アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contagiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTAGIATOの発音

contagiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTAGIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTAGIATOと韻を踏むイタリア語の単語


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
caseggiato
ca·seg·gia·to
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

CONTAGIATOのように始まるイタリア語の単語

contadino
contado
contafiletti
contafili
contafotogrammi
contafrottole
contagiare
contagiare con
contagiarsi
contagiarsi di
contagio
contagione
contagiosamente
contagiosità
contagioso
contagiri
contagocce
container
containerizzazione
contamente

CONTAGIATOのように終わるイタリア語の単語

agiato
avvantaggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
pigiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

イタリア語の同義語辞典にあるcontagiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTAGIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contagiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contagiatoのイタリア語での同義語

«contagiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTAGIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contagiatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontagiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contagiato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

感染
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infectado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infected
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संक्रमित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إصابة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инфицированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infectado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্রমিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infecté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dijangkiti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entzündet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

感染
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감염되는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infèksi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiễm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संसर्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

enfekte
70百万人のスピーカー

イタリア語

contagiato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zarażony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інфікований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infectate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μολυνθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besmet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infekterade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infisert
5百万人のスピーカー

contagiatoの使用傾向

傾向

用語«CONTAGIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«contagiato»の使用頻度を示しています。
contagiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contagiato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTAGIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contagiato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contagiato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contagiatoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTAGIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontagiatoの使いかたを見つけましょう。contagiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La saggezza delle prostitute. Burocrati, bordelli e il ...
Questo suggeriva che chi temeva di essere stato contagiato aveva voluto aspettare per vedere cosa sarebbe successo a coloro che fossero risultati sieropositivi. Cosa dimostra tutto questo? In parte, che invogliare la gente funziona. Quando ...
Elizabeth Pisani, 2008
2
Il vettore di Mosca
marchuk a., cinc., comando settentrionale, ucraina. contagiato. stato: terminale. brightman h., specialista del sigint, gchq, cheltenham, regno unito. contagiato. stato: morto. yashvili m., presidente, repubblica della georgia. contagiato. stato: ...
Robert Ludlum, 2010
3
Dei vermi umani in generale e delle diverse specie di tenia ...
Altre circostanze rilevansi dal rapporto in decorso , le quali tutte tendono a dimostrare che l' Ottomano siasi contagiato per aver avuto contatto con generi contaminati , e sospetti. Nel secondo rapporto , cioè in quello de' 9. si asserisce da ...
Giuseppe fl. 1783 Guidetti, 1836
4
Responsabilità del medico e della struttura sanitaria dopo ...
584) ' Va Cassata, per contraddittorietà della motivazione, la pronunzia di merito nella parte in cui, dopo aver accertato che un soggetto, a seguito di emotrasfusioni e dell'assunzione di emoderivati, era stato contagiato da infezione da HIV poi ...
Roberto Cataldi, 2013
5
Storia antica del Messico: cavata da' migliori storici ...
Luglio la famofa battaglia di Fornovo contra i Veneziani , fi ritirò precipitofamente alla fua Corte, conducendo il fuo efercito contagiato dal mal venereo, come teltificano rutti gli Storici di quei tempi. Il Gran Capitano, trattenuto in Majorica, e in ...
Francesco-Saverio Clavigero, 1780
6
Trattato delle malattie dei bambini pel D.r Alfredo Vogel
Se non si sa che il bambino è stato contagiato , non si osserva d' ordinarie durante lo stadio d' incubazione alcun ... che questi sia stato contagiato, allora essi vanno notando in quello una serie di fenomeni per lo più di natura subbiettiva, che ...
Alfred Vogel, Giustino Filippone, 1871
7
Animatore di corriera. Viaggiare giocando
Se l'operazione ha successo, il nominato entra nella rispettiva squadra: contagiato dal virus o immunizzato dall'antivirus. Ora il gioco passa alla persona nominata che diventa il nuovo capitano. Si riparte. Il gioco prosegue su tempi dettati ...
Marco Legumi, 2005
8
Mankell (su) Mankell: Il creatore del commissario Wallander ...
Era una giornata d'autunno piovosa. Scesi dalla macchina e in quell'istante ebbi lacertezza che ilcampione del mio sangue avrebbe dimostratocheero stato contagiato. [...] I tre giorniche seguirono furono unvero incubo.Il buonsenso mi diceva ...
Kirsten Jacobsen, 2012
9
Vincere L'ansia E la Timidezza
PAZIENTE: Ho paura di essere contagiato. TERAPISTA: Che cosa succederebbe se lei fosse contagiato? PAZIENTE: Temo che potrei ammalarmi. TERAPISTA: Cosa accadrebbe allora? PAZIENTE: Potrei morire. A questo punto, il terapista e  ...
Barbara G. Markway, Gregory P. Markway, 2006
10
Dettaglio istorico della peste di Noja in provincia di Bari: ...
Altre circostanze rilevami dal rapporto in decorso , le quali tutte tendono a dimostrare che l' Ottomano siasi contagiato per aver avuto contatto con generi contaminati , e sospetti. Nel secondo rapporto r cioè in quello de' 9. si asserisce da ...
Arcangelo D'Onofrio, 1817

