アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"solidalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOLIDALMENTEの発音

so · li · dal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLIDALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLIDALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«solidalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsolidalmenteの定義

辞書の中の堅実な定義は連帯です。私は仲間と連帯して行動しました。

La definizione di solidalmente nel dizionario è in modo solidale: ho agito solidalmente con i miei compagni.


イタリア語辞典で«solidalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLIDALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SOLIDALMENTEのように始まるイタリア語の単語

solidale
solidale con
solidamente
solidare
solidariamente
solidarietà
solidario
solidarismo
solidarista
solidaristico
solidarizzare
solidezza
solidificabile
solidificare
solidificarsi
solidificato
solidificazione
solidissimo
solidità
solido

SOLIDALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsolidalmenteの類義語と反意語

同義語

«solidalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLIDALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solidalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsolidalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«solidalmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

整体
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

integralmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

integrally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिन्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متكامل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

интегрально
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

integralmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

integrally
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´un seul tenant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyatu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

integral
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一体
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일체
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

integrally
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருங்கிணைந்த வகையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णतः
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yekpare
70百万人のスピーカー

イタリア語

solidalmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w całości
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інтегрально
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

integral
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ολοκληρωτικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

integraal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

integralt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

integralt
5百万人のスピーカー

solidalmenteの使用傾向

傾向

用語«SOLIDALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«solidalmente»の使用頻度を示しています。
solidalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solidalmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLIDALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«solidalmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«solidalmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、solidalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«SOLIDALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsolidalmenteの使いかたを見つけましょう。solidalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Diritto civile francese: 6
In materia civile i tribunali non possono condannare le parti solidalmente alle spese , quando anche il debito fosse solidale. 1.95. Secus,in questa caso,cirea ai danni ed interessa. 194. Se molti abbiano commesso un quasi delitto, per la cui ...
‎1842
2
*Diritto civile francese: 6
Come i debitori si obbligano solidalmente. 191. La solidalitd ha luogo tra gli autori di un medesimo delitto per le ammende , restituzioni . danni ed interessi e spese. 192. In materia civile i tribunali non possono condannare le parti solidalmente ...
Alexandre Duranton, Vincenzo De_Matteis, 1842
3
Trattato delle obbligazioni
Allorchè più persone contraggono un debito solidalmente , è soltanto in faccia del creditore che sono debitrici ciascuna pel totale ; ma tra esse il debito si divide , e. ciascuna ne è debitrice per sè solamente in quella parte che ha avuta nella ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
4
Concordanza della legislazione civile desunta da tutte le ...
Chiunque abbia congiuntamente contratto un debito indivisibile è tenuto per l' intero , ancorché la obbligazione non sia stata contratta solidalmente. a. 1175. Se la novazioue si effettua tra 'l creditore, ed 'uno de' debitori solidali, i privilegi e le ...
Guarino (Luigi Mariano), 1838
5
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Ma ne saranno eglino solidalmente tenuti? io trovo i pareri divisi sopra una siffatta questione. Ve 11' ha di quelli che pensano che il creditore, il quale rientra in possesso della porzione del fondo che se gli abbandona, perda intieramente la ...
‎1843
6
Trattato delle ipoteche del baron Grenier
Per rimediare a tale incapacità e dare un effetto stabile alla obbligazione, un maggiore, padrone di disporre dei suoi beni, si obbliga solidalmente con un minore. Un marito, di età maggiore, si può solidalmente obbligare colla moglie.
‎1833
7
Trattato delle ipoteche: 1
Per rimediare a tale incapacità e dare un effetto stabile alla obbligazione, un maggiore, padrone di disporre dei suoi beni, si obbliga solidalmente con un minore. Un marito, di età maggiore, si può solidalmente obbligare colla moglie.
‎1833
8
Cessione di quote sociali
8) Obbligo di rispondere solidalmente, illimitatamente e sussidiariamente delle obbligazioni sociali L'art. 2313 c.c. recita: «Nella società in accomandita semplice i soci rispondono solidalmente e illimitatamente per le obbligazioni sociali».
Guido Pari, 2007
9
Imposta comunale sulla pubblicità e diritto sulle pubbliche ...
E solidalmente obbligato al pagamento dell'imposta colui che produce o vende la merce o fornisce i servizi oggetto della pubblicità. 2-bis (1). (1) Comma abrogato, a decorrere dal 1° gennaio 2007, dall'art. 1, comma 176, lett. a), legge 27 ...
Girolamo Ielo, 2007
10
*Comento sulle leggi civili: 5
La solidalità invece di rilevarsi dalle parole sacramentali contenute nell'atto, può dedursi delle espressioni inserite nell'atto, e dal. le quali risulta per equipollenza che le parti hanno infatti inteso di obbligarsi solidalmente; così che la clausola ...
‎1850

用語«SOLIDALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolidalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soverato, "rimandati a settembre", ennesima bocciatura da parte …
Peraltro, anche i sindaci e gli assessori rispondevano solidalmente con l'intero loro patrimonio personale per i debiti contratti dall'ente durante ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
2
Barzanò: 43 coppie al burraco sotto le stelle con SolidalMente
43 coppie si sono sfidate a colpi di burraco venerdì sera in Piazza Mercato a Barzanò, dove la neo-nata associazione "Solidal..Mente - Amici ... «Casateonline, 7月 15»
3
Voluntary disclosure: nuovi chiarimenti del Fisco
Per quanto riguarda i soggetti solidalmente obbligati o concorrenti ... ostativa formalizzata in capo agli altri soggetti solidalmente obbligati o ... «PMI.it, 7月 15»
4
Dalla balzana al Tetris: storia e disavventure dello stemma di Lucca
... negli elenchi ufficiali della nobiltà italiana con i titoli di marchese e di patrizio, un titolo esteso solidalmente all'intero insieme dei suoi cittadini ... «Lo Schermo, 7月 15»
5
Segnalazioni anomalie modelli 770/Unico: come correggere la …
... erano iniziati accessi, ispezioni, verifiche o altre attività amministrative di accertamento delle quali l'autore o i soggetti solidalmente obbligati, ... «IPSOA Editore, 7月 15»
6
Scissione parziale: per i debiti fiscali anteriori responsabilità solidale …
917, solidalmente e illimitatamente tutte le società partecipanti la scissione, come del resto conferma dal lato della interpretazione sistematica ... «Diritto Bancario, 7月 15»
7
Carife. Nomi, casi e cifre:ecco tutte...
... (danno, ndr) alla somma complessiva di 100 milioni da porre a carico solidalmente dei convenuti (accusati, ndr) nei limiti di responsabilità». «La Nuova Ferrara, 7月 15»
8
Ferrara, Carife: chiesti 100 milioni di euro di risarcimento
... si ritiene preferibile restringere l'entità alla domanda di 100 milioni di euro", che tutti i 31 dovranno contribuire a soddisfare, solidalmente. «Corriere Quotidiano, 7月 15»
9
Il Consiglio Federale della FSGC chiede a Crescentini di portare a …
Nella speranza che le condizioni di salute siano tali da non impedire un ulteriore sacrificio, i consiglieri federali unanimemente e solidalmente ... «San Marino Notizie, 7月 15»
10
I nuovi paradossi «laici» della Francia
... dall'incapacità dei governi del Vecchio Continente di affrontare solidalmente e in modo lungimirante questi problemi, rinunciando a egoismi, ... «Avvenire.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Solidalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/solidalmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z