アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adagiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADAGIATOの発音

adagiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADAGIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADAGIATOと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
caseggiato
ca·seg·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

ADAGIATOのように始まるイタリア語の単語

adacquamento
adacquare
adacquatore
adacquatrice
adacquatura
adagetto
adagiamento
adagiare
adagiarsi
adagino
adagio
adamante
adamantino
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattamento

ADAGIATOのように終わるイタリア語の単語

agiato
avvantaggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
pigiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

イタリア語の同義語辞典にあるadagiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADAGIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adagiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adagiatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ADAGIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«adagiato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adagiatoのイタリア語での反義語

«adagiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADAGIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adagiatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadagiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adagiato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

雏鸟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enclavado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nestling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पोटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفرخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

птенец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aninhada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাখির ছানা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

oisillon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anak burung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nestling
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

巣雛
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

새 새끼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nestling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chim con còn trong ổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூட்டை விட்டு வெளிக் கிளம்ப இயலாத சிறு பறவைக் குஞ்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उडता न येणारे असे पक्षाचे लहान पिल्लू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yavru
70百万人のスピーカー

イタリア語

adagiato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pisklę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пташеня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

puișor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πουλάκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inbäddad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lunt
5百万人のスピーカー

adagiatoの使用傾向

傾向

用語«ADAGIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«adagiato»の使用頻度を示しています。
adagiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adagiato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADAGIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adagiato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adagiato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、adagiatoに関するニュースでの使用例

例え

«ADAGIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadagiatoの使いかたを見つけましょう。adagiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Chi giace o si sdraia o siede agiatamente, quegli solo e adagiato (4). Ma i'agio e la comodita e cosa affatto relativa. Un povero si trova meglio adagiato su poche foglie, che un sibarlta sopra un letto di rose (5). E guai se ai poveri non restasse ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Vocabolario Universale Della Lingua Italiana
E ogni altro uomo, secondo la sua qualità, per lo castello in assai bene adagiato. ' o -- Per Posare comodamente. Chiab. [lim. Sulla manca coscia Adagiava la destra. " 5 - Per Fare, Porre a Sedere con l'idca implicita di una tale comodità non  ...
‎1845
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vmc. era, fatti adagiare . E nov.%6.6. Nell'alberghetra entrati г dall'altez- primieramentc , i lor ronzini adagiarono . E nov. 92. 5. L dove vuo- ogni altro uomo , fecondo la fuá qualiù , per lo caltello fu im , quan- aííai bene adagiato. proie ...
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ogni altro uomo , secondo la sua qualità, per lo castello fu assai bene adagiato. I, E neutr. pass. Prendere i suoi agi , e comodi , ec. Petr. cani. 9. 3. Ivi senza pensier s' adagia , e dorme. Dani. Purg. a5. Ma perchè dentro a tuo voler ti adage .
‎1819
5
Dizionario della lingua italiana
10. Oggi an i ancora Г accento acuto, sebbene non ha alcun ufizio , fuorchè lo starsi ove nella pro- nunzia cader puote equivoco , siccome in Gin , Baila . Par. A D Adagiato . agg. 5. Adagiato coli' aggiunto ben, vale Ben servi- to. Bocc. Tes. 10.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
86. 6. Nell' alberghctto entrati, primieramente i lor ronziui adagiaruno. E nov. 02. 5. E ogni altro uomo, secondo la sua qualità, per lo castello fu assai bene adagiato. S 1. 'E nentr. pass'. Prendere i suoi agi, e le sue comodità. Petr. canz. 0. 3.
‎1859
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ADAGIATO. Add. da A- Che sta ne' suoi api, e ne lie suc comaditù . Amm. ant. 36. 7. 10. Chi a coluro che mal fanno sludia d* adulare , quasi pope guancialc sotto ' 1 capo del g ii r ente , sieche quelli , che dalla colpa dnvea essere corretto , ш ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana
Gli ebbe di tutto cio, che bisognò loro, e di piacere era, fatti adagiare. E nov. 86. 6 . Nell'alberghetto entrati, primieramente i lor ronzini adagiarono. E nov. 92. 5. E ogni altro uomo, secondo la sua qualità, per lo castello fu assai bene adagiato.
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
È da provvedere che egli sia assai bene adagiato: videndum est, ut is quam commodissime minislretur. Col. Ti ringrazio, che tieni adagiato di tutto Cicerone: quod Ciceroni suppeditas, gratum. Cic.Non puoi гадают volentieri costi: идете? istie ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
L'ecocardiografia nella valvulopatia mitralica
L'anulus non è adagiato su di un piano, ma presenta una conformazione tridimensionale a sella con le zone più craniali, i picchi, in corrispondenza del diametro setto-laterale, e le zone più caudali, le valli, in corrispondenza del diametro ...
Francesco Fulvio Faletra, 2012

用語«ADAGIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadagiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donna in bici colta da malore, paura per il figlio adagiato nel …
Il guaio è che si trovava in bicicletta e che alle sue spalle, adagiato su di un seggiolino posteriore, c'era il figlio di appena 3 anni. Tutto è avvenuto in via XXV ... «Lecceprima.it, 7月 15»
2
Il Lucerna rimonta un adagiato Sion Finale a sopresa con due reti …
La Super League ha ripreso il via e lo ha fatto in modo alquanto rocambolesco. A Lucerna, in una partita spenta e condizionata dal grande caldo, è stato il solito ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
3
CASELLE - Punto da una vespa si ribalta con il camion
Un camion è improvvisamente uscito di strada finendo ruote all'aria, adagiato su un fianco. L'incidente si è verificato intorno alle 17. L'autotrasportatore al ... «QC QuotidianoCanavese, 7月 15»
4
Due morti annegati nel lago a Torri ea Bardolino
Trovato adagiato a tre metri di profondità vicino alla riva. ... in pochi minuti, è stato individuato il corpo del tedesco, «adagiato a circa tre metri di profondità», ... «L'Arena, 7月 15»
5
Mareggini: “Tata? I suoi problemi alla schiena si possono risolvere”
Ha avuto tanti problemi fisici, ma secondo me si è anche adagiato per il fatto di stare con la prima squadra; dovrebbe staccarsi dalla Fiorentina e andare a ... «Viola News, 6月 15»
6
Scoperto il relitto di una nave romana Adagiata sul fondo delle …
Le operazioni sono state supervisionate dalla Soprintendenza Archeologica regionale. Il relitto era adagiato ad una profondità di cinquanta metri di profondità. «SassariNotizie.com, 6月 15»
7
Società Stella marina o uomo adagiato? Centuripe, il paese dalle …
ENNA. Una stella marina o un uomo adagiato? Questo il famoso dilemma sul comune di Centuripe, che visto dall'alto presenta una forma aperta a diverse ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
8
Camion si ribalta a Rezzato,
Traffico in tilt nel tardo pomeriggio di giovedì per il ribaltamento a Rezzato, lungo la 45 bis, di un mezzo pesante. L'autoarticolato si è adagiato su un fianco, ... «Corriere della Sera, 6月 15»
9
Cadavere rinvenuto nel lago di Como
Il cadavere di un uomo, adagiato a 38 metri di profondità, è stato trovato ieri mattina a Dervio, centro dell'Alto lago di Como, in provincia di Lecco. «Bluewin, 5月 15»
10
Cede pilone sull'A 19 "Anni per la rimozione"
Il pilone si è spezzato alla base e, inclinandosi, si è adagiato sull'altra campata. La rimozione della struttura è perciò giudicata una misura preliminare per ... «Gazzetta del Sud, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adagiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adagiato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z