アプリをダウンロードする
educalingo
sbrindellato

"sbrindellato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBRINDELLATOの発音

ʃbrin · del · la · to


SBRINDELLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBRINDELLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbrindellatoの定義

辞書にばらまいた定義は、谷がぼんやりとしています。


SBRINDELLATOと韻を踏むイタリア語の単語

accoltellato · affollato · annullato · attillato · buccellato · controllato · costellato · distillato · frullato · imballato · incollato · incontrollato · interpellato · martellato · modellato · pomellato · sballato · scollato · sigillato · stellato

SBRINDELLATOのように始まるイタリア語の単語

sbrigliare · sbrigliarsi · sbrigliata · sbrigliatamente · sbrigliatezza · sbrigliato · sbrigliatura · sbrinamento · sbrinare · sbrinatore · sbrinatura · sbrindellare · sbrindellarsi · sbrindellatura · sbrindello · sbrindellone · sbrindolone · sbrinz · sbrisolo · sbrisolona

SBRINDELLATOのように終わるイタリア語の単語

accollato · allato · appellato · avallato · bollato · caramellato · carrellato · dentellato · essere cancellato · fustellato · gallato · inanellato · intervallato · lamellato · livellato · macellato · piallato · smantellato · sovraffollato · spillato

イタリア語の同義語辞典にあるsbrindellatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBRINDELLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbrindellato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbrindellato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBRINDELLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbrindellatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbrindellatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbrindellato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

破烂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

andrajoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tattered
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फटा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ممزق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оборванный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esfarrapado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en loques
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

koyak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerfetzt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぼろぼろ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tattered
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rách rưới
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கந்தலான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फाटके कपडे घातलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paramparça
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbrindellato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oberwany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обірваний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ferfenițos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουρελιασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verflenterde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trasig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fillete
5百万人のスピーカー

sbrindellatoの使用傾向

傾向

用語«SBRINDELLATO»の使用傾向

sbrindellatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbrindellato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbrindellatoに関するニュースでの使用例

例え

«SBRINDELLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbrindellatoの使いかたを見つけましょう。sbrindellatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Eliminare i depositi di brina o ghiaccio che si formano sulle pareti inteme del frigorifero: sbrinare il frigorifero. sbrindellato agg. Lacero, stracciato, a brandelli: un vestito tutto sbrindellato. sbrodolare v.tr. Sporcare di brodo, di sugo e simili: ...
‎2001
2
L'ultima tournèe di Sally O'Hara
Rocky è fuori, il tempo di buttarsi addosso un giaccone di pelle sbrindellato e un maglione di lana ancor più sbrindellato. Giù per le scale a tre a tre come un 'K" 44 L'ultima tournée di Sally O'Hara Attualmente è sui cento chili, perennemente ...
Michele Mingrone, 2013
3
Dal grande fiume al mare: trenta scrittori raccontano ...
Aveva recuperato in un mucchio di macerie un libro sbrindellato (era molto povero e anche un libro sbrindellato era un bene). In quel libro trovò un' ispirazione che si sarebbe portato dietro per sempre. Era entrato nell'antico consesso di ...
‎2003
4
Rob, il corvo, i gioielli
Quello non era un fazzoletto sbrindellato, quello era un biglietto da cinque sterline sbrindellato! Certo che il mio amico pennuto si trattava bene! Joe è spuntato al mio fianco; aveva un'aria decisamente seccata. Ha preso la banconota e l'ha ...
Kathy Ashford, 2011
5
Una donna senza fortuna:
Mi avvicino, camminando lungo una fila di paletti legati da filo elettrico sbrindellato. Un tempo quel filo portava luce a tutti gli angoli del cimitero, ma l' impianto era stato lasciato andare in malora e ora era capace soltanto di oscurità . Nessuno ...
Richard Brautigan, 2013
6
Everwild
Si guardò attorno, poi vide un fazzoletto sbrindellato ruzzolare nel vento delmondo vivo. Con disinvoltura allungò la mano destra. Con un leggero brillio,la manofece un buconel mondo vivo, afferròil fazzoletto e lo tiròdentro Everlost. Il portale ...
Neal Shusterman, 2012
7
Ambrosio aureliano, libro i
Amlodd glipassò un pezzo di pergamena tutto sbrindellato su un lato. Ambrosio, dopo aver letto, non potè fareameno di sorridere. Rilesse rapidamente Amlodd. " Niente da Durobrivae?" la pergamena di Amlodd cercòancora nelmucchio ...
Diego Luci, 2013
8
Poesie e prose
O appena qualche groppo convulso di ricordo: un giorno mai finito, sempre al tramonto – e sbrindellato, scalzo in groppa aunciuco, macol casco d'Africa ancora in capo un prigioniero come me presto fuoridivista di dietrola collina. Quanto ...
Vittorio Sereni, 2013
9
Venuto al mondo (Movie edition)
Girai la chiave e lo trovai lì, le lunghe manifuori dal suo pullover sbrindellato. Ecco la musica! Ecco quel piccolo concerto d'amorechesempre in quegli anni s' era rinnovato... notesu note, incessanti, che si frantumavano addosso a quei muri , ...
Margaret Mazzantini, 2012
10
Parlamenti buffi
... che grazie alla carestia casalinga dovevo portare. Di questo poco mi importa. Ma c'è il fatto da dire che non meno e anzi più di me suo padre Orso Nero era straccione sbrindellato, 137 I fratelli di Federico erano ladri mascalzoni che lui non .
Gianni Celati, 1989

