アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"predare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREDAREの発音

pre · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«predare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpredareの定義

辞書の中での餌食の最初の定義は、獲物として摂取することです。 富、芸術作品、犠牲者。 獲物のもう一つの定義は、狩猟中に捕獲したり、殺すことです。 プレデターングもまた前代未聞です。 暴行、略奪、強盗:彼らは非武装集団を犠牲にした。

La prima definizione di predare nel dizionario è fare preda, prendere come preda: p. ricchezze, opere d'arte, vettovaglie. Altra definizione di predare è catturare o uccidere durante la caccia. Predare è anche spogliare predando; razziare, saccheggiare, derubare: predarono le popolazioni inermi.


イタリア語辞典で«predare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PREDAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io predo
tu predi
egli preda
noi prediamo
voi predate
essi predano
Imperfetto
io predavo
tu predavi
egli predava
noi predavamo
voi predavate
essi predavano
Futuro semplice
io prederò
tu prederai
egli prederà
noi prederemo
voi prederete
essi prederanno
Passato remoto
io predai
tu predasti
egli predò
noi predammo
voi predaste
essi predarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho predato
tu hai predato
egli ha predato
noi abbiamo predato
voi avete predato
essi hanno predato
Trapassato prossimo
io avevo predato
tu avevi predato
egli aveva predato
noi avevamo predato
voi avevate predato
essi avevano predato
Futuro anteriore
io avrò predato
tu avrai predato
egli avrà predato
noi avremo predato
voi avrete predato
essi avranno predato
Trapassato remoto
io ebbi predato
tu avesti predato
egli ebbe predato
noi avemmo predato
voi aveste predato
essi ebbero predato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io predi
che tu predi
che egli predi
che noi prediamo
che voi prediate
che essi predino
Imperfetto
che io predassi
che tu predassi
che egli predasse
che noi predassimo
che voi predaste
che essi predassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia predato
che tu abbia predato
che egli abbia predato
che noi abbiamo predato
che voi abbiate predato
che essi abbiano predato
Trapassato
che io avessi predato
che tu avessi predato
che egli avesse predato
che noi avessimo predato
che voi aveste predato
che essi avessero predato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io prederei
tu prederesti
egli prederebbe
noi prederemmo
voi predereste
essi prederebbero
Passato
io avrei predato
tu avresti predato
egli avrebbe predato
noi avremmo predato
voi avreste predato
essi avrebbero predato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
predare
infinito passato
aver predato
PARTICIPIO
participio presente
predante
participio passato
predato
GERUNDIO
gerundio presente
predando
gerundio passato
avendo predato

PREDAREと韻を踏むイタリア語の単語


andare
an·da·re
appiedare
ap·pie·da·re
arredare
ar·re·da·re
congedare
con·ge·da·re
corredare
cor·re·da·re
dare
da·re
depredare
de·pre·da·re
dipredare
dipredare
diredare
di·re·da·re
diseredare
di·ʃe·re·da·re
eredare
e·re·da·re
fedare
fe·da·re
guardare
guar·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
redare
redare
ricongedare
ri·con·ge·da·re
schedare
sche·da·re
scorredare
scor·re·da·re
sedare
se·da·re
spedare
spe·da·re

PREDAREのように始まるイタリア語の単語

preda
predace
predamento
predatore
predatorio
predazione
predecessore
predecessori
predefinire
predella
predellino
predestinare
predestinativo
predestinato
predestinaziano
predestinazione
predestinazionismo
predeterminare
predeterminato
predeterminazione

PREDAREのように終わるイタリア語の単語

accordare
affidare
affondare
approdare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
convalidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
ricordare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

イタリア語の同義語辞典にあるpredareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«predare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
predareのイタリア語での同義語

«predare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語predareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpredareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«predare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

猎物
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prey
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فريسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добыча
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

presa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

proie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mangsa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beute
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

餌食
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

먹이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

memangsan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mồi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரையை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिकार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

av
70百万人のスピーカー

イタリア語

predare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdobycz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

видобуток
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pradă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

prooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rov
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

byttedyr
5百万人のスピーカー

predareの使用傾向

傾向

用語«PREDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«predare»の使用頻度を示しています。
predareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«predare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«predare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«predare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、predareに関するニュースでの使用例

例え

«PREDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpredareの使いかたを見つけましょう。predareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Predare pertanto differisce da Rubare per la ragione clic nel primo concorre « ecessa riamente l1 idea accessoria della forza , che non è necessaria nella concezione di Rubare. Predare pertanto non si dee considerare che per una specie di ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
n. p. vale abbandonarsi , darsi in potere. PREDACE. add. Che preda. PREDAMENTO. ». m. Il predare. PREDARE, o. a. Tor per forza , far preda. § PREDARE IN UNA COSA , si dice quando è composta di numero. PREDATO. add. da predare.
Francesco Cardinali, 1844
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Andare in preda , vale Andare a predare; e vale anche Rimaner preda , Divenir preda. -5. Dare a preda, vale Dare una città o simile in preda Q' soldati perché la mandino a sacco. -6. Dare in preda , vale Concedere liberamente , Dare in ...
‎1846
4
Dizionario militare italiano
Lo stesso che Predare, Mettere a sacco, ecc. In frane. Mettre au pillale. Es. E di colà intesa la sconfitta de' Barbari, che gli avevano usurpati e messi in preda gli stati, incontanente spiego bandiera, ecc. Bartoli. — Per gareggiar poi fra loro dopo ...
Giuseppe Grassi, 1833
5
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
Inclinato alla prula; Assuefatto al predare. - Es. Contro allo rnbbm del _tur- , chrsco importano_stuolo , contro al predacc o molcxto corteggiatore , ' e contro a' nemici _d,l (,'riuimirsimn. Pnosr. nouzu'nmz. PMDARIENTO. 5. M. Verbale di Predarc ...
Giuseppe Grassi, 1835
6
Opere
Predare pertanto differisce da Rubare per la ragione che nel primo concorre necessariamente 1* idea accessoria della forza , che non è necessaria nella concezione di Rubare. Predare pertanto non si dee considerare che per una spepie di ...
Giovani Romani, 1826
7
Manuale de'confessori et penitenti
181 Predare ne riceuere li deue cola , che fu prediti fenza la uolontà del fuo padrone , percioche perdendoli, lì deue re ditmtc.tfc}. 184 Predare danari Copra alcun pegno con conditione che non rifeuotendofi lìa perduto con nitri i fuoi frutti. 3 01 ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
PRESTANZA, li predare , e la cofa predata. L. cetnmoilati») mutuatiti. §.Per Aggra vj di gabelle, gravezze. L.-vrRigal, indtltto. Cron.MorelJ. E aflai abbiente, e' viverebbe riccamente , fé leprefl^oze non lo tcoDculfer o (qui forfè uftire, o in. tereflì . ) ...
‎1734
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
II predare . Lat. pradatio . Gr. Xnçiiot. Cire. Gell. 4- 107. Di qui nascono fra voi tante guerre , tante desolazioni di cilla , tanti predamenii di paesi ее. -j- PREDARE. Tor per forta, Far preda . Lât. prasda- ri. Gr, Xai'jfctr. M. У. 28.7.I quali di présenle ...
Paulo Costa, 1823
10
Vocabolario della lingua italiana
Lor. Med. Com* 1 85. tí i riduce in fine per qecessita a preda К quello, che più fácilmente puô avère dalla cosa amata. # §. I. Per Ispogliare predaado. « Д/. V. 28. 7. 1 quali di presente si miserea acorreré e a predare il paese ». Guicc. Stor.
Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«PREDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpredareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Richiami vivi per la caccia: aboliti grazie alla legge europea
In questa maniera i cacciatori possono utilizzarli come esche, per predare gli uccelli selvatici, che vengono uccisi a fucilate. La legge e le ... «Ecoo, 7月 15»
2
Una teca di tartaruga liuto inaugurata all'Acquario dell'Elba
Ma questa particolarissima dieta risulta assai pericolosa: ingannata dalla somiglianza, può "predare" sacchetti e altri residui plastici che una ... «Parks.it, 7月 15»
3
La sanguinosa invasione cittadina dei gabbiani reali: i motivi
È molto facile ormai vederli predare un piccione e razzolare tra i rifiuti urbani. Hanno perfino attaccato le colombe bianche liberate nel cielo di ... «Blasting News, 7月 15»
4
Che cosa ci insegna il Cristo "verde” del terzo millennio?
È all'opera lo stesso autodivorarsi, attraverso lo stesso appetito del predare, oggi senza freno. SGUARDO VERSO LA PARUSIA E' per l'oggi di ... «Aleteia IT, 6月 15»
5
Immigrati e propaganda, quei semi cattivi
"Topi e clandestini", immaginati insieme, quasi fossero categorie affini, a predare Roma, è una greve suggestione: di quelle che poi senti ... «Avvenire.it, 6月 15»
6
Avviare un'impresa in Italia è una missione impossibile
... investire per far crescere le imprese italiane e non solo per «predare» quelle già cresciute. Continueranno a investire da noi più volentieri se ... «Italia Oggi, 6月 15»
7
Orso attacca uomo: il culto della disneyzzazione degli animali
L'orso è un animale in grado di predare animali domestici, arrecare danni alle produzioni agricole (frutta e miele) e, per quanto rappresenti un ... «il Journal, 6月 15»
8
Coltivazione sostenibile di ortaggi e berries, guida Creso
Sono tante le attese legate agli antagonisti naturali (insetti "buoni" in grado di predare o parassitizzare la drosofila). Alcune specie indigene ... «Italiafruit News, 6月 15»
9
Boves: disponibile la guida tecnica del CreSO alle coltivazioni …
Sono tante le attese legate agli antagonisti naturali (insetti “buoni” in grado di predare o parassitizzare la drosofila). Alcune specie indigene ... «TargatoCn.it, 6月 15»
10
India's daughter, inchiesta sugli stupri in India
Nulla sembra smuovere la convinzione di quest'autista, degli stupratori e di diversi altri milioni di indiani che sia giusto e "naturale" predare ... «Italintermedia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Predare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/predare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z