アプリをダウンロードする
educalingo
slacciarsi

"slacciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSLACCIARSIの発音

slacciarsi


SLACCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SLACCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

SLACCIARSIのように始まるイタリア語の単語

slabbramento · slabbrante · slabbrare · slabbrato · slabbratura · slacciabile · slacciare · slacciatura · sladinare · sladinatura · slalom · slalomista · slalomistico · slam · slamare · slanatura · slanci · slanciamento · slanciare · slanciarsi

SLACCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるslacciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SLACCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«slacciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«slacciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SLACCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語slacciarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのslacciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«slacciarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

unlace
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desenlazar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unlace
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बंद खोलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فك الرباط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расшнуровывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desatar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফিতে খোলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

délacer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melepas tali
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufschnüren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

緩みます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끈을 풀다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unlace
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unlace
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

unlace
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unlace
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağını çözmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

slacciarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozsznurować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розшнуровувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desface
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λύνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

losrijgen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

SNÖRA UPP
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snøre
5百万人のスピーカー

slacciarsiの使用傾向

傾向

用語«SLACCIARSI»の使用傾向

slacciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«slacciarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、slacciarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SLACCIARSI»の引用

slacciarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikos Kazantzakis
Essere vivi significa slacciarsi la cintura e andare a caccia di guai.
2
Lidia Ravera
Gli uomini sono così: ci mettono il tempo di slacciarsi i calzoni a slacciarsi i calzoni.

«SLACCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からslacciarsiの使いかたを見つけましょう。slacciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ma l'amore sì
Quello che Èva pensa di Adamo, 1958 (Ina van der Beugel) Uly 366 Gli uomini sono così: ci mettono i1 tempo di slacciarsi i calzoni a slacciarsi i calzoni. Porci con le ali, 1976 (Marco Lombardo Radice & Lidia Ravera) 4' _ I 367 De colzon ghe ...
Enrico Giacovelli, Viviana Ponchia, 1998
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Slacciarsi la fascelta, il vestito: una donna si slancia (sottinteso appunto il vestito) . Sciogliere un nodo , un cappio. si scioglie , non si slancia , una balle di merci ; si slaccia l'elmo i). Slacciarsi, inoltre , liberarsi da un laccio 2) ; slacciarsi, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - 5010. SCIOGLIERE, Slacciare, Dislacciare. Si slaccia quel eh' è affibbiato, infilato; si scioglie quel ch'è legato, annodato. Slacciarsi la fascetta , il vestito : una donna si slaccia (sottinteso appunto il vestito). Sciogliere un nodo, un cappio .
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCIOGLIEBE , DISCIOGLIERE , DlSSOLVERE. Si slaccia quel e h' è afflbbiato , Infllalo ; si scloglie quel ch'è legato , annodato. Slacciarsi la fascetta. Il vestito: una donna si slaccia (sottinteso appunto il vestito). Sciogliere un nodo , un cappio.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Slacciarsi, vale anche Sciogliersi le vesti. Segner. Divoz. cinq. veni'rd. 36. Era cosi reità a sbracciarsi, a slacciarsi, e a versarsi ili-H acqua in seno. § 2. [' Slacciare, e Slacciarsi, per HI et n fora, vale Liberare, o Liberarsi da checché sia, cha dia ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Porci con le ali: Diario sessuo-politico di due adolescenti
Variante uno: pensando la realtà Ormai sto sottoilsuo braccio tranquilla come al vesproe mi parla di sua moglie mentre andiamo lentamente verso “ilsuostudio”. Gliuomini sono così: ci mettono il tempo di slacciarsi icalzoni a slacciarsi i calzoni .
Lidia Ravera, Marco Lombardo, 2013
7
Dizionario portoghese
desatar desabafar v intr respirare liberamente ◊ v tr sfogare; arieggiare. desabitado agg disabitato. desabituar v tr disabituare. desabotoar v tr sbottonare, slacciare, aprire ◊ v rifl slacciarsi. desabrochar v intr sbocciare. desaconselhar v tr ...
AA. VV., 2012
8
Donne innamorate
Rimase lì a richiudere laborsa, mentre Gudrun si sistemava rapidamentei capelli per la notte e sedeva a slacciarsi le scarpe. Siguardò benedaldarglidi nuovolespalle. Lui eraconfuso, frustrato,ma inconsapevole. Ora eraleiadavereil coltello per ...
David H. Lawrence, 2013
9
Manuale di criminologia clinica
Nel primo gruppo un soggetto per volta fu invitato ad entrare in una stanza per bere un bicchiere di vino posto sul tavolo, gli fu data amnesia, ma fu istruito allorquando in stato di veglia gli chiedeva se aveva bevuto, a "slacciarsi una scarpa" ...
Marco Strano, 2003
10
Dancing Verde Luna, Riccione
In fondo se lo merita che io le dedichi una mezz'oretta» e incominciò a slacciarsi lentamente la camicia, lanciandole uno sguardo da predatore. Aveva appena finito di slacciarsi l'ultimo bottone quando avvertì una strana sensazione. Pareva  ...
Vittorio Costa, 2002

用語«SLACCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からslacciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Non è colpa della macchina"
"La bambina, se è stata trasportata correttamente dalla madre prima di lasciarla in auto, era in un seggiolino ed è improbabile che a 5 anni potesse slacciarsi e ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
2
Il Boss dei Comici: Alessandro Siani non sarà giudice fisso, ci …
La rete edita da Urbano Cairo, infatti, per una volta ha deciso di "slacciarsi" dai talk politici e dalla comicità - a tratti molto - politica di Maurizio Crozza per buttarsi ... «Reality Show, 7月 15»
3
DIMENTICHIAMOCI estratto
Nel lungo tempo in cui si sono succeduti, crudeli, uno dopo l'altro. Slacciarsi è come nascere e morire subito, con un barlume vago dei colori e della bellezza. «La Repubblica, 6月 15»
4
Polonia: piovono… pillole abortive
... il nome l'organizzazione – per operare le donne direttamente in mare aperto lontano dai confini dei Paesi in questione per slacciarsi dalla loro giurisdizione. «Pontile News, 6月 15»
5
Sabato 13 giugno a Napoli l'inaugurazione di “You Biker”
Questo perché il cinturino non era a doppia D ed aveva pensato di slacciarsi durante la caduta. Ecco, la nostra mission è informare prima di vendere. Se quel ... «Il Tabloid, 6月 15»
6
Scavi di Oplonti: boom di visite per la Venere nuda | FOTO
... conservata dalla sua scoperta avvenuta nel 1973 in un deposito degli scavi di Oplontis, raffigura la dea Venere nuda nell'atto di slacciarsi un sandalo, prima ... «Metropolis Web, 5月 15»
7
Sedmach, il segreto della condizione umana
«Cercare di slacciarsi dal pensiero imposto dalla società anche a scapito della propria tranquillità - spiega l'artista- è un percorso spirituale. Vivere la propria ... «Il Piccolo, 5月 15»
8
Esposizione straordinaria della “Venere di Oplontis” | FOTO
... conservata dalla sua scoperta avvenuta nel 1973 in un deposito degli scavi di Oplontis, raffigura la dea Venere nuda nell'atto di slacciarsi un sandalo, prima ... «Metropolis Web, 5月 15»
9
Bar Refaeli sexy pattinatrice
A fare letteralmente esplodere la rete è lo scatto nel quale la celebre top model si siede su un sedile di una macchina per slacciarsi i roller e... lascia intuire di ... «RSI.ch Informazione, 5月 15»
10
Datome e la compagnia dell'anello
È bastato slacciarsi le scarpe per due giorni che il dibattito sull'Mvp della stagione regolare si è infuocato. Risultato? Fuori causa mister tripla doppia Russel ... «Mattino Padova, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Slacciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/slacciarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA