アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingovernabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGOVERNABILEの発音

in · go · ver · na · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGOVERNABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGOVERNABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ingovernabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのingovernabileの定義

辞書の中でungovernableの定義は、あなたが統治することはできず、ほとんど支配できないということです。

La definizione di ingovernabile nel dizionario è che non si può governare, difficilmente governabile: un popolo i.


イタリア語辞典で«ingovernabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INGOVERNABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

INGOVERNABILEのように始まるイタリア語の単語

ingolla
ingollare
ingolosire
ingombramento
ingombrante
ingombrare
ingombro
ingommare
ingommatura
ingordamente
ingordigia
ingordo
ingorgamento
ingorgare
ingorgo
ingovernabilità
ingozzamento
ingozzare
ingozzarsi
ingozzata

INGOVERNABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるingovernabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGOVERNABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingovernabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingovernabileのイタリア語での同義語

«ingovernabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGOVERNABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingovernabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingovernabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingovernabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放肆的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ingobernable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ungovernable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अदम्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صعب المراس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неуправляемый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incontrolável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অশাসনীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ingouvernable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tak terkendalikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unregierbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

抑制できません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다스리기 어려운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ungovernable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể đè nén
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடங்காத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात ठेवता येत नाही असा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kontrol edilemez
70百万人のスピーカー

イタリア語

ingovernabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieposkromiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

некерований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nedisciplinat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσάγωγος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onregeerbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ungovernable
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ungovernable
5百万人のスピーカー

ingovernabileの使用傾向

傾向

用語«INGOVERNABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«ingovernabile»の使用頻度を示しています。
ingovernabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingovernabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGOVERNABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingovernabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingovernabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ingovernabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INGOVERNABILE»の引用

ingovernabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Franca Valeri
Uso e abuso indiscriminato dei propri corpi, senza un’occhiata guardinga all’estetica, e simile abuso dell’estensione vocale in qualsiasi mezzo o località pubblica. Il maleducato guida, parcheggia e soprattutto telefona sfondando le capacità contenitive di una città, mentre sorvola sui tatuaggi e le sbornie dei figli, protestandosi di fronte a una generazione ingovernabile.

«INGOVERNABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingovernabileの使いかたを見つけましょう。ingovernabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorsi scritturali, e morali: ad utile trattenimento delle ...
Che fe poi fia pofitivamen- te infincera, ella è ingovernabile^. Che può fare un ottimo medico, fe mentre flete inferma, nafcondete il voftro male , e vi fingete fana ; o ef- fendo fana , fingete d' eflere inferma? Q non applicandovi nel primo cafb ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1716
2
Un paese senza verita' è un paese senza futuro
8.3. L'Italia. è. ingovernabile. Il. motivo. e. gli. ostacoli. Il titolo non necessita di commenti. Le osservazioni circa l'ingovernabilità sono sotto gli occhi di tutti. Poiché tutti i tentativi fatti dai partiti di formazione recente, per fare le riforme, sono falliti, ...
lavoratoriveri, 2013
3
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
INGOVERNABILE. Governabile e Ingovernabile saranno vocaboli, se non eleganti, almeno regolari. Ed il secondo specialmente par divenuto necessario ad esprimere una tremenda condizione politica dei tempi nostri. Cosl non saprei qual ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
4
La scalata di Babele. Un'esplorazione su linguaggio, mente, ...
Benché esista fra di esse un legame, ciascuna di queste parole ha un significato diverso; nel caso di "governabile" e "ingovernabile", esattamente opposto. Ma non tutte le parole derivate sono imparentate: "foca" e "focaccia" non hanno alcun ...
Gerry T. M. Altmann, 2001
5
L'avvento educativo dei «poveri cristi»
2. I. poveri. governati. da. un. mondo. ingovernabile. Scrive Claudio Magris: «Se il tronfio e ottuso ottimismo circa il fatale e infinito accrescimento del benessere dell'umanità è caduto da un pezzo, oggi è il progresso in sé che appare a rischio  ...
Giuseppe Vico, 2007
6
Alcol e buone prassi sociologiche. Ricerca, osservatori, ...
L'ingovernabile non è lontano da noi ma parte essenziale della nostra umanità: l' ingovernabile – l'oscuro – è una delle polarità del conflitto di cui continuamente facciamo esperienza. L'individuo non da forma a un'identità determinata una ...
Ugolini, 2013
7
Discorsi profferiti nel parlamento italiano
Se questo gli può far piacere . glielo annunzio pur volentieri (Si ride), e tanto più volentieri, in quanto che ho inteso da molti, i quali parlano e sparlano del mio povero paesp, che Napoli è ingovernabile, ed ancorché si mandasse a Napoli il più ...
Giuseppe Ricciardi, 1861
8
Sette giorni d'insurrezione a Palermo: cause, fatti, rimedî
Un siffatto modo di reggere la cosa pubblica incominciò sin dal 1861 a toglier comprensione sui veri bisogni della Sicilia, e a farla giudicare un paese ingovernabile. La Questura ingannata, come ogni altra parte del Governo, s' abbattè nella ...
Giacomo Pagano, 1867
9
Modelli teorici in bioetica
E questa linea di tendenza non accenna a diminuire. Rischiamo così di trovarci di fronte a una massa ingovernabile di testi e di argomenti che, senza criteri di discernimento, lascia ancor più smarriti e confusi di fronte alle questioni trattate.
Maurizio Chiodi, 2005
10
Michael Foucault. L'Islam et la révolution iranienne-L'Islam ...
Una tensione ingovernabile di Salvo Vaccaro 1 L'interpretazione foucaultiana dei Lumi, quale fonte di ispirazione della. Sarebbe sin troppo facile leggere col senno di poi il reportage di idee che Foucault lanciò dalle colonne del Corriere ...
Andrea Cavazzini, 2005