用語«SBRINDELLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbrindellatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TRADUZIONE Eminem Intervista New York Times
... nella periferia di Detroit, il rapper, all'anagrafe Marshall Mathers, ha in mano una penna e un quaderno sbrindellato dei Detroit Lions, mentre ... «Marshall Mathers Europe, 7月 15»
2
Perché è ingiusto parlare di "fiducia persa" in Europa
... istituzionalmente in maniera vigorosa alla crisi, non ha fatto ancora molto per riformare il suo sbrindellato sistema amministrativo e politico. «EuNews, 7月 15»
3
Su Vasco il sole non tramonta mai. Il Komandante riconquista la scena
Con buona pace dei presunti benpensanti, categoria che non lesinò sberleffi allo sbrindellato eroe di Zocca, quando inneggiava alla Vita ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Tra addii e immobilismo e ora di mettere una crocetta sul governo
«Sono ormai più le toppe in questo sbrindellato esecutivo - proseguono i deputati - che la stoffa. L'assessore Borsellino ha finalmente capito ... «Palermomania.it, 7月 15»
5
E' giunta l'ora di staccare la spina
“Sono ormai più le toppe in questo sbrindellato esecutivo – concludono i deputati grillini – che la stoffa. L'assessore Borsellino ha finalmente ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
6
Anche il M5S vuole la testa di Crocetta: “Basta, si dimetta”
“Sono ormai più le toppe in questo sbrindellato esecutivo – dicono i deputati – che la stoffa. L'assessore Borsellino ha finalmente capito che ... «Live Palermo, 6月 15»
7
Per combattere l'Isis serve alleanza Usa, Ue e Paesi Arabi
Con l'invasione dell'Iraq l'esercito si è sbrindellato ma ha trovato Abu Bakr al-Baghdadi che lo ha ricompattato e pagato. Con questi militari ben ... «Italia Oggi, 6月 15»
8
Il Signore degli Anelli: arriva l'action doll del Nazgul Ringwraith di …
... il Nazgul indossa l'armatura (realizzata in die-cast) e al di sopra di essa l'abito nero di stoffa vera, lungo e sbrindellato con tanto di cappuccio ... «Toysblog.it, 6月 15»
9
Più sorrisi e meno risate
E' uscito un articolo su una mia serata e, invece, di Sbrindule, dallo smoking sbrindellato che indossavo per i miei spettacoli, il cronista scrisse ... «Il Friuli, 6月 15»
10
Condofuri (Rc): guerra in atto tra il sindaco ed il Consiglio di …
... presentare una mozione in merito, di modo da restituire al Consiglio comunale dignità di ruolo ed alla storia di questo sbrindellato paese uno ... «Stretto web, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbrindellato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbrindellato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA