アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"degradare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEGRADAREの発音

de · gra · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEGRADAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEGRADAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«degradare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdegradareの定義

辞書での劣化の最初の定義は、劣化を罰する程度を奪うことです。 役人。 劣化のもう一つの定義は、不名誉にすること、嫌にすること、忌まわしいことです:飲酒の悪は人を堕落させます。 あなたの尊厳は低下します。 劣化も悪化しています。d。 壁。

La prima definizione di degradare nel dizionario è privare del grado, punire con la degradazione: d. un ufficiale. Altra definizione di degradare è disonorare, avvilire, rendere abietto: il vizio del bere degrada l'uomo; con questo comportamento degradi la tua dignità. Degradare è anche deteriorare, guastare: d. un muro.


イタリア語辞典で«degradare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DEGRADAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io degrado
tu degradi
egli degrada
noi degradiamo
voi degradate
essi degradano
Imperfetto
io degradavo
tu degradavi
egli degradava
noi degradavamo
voi degradavate
essi degradavano
Futuro semplice
io degraderò
tu degraderai
egli degraderà
noi degraderemo
voi degraderete
essi degraderanno
Passato remoto
io degradai
tu degradasti
egli degradò
noi degradammo
voi degradaste
essi degradarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho degradato
tu hai degradato
egli ha degradato
noi abbiamo degradato
voi avete degradato
essi hanno degradato
Trapassato prossimo
io avevo degradato
tu avevi degradato
egli aveva degradato
noi avevamo degradato
voi avevate degradato
essi avevano degradato
Futuro anteriore
io avrò degradato
tu avrai degradato
egli avrà degradato
noi avremo degradato
voi avrete degradato
essi avranno degradato
Trapassato remoto
io ebbi degradato
tu avesti degradato
egli ebbe degradato
noi avemmo degradato
voi aveste degradato
essi ebbero degradato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io degradi
che tu degradi
che egli degradi
che noi degradiamo
che voi degradiate
che essi degradino
Imperfetto
che io degradassi
che tu degradassi
che egli degradasse
che noi degradassimo
che voi degradaste
che essi degradassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia degradato
che tu abbia degradato
che egli abbia degradato
che noi abbiamo degradato
che voi abbiate degradato
che essi abbiano degradato
Trapassato
che io avessi degradato
che tu avessi degradato
che egli avesse degradato
che noi avessimo degradato
che voi aveste degradato
che essi avessero degradato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io degraderei
tu degraderesti
egli degraderebbe
noi degraderemmo
voi degradereste
essi degraderebbero
Passato
io avrei degradato
tu avresti degradato
egli avrebbe degradato
noi avremmo degradato
voi avreste degradato
essi avrebbero degradato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
degradare
infinito passato
aver degradato
PARTICIPIO
participio presente
degradante
participio passato
degradato
GERUNDIO
gerundio presente
degradando
gerundio passato
avendo degradato

DEGRADAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbadare
ab·ba·da·re
abbiadare
ab·bia·da·re
agghiadare
ag·ghia·da·re
aggradare
ag·gra·da·re
arrugiadare
ar·ru·gia·da·re
badare
ba·da·re
biadare
bia·da·re
dare
da·re
digradare
di·gra·da·re
diradare
di·ra·da·re
disaggradare
di·ʃag·gra·da·re
disgradare
di·ʃgra·da·re
estradare
e·stra·da·re
gradare
gra·da·re
guadare
gua·da·re
instradare
in·stra·da·re
istradare
istradare
non badare
non badare
retrogradare
re·tro·gra·da·re
stradare
stra·da·re

DEGRADAREのように始まるイタリア語の単語

degnevole
degnità
degnitoso
degno
degno d´attenzione
degno di nota
degollista
degradabile
degradamento
degradante
degradarsi
degradato
degradazione
degrado
degrassaggio
degriffare
degusciare
degustare
degustatore
degustazione

DEGRADAREのように終わるイタリア語の単語

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
brindare
concordare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

イタリア語の同義語辞典にあるdegradareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEGRADARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«degradare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
degradareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DEGRADARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«degradare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
degradareのイタリア語での反義語

«degradare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEGRADAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語degradareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdegradareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«degradare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

降级
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

degradar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

degrade
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीचा दिखाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تتحلل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

деградировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

degradar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধ: পতন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dégrader
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merendahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

degradieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

劣化します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저하
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

degrade
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm suy giảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதைக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मानहानी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

indirgemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

degradare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

degradować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

деградувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

degrada
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποβαθμίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verneder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försämra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

degradere
5百万人のスピーカー

degradareの使用傾向

傾向

用語«DEGRADARE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«degradare»の使用頻度を示しています。
degradareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«degradare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEGRADARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«degradare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«degradare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、degradareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEGRADARE»の引用

degradareという言葉で有名な引用文や文章
1
Booker Taliaferro Washington
Non permetterò a nessun uomo di sminuire e degradare la mia anima facendomi odiarlo.
2
Luigi Giussani
Ciò che fa degradare una cosa grande che abbiamo incominciato è il possesso di essa, il possederla.
3
Søren Aabye Kierkegaard
È ironico che proprio per mezzo del linguaggio un uomo possa degradare se stesso sotto il livello di coloro che non hanno linguaggio!
4
George Orwell
Il fine di uno scherzo non è quello di degradare l'essere umano ma di ricordargli che è già degradato.

«DEGRADARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdegradareの使いかたを見つけましょう。degradareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Da degradare si fa deqradonwnio, ch'è l'alto; degradazione, ch'è l'alto e lo stato. L'atto del degradare un soldato, un magistrato pubblico, è degradazione; non mica degradamento. Lodar chi ti paga , quand'anche non li paghi per essere ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
L'atto del degradare. Oliv. Pai. Ap. Pred. 98. (Berg) •DEGRADANTE. Che degrada. Morell. Gentil. (A) DEGRADARE. Lo stesso che Digradare. Lat. degradare. Gr. cro/zo ùv. Guicc. Slor. i3. 643. Furono Alfonso ec. degradati, e dati alla corte ...
‎1828
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Degradare, ec, per Far discendere, Calare. - Fu proprio come trarre il zaffo al tino , Quando Guglielmo ritirò la spada (dal fianco dd gigante) ; E per la doglia il gigante mesebino, Come balordo, aggirandosi bada ; E, prima ebe cadessi ( cadme) ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Degradare, Digradare, Disgradare. Degradazione Degradamento, Digradamento . .Degradare, privare del grado; digradare, scendere di grado in grado, scemare a grado a grado, a poco a poco. Disgradare, modo non vivo, ch'io sappia, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
DEGRADARE, Daroana, Deramene. -Nel de orre da una carica si lascia d' ordinario al deposto, il titolo o l appellazione del grado, quando non sia per grave demerito; ma già allora |t.ì avvi il verbo degradare che dice una cosa' e l' altra ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Dizionario del diritto comune e veneto dell'avvocato Marco Ferro
Il concilio di Trento dice che un solo vescovo possa degradare un sacerdote, ed anche che possa bastare il vicario generale del vescovo in spirilualibus', chiamando tutta volta sci abbati, se si trovano nella città, e in difetto sei altre persone ...
‎1845
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Da degradare si fa deqradamenlo, ch'è l'atto; degradazione, ch'è l'atto e lo stato. L'atto del degradare un soldato, un magistrato pubblico, e degradazione; non mica degradamento. Lodar chi ti paga, quand'anche non ti paghi per essere ...
‎1839
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
liiQ DIGRADATAMENTE Digradarc ditt'. da Degradare e da Disgradare. Degradare non ha che il sign. di Privar del grado; ma Digradare, oltre a questo , ha pure quelli di Scendere a poco a poco, del Diminuirsi de'gradi, del Dechinare  ...
‎1847
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del degradare. DEGRADANTE. Che degrada. DEGRADARE. Lat. Lo stesso che Digradare; ma si preferisce nel senso di privare di un grado, di uno stato di nobiltà, ec. In neutro passivo esprime più che abbassarsi, e meno che avvilirsi.
‎1837
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Lat. (Degens). Corr. e di' Abitante, Dimorante. Dscnanann e DrammaRE. Idizionarj non attribuiscono a degradare che il senso«attìvo, e la nozione propria del privare della dignità e del grado. A digradare, invece, oltre al significato medesimo, ...
Lorenzo Molossi, 1841

用語«DEGRADARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdegradareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allo studio due possibili farmaci contro la celiachia - Corriere.it
... farmaco (una miscela di cistein proteasi (EP-B2) e prolyl endopeptidasi (PEP)) dimostratosi in grado di degradare il glutine in studi in vitro. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Amazon Prime Day meglio del Black Friday, si rifarà - HDblog.it
Oltre questa temperatura i lieviti iniziano a degradare e l sapore dell'impasto diventerà man mano più acido fino a quando non avranno più ... «HDblog, 7月 15»
3
Jerago con Orago La maggioranza diserta, salta il consiglio …
... profondo rispetto delle istituzioni e stigmatizzando un comportamento inaccettabile che contribuisce a degradare l'impegno amministrativo». «Varese News, 7月 15»
4
La qualità della vita a Roma peggiora. Rifiuti e trasporti rendono la …
E' una lenta e costante discesa. E' un degradare continuo verso l'invivibilità. Nel complesso è una fotografia che non lascia dubbi: a Roma la ... «Vento nuovo, 7月 15»
5
Malattie genetiche rare, Telethon finanzia la ricerca Unife
... che serve a degradare componenti cellulari danneggiate al fine di recuperare elementi utili nella patogenesi delle malformazioni cavernose ... «Estense.com, 7月 15»
6
Bonificare il dissesto idrogeologico con micro-ecosistemi di piante
“Stiamo studiando anche prodotti per la fito-remediation, in grado cioè di assorbire e degradare idrocarburi, diossine, metalli pesanti e altre ... «Green Planner, 7月 15»
7
Humans: Recensione degli episodi 1.04 e 1.05 – Episode 4 e …
... facciano un eterno perdente, da non accorgersi che il mondo che sta cercando di difendere (al punto da farsi sospendere prima e degradare ... «Telefilm Central, 7月 15»
8
#Expo2015: la startup che bonifica il dissesto idrogeologico con le …
La Start up sta anche studiando prodotti per la fito-remediation, in grado cioè di assorbire e degradare idrocarburi, diossine, metalli pesanti e ... «GreenBiz.it, 7月 15»
9
Agriturismo Fica Torta - Tricase
... rifuggendo da mode, infatuazioni, commistioni che solo possono degradare una proposta che già di per sé è un tesoro da salvaguardare. «Key4biz, 7月 15»
10
Ramón Navarro: “Sento la responsabilità di proteggere la mia costa …
Non crede che un grande afflusso di surfisti potrebbe comunque contribuire a degradare l'ambiente? Questo purtroppo è un problema già ... «LifeGate, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Degradare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/degradare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z