アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"solidamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOLIDAMENTEの発音

so · li · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLIDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«solidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsolidamenteの定義

辞書の中の堅実な定義は強固であり、強固である。

La definizione di solidamente nel dizionario è in modo solido, con solidità.


イタリア語辞典で«solidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLIDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SOLIDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

solidale
solidale con
solidalmente
solidare
solidariamente
solidarietà
solidario
solidarismo
solidarista
solidaristico
solidarizzare
solidezza
solidificabile
solidificare
solidificarsi
solidificato
solidificazione
solidissimo
solidità
solido

SOLIDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsolidamenteの類義語と反意語

同義語

«solidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLIDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsolidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«solidamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扎实
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sólidamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

solidly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقوة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

твердо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

solidamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়ভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

solidement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

solidly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fest
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しっかり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단단하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

solidly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiên cố
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழுக்க முழுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağlam
70百万人のスピーカー

イタリア語

solidamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

solidnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

твердо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

solid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σταθερά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stewig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stabilt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

solid
5百万人のスピーカー

solidamenteの使用傾向

傾向

用語«SOLIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«solidamente»の使用頻度を示しています。
solidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solidamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLIDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«solidamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«solidamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、solidamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOLIDAMENTE»の引用

solidamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Henrik Fexeus
La parola «ma» comunica una riserva, mentre «e» unisce solidamente frasi e affermazioni.
2
Tucidide
Siete prontissimi all’esca di una eloquenza ammantata da una vernice d’originalità, e altrettanto insuperabili nel recalcitrare di fronte a una linea di condotta già solidamente confermata dall’esperienza, affascinati fino alla schiavitù dal singolare e dallo straordinario, colmi di sprezzante noia per ciò che è consueto e regolare.
3
Thomas Mann
I bravi scolari, i tipi solidamente mediocri.

«SOLIDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsolidamenteの使いかたを見つけましょう。solidamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Donde si vede che altro è discorrere della verità ed evidenza del detto principio, altro è parlare delle ragioni solidamente probabili che appariscono alla mente d' un uomo grave e prudente. Dal che deduciamo che se taluno non ammette o ...
‎1888
2
Opere mediche [di] Francesco Puccinotti: Opere di medicina ...
Se si ricerca nell'opera del Raseri da qual fenomeno egli abbia inteso di far cominciare l'infiammazione, non si trova. Pare ch'ei voglia farla cominciare dal solidamente della librina come effetto di moto e di calore accresciuto; ma poi stabilisce ...
‎1858
3
Trattato medico-chirurgico dell'infiammazione di G. Thomson ...
dente riposto o trapiantato diviene solidamente fisso, la sua solidità non è dovuta in gran parte che alle circostanze da esso lui enumerate. L'autore anonimo dell' articolo Crane (Enciclopedia di liees) in una dissertazione ugualmente ...
‎1828
4
Ristretto della storia Santa ridotto a metodo dialogico per ...
QW "' DELLA RIDOTTO A METODO DIALOGICO mm FACILITARE A comma, cm: ISTRÙISCONO 1 G'Iòvtuz'l'rx, I mazzi D' ÌNSPIÈAR LORO DI BUON' dm DE'I SENTÌMENTI CRIS'TIAM , E DI STABÎLIR SOLIDAMENTE fiEL LORO ANIMQ LE  ...
Nicola Corsari, 1830
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Operando la gravità su tutte le particelle d'un corpo, si può considerarla come la risultante d'un ' gran numero di forze paralelle ed uguali applicate ad un sistema dipunti materiali solidamente collegati. Questa risultante dee passare