用語«CONTAGIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontagiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una nuova mania ''sessuale'' ha contagiato tutti, ma i suoi effetti …
Non è una tendenza che riguarda solo le donne, ha contagiato persino gli uomini che sempre più spesso ricorrono a trattamenti particolari al loro ''coso'' per ... «Caffeina Magazine, 6月 15»
2
Ebola, la decontaminazione della casa...
L'uomo è stato contagiato in Sierra Leone, dove aveva operato come volontario per Emergency. È la Verde Vita, società sassarese specializzata nel pronto ... «La Nuova Sardegna, 5月 15»
3
Ebola, peggiora l'infermiere sardo contagiato
L'incontro è stato deciso dopo il contagio di un infermiere sardo di Emergency che aveva contratto la malattia in Sierra Leone e attualmente ricoverato al centro ... «La Stampa, 5月 15»
4
Ebola, guarito medico contagiato di Emergency: “Non sono un eroe …
Un forte applauso lo accoglie nella sala dell'Istituto Spallanzani, la sua “casa” per 39 giorni da quando, lo scorso 25 novembre, è stato evacuato d'urgenza dalla ... «La Stampa, 1月 15»
5
Il medico italiano contagiato dall'Ebola: "Non sono un eroe, ma un …
Fabrizio Pulvirenti Fabrizio Pulvirenti, il medico contagiato dal virus Ebola in Sierra Leone e ricoverato allo Spallanzani di Roma che, stante l'ultimo bollettino ... «InfermieristicaMente, 12月 14»
6
"Io, medico italiano malato di ebola. Non sono un eroe ma un …
Il dottor Fabrizio di Emergency, contagiato in Sierra Leone, per la prima volta con questa lettera racconta la sua storia, dal viaggio di ritorno in Italia al ricovero ... «La Repubblica, 12月 14»
7
Ebola: migliora il medico Emergency contagiato. Ora respira da solo
Per la prima volta dopo giorni sono migliorate le condizioni del medico di Emergency contagiato da Ebola. Secondo il bollettino giornaliero diffuso dallo ... «Corriere della Sera, 12月 14»
8
In rianimazione il medico di Emergency contagiato da Ebola
Il quadro clinico del 50enne siciliano è peggiorato: ha superato la notte attaccato al respiratore. Il ministro Lorenzin: «Preghiamo per il nostro dottore» ... «Corriere della Sera, 12月 14»
9
Ebola, lievemente peggiorate condizioni del medico contagiato
Ebola, lievemente peggiorate condizioni del medico contagiato A sinistra il presidente di Emergency, Cecilia Strada, e accanto il direttore dello Spallanzani ... «La Repubblica, 12月 14»
10
Ebola: farmaco sperimentale per il medico italiano contagiato
... antivirale non registrato" il primo paziente italiano contagiato dal virus Ebola, ... I primi segni del contagio si sono mostrati il 20 novembre con un “unico ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Contagiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contagiato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z