed altrettali parole si trovano nelle vecchie scritture, ed ancora in certe  ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Segner. Op. 4 , 570 : D' onde interviene che , come al buio dormono le persone più sodamente,.... così questi miseri riposino agiatissimamente a sì fisse tenebre. Amatissimo. Superlat. di Agiato. - Abbondante d'agj, Molto dovizioso. - Borgh.
Accademia della Crusca, 1863
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
7. Acuto, per Avente commodi là e vwdo di far cose da uomo benestante. - Pinuccio, tu sai bene come io sono agiato di poter così fatti uomini, come voi siete, albergare; ma pure... io v'albergherò volentieri come ÌO potrò. Bocc. g. 9, n. 6, v. 8, p.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Supplemento à vocabularj italiani
Agiato, per Avente commodilà e modo di far cose da uomo benestante. - Pinuccio, tu sai bene come io sono agiato di poter così fatti uomini , come voi siete , albergare; ma pure... io v'albergherò volentieri come io potrò, iw g. 9, n. 6, ?. 8, p. 87.
Giovanni Gherardini, 1852
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Segner. Op. 4, 570: D' onde interviene che, come al buio dormono le persone più sodamente,.... così questi miseri riposino agiatisaimamente a si fisse tenebre. Aowrxssrim~ Superlat. da' Agiato. - Abbondantc d'agg', Molto dovizioso. - Borgh.
‎1863
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Acriro, per Avenle commodilà e modo di far cose da uomo benestante. - Pinuccio , tu sai bene come io sono agiato di poter cosi fatti uomini, come voi siete , albergarc; ma pure... io v'albergherò volentieri come io potrò. Ben'. 5. 9, ii. 6, \'< 8, p.
‎1852
10
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Fort à fon aife ; très-commodément^ AGIAT1SSIMO , MA , fup. d'AgiatO. V AGIATO , TA , add. Adagiato. V. Ц Ricco, bene lbnte. A fin aife ; riche ; qui efi dans VaboiuLuice felon fa condition Maie agiato delle cole del mondo , dille Voce. nov. i.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780

用語«AGIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nozze a Kensington Palace: il rampollo della finanza James …
Nel 1806 gli fu affidata la stratosferica somma di quindici milioni di franchi in contanti dal più agiato capitalista europeo, il Langravio ... «Blasting News, 7月 15»
2
Evasi allo Spazio Made con Tre civette sul comò
... cadute in miseria; troneggia una pendola rotta, osso di seppia di un passato agiato e felice, in una grande villa rasa al suolo dopo un disastro finanziario. «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
3
Egitto – Esplosione al consolato italiano al Cairo, 1 morto
Un Paese agiato con una popolazione benestante non cadrebbe mai nella trappola dell'Isis e del fondamentalismo. Lo scopo dei terroristi è ... «Liguria Oggi, 7月 15»
4
Ecco la lista dei cinque supereroi più ricchi di sempre
T'Challa, AKA Pantera Nera, non è solamente il supereroe più agiato, forse è anche il personaggio di fantasia più ricco di tutti i tempi. T'Challa ... «Bad Taste, 7月 15»
5
Teatro all`aperto, a Ceparana c`è `Rumors`
... ricerca della verità, portando allo scoperto i vizi e le debolezze del loro mondo agiato e privilegiato. Ma come sono andate veramente le cose ... «Citta della Spezia, 7月 15»
6
Rumors di Neil Simon a Ceparana con la compagnia La Corte In …
... tra malintesi, pettegolezzi e colpi di scena, si mettono alla ricerca della verità, portando allo scoperto i vizi e le debolezze del loro mondo agiato e privilegiato. «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
7
Inps. Disastro Italia, 15 milioni di poveri. “Mancano i soldi per la …
... ha subito una riduzione simile a quella del decimo più agiato. La quota di persone povere è aumentata significativamente, passando in soli 6 ... «Il Tabloid, 7月 15»
8
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 4 LUGLIO 2015. UNA …
Trama: Bengt, agiato uomo d'affari, arriva nella sua grande villa al mare con Hanna, la ragazza che ha appena sposato. Molto piu' giovane di ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
9
Arrestata modella di Playboy, ex-finalista di Miss Bosnia
... al mondo criminale, dal quale non si è saputa difendere, anche probabilmente perché attirata da uno stile di vita agiato ma pericoloso. «Blasting News, 7月 15»
10
Scurati: "Noi italiani e l'ossessione per la Resistenza"
Che ne sappiamo noi, che stiamo in un cantuccio di mondo agiato e protetto, di cosa si provi in quei momenti?". Perché in Italia l'antifascismo ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agiato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z