用語«INGOVERNABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingovernabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rifiuti, vicino accordo con l'Emilia. Toti: “Entro ottobre piano …
La raccolta differenziata quindi sarà il punto di partenza per un cambio di passo su una situazione ormai ingovernabile, mentre l'ipotesi di un ... «Genova24.it, 7月 15»
2
Settimo Vittone. Moto contro auto, muore un 21enne
... dei carabinieri di Ivrea poichè sulla statale 26 il traffico era diventato ingovernabile e si stavano creando i presupposti per altri incidenti. «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
3
Profughi: Portogruaro alza la voce contro il Prefetto e la Regione
... Zanutto, che ha ribadito come la situazione stia diventando ingovernabile e che nessuna comunicazioine sarebbe arrivata al Comune. «VeneziaToday, 7月 15»
4
Un Dio sulla fascia
Gli undici titolari uscirono dal tunnel degli spogliatoi, seguiti da Valcareggi, che non si era accorto dell'ultima trovata della sua ingovernabile ... «Il Foglio, 7月 15»
5
Mongolfiera fuori controllo, travolge anche un suv e lo trascina nel …
Per il forte vento una delle mongolfiere è diventata ingovernabile ed ha cominciato prima a volare fuori controllo, quindi a rotolare sul prato ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Lo stupro? Altro che bravata! – Di Giuseppe Maiolo, psicanalista
... di assenza quasi totale di emozioni. Domina invece quella energia pulsionale che diventa incontenibile e ingovernabile. Oltre a tutto questo, ... «ladigetto.it, 7月 15»
7
Procedure di carico errate dietro l'incidente del 747 precipitato in …
A quel punto l'aereo è diventato ingovernabile ed è precipitato causando la morte dei sette membri dell'equipaggio. Un video, ripreso da un ... «Fly orbit news, 7月 15»
8
Sciacca, Di Paola a Sogeir: "Dopo sciopero, servizio con pericolose …
L'inefficienza del servizio, l'ennesima, segnalata a Sogeir, è la dimostrazione di come la gestione in house non funzioni e sia ingovernabile». «Agrigento Notizie, 7月 15»
9
Con l'Iran Obama tenta la svolta epocale per il Medio Oriente
La scommessa di Obama e di Rohani consiste nel dimostrare di saper rendere il Medio Oriente meno caotico, ingovernabile e sanguinario di ... «iMille, 7月 15»
10
Sangue sulle strade, quattro morti in poche ore nel leccese. L …
Così come l'elevata velocità, che rende l'auto ingovernabile e mette a repentaglio la propria vita e anche quella degli altri. Immagine di ... «il Paese Nuovo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ingovernabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingovernabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z