アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infreddare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFREDDAREの発音

in · fred · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFREDDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFREDDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infreddare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfreddareの定義

辞書の寒さの最初の定義は冷たくすることです。 冷静さのもう一つの定義は、寒さ、風邪を引くことです。 赤外線も冷却され、熱が失われます。

La prima definizione di infreddare nel dizionario è raffreddare. Altra definizione di infreddare è prendere un'infreddatura, un raffreddore. Infreddare è anche raffreddarsi, perdere il proprio calore.


イタリア語辞典で«infreddare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFREDDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affreddare
af·fred·da·re
andare
an·da·re
approdare
ap·pro·da·re
arredare
ar·re·da·re
concordare
con·cor·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
freddare
fred·da·re
guardare
guar·da·re
guidare
gui·da·re
mandare
man·da·re
predare
pre·da·re
preraffreddare
pre·raf·fred·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riddare
rid·da·re
rifreddare
ri·fred·da·re
sfondare
sfon·da·re
sfreddare
sfred·da·re
soffreddare
sof·fred·da·re

INFREDDAREのように始まるイタリア語の単語

infrattare
infrattarsi
infravirus
infravisibile
infrazionabile
infrazione
infreddamento
infreddarsi
infreddato
infreddatura
infreddolimento
infreddolire
infreddolirsi
infreddolito
infrenabile
infrenare
infrenellare
infrenesire
infrequente
infrequenza

INFREDDAREのように終わるイタリア語の単語

accomodare
accordare
affidare
affondare
assecondare
badare
brindare
candidare
consolidare
convalidare
fidare
lucidare
ritardare
salvaguardare
scaldare
scordare
sedare
sfidare
vagabondare
validare

イタリア語の同義語辞典にあるinfreddareの類義語と反意語

同義語

«infreddare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFREDDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infreddareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfreddareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infreddare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

infreddare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infreddare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infreddare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

infreddare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

infreddare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

infreddare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infreddare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

infreddare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infreddare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

infreddare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

infreddare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

infreddare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

infreddare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infreddare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

infreddare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

infreddare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

infreddare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

infreddare
70百万人のスピーカー

イタリア語

infreddare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infreddare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

infreddare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infreddare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

infreddare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infreddare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infreddare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infreddare
5百万人のスピーカー

infreddareの使用傾向

傾向

用語«INFREDDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«infreddare»の使用頻度を示しています。
infreddareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infreddare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFREDDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infreddare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infreddare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infreddareに関するニュースでの使用例

例え

«INFREDDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfreddareの使いかたを見つけましょう。infreddareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
INFREDDARE, secondo la Crusca , vale Muoversi , per freddo patito , alcun catarro dalla testa , per lo pili con tossa. A me peraltro sembra troppo particolarizzata questa definizione , perchè riunisce insieme la causa cogli effetti. Infreddare , a ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Infreddagione, più raro. par l'atto deii'infreddare, piuttosto che il male stesso (3). il raffreddore par più forte o più durevole; l'infreddatura può essere breve e leggera (il. Dal raiireddore si passa all'attacco di petto; da questo, al mal di petto, alla ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Opere
spondere quella di s'adorna : « Nè INFREDDARE, secondo la Cru- « il lauro secco già per me *' insci, vale Muoversi, per freddo * fronde (caccia o veste le frondi). n patito , alcun catarro dalla testa , ( Bell. man. 19. ) Secondo il ge- per lo più ...
Giovani Romani, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L* acqua ec. infredda lo stomaco <? confonde il eibo. (Г) *t S- I* Infreddare, v. п., diciamo со- inanemente Muoversi , per freddo pattto , alcun catarro dalla testa, per ¡o pi à con tossa. M. V. 8. aS. Che poco meno, che tutti i corpi umani della città, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
*t §• '• Infreddare, v. n., diciamo comunemente Muoversi, ptr freddo patito, alcun anatro dalla testa, per lo pia con tossa. M. V. 8. 2$. Che poco meno, che tutti i corpi umani della città, e del conta- do, e distretto di Firenze, e delle circustan- tt ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... con pigliare (5), e simili, nell'uso comune; né si direbbe assolutamente: stagione da imbeccate , come dicesi: da infreddaiure (6); ne: avere un'imbeccata. Quello ha della sua famiglia infreddare, infreddato , infreddagione: imbeccata e solo.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Delle canne fi fanno i pâli , e le perrichc delle vigne , e ftuoie, delle quali i poveri fanno tramezzi nelle lor cafe , e fecondochè dice A- vicenna , fono di forte infreddamento С tied : fitu ptr neutre frtddt , 4 rtndt- ne , » teritnen frtddt ) INFREDDARE.
Accademia della Crusca, 1741
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Infreidè , ìnfreidesse , infreddare, infreddarsi, raffreddare, raffreddarsi, in senso di raffreddore « poco meno che tutti... (quell'intemperie) fece infreddare » M. V. ; « 1' aria di questi dì fa infreddare > Goz. Infreidor , a'nfreidor , (così il nostro ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Raffreddare. A /freddare. Raffreddato. AFFERDARS', v. Infreddare, v. Muoversi per freddo patito alcun catarro alla testa. Per A/freddarsi. Raffreddarsi, fig. Mancar di fervore. — V. Stalintirs'. Afferdars' per Divenir freddo non s'usa guari; si dice ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Raffreddato. AFFERDARS', v. Infreddare, v. Muoversi per freddo patito alcun catarro alla testa. Per Affreddarsi. Raffreddarsi, fig. Mancar di fervore. — V. Stalintirs'. Afferdars' per Divenir freddo non s' usa guari ; si dice piuttosto Dvin- tar fredd.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

参照
« EDUCALINGO. Infreddare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infreddare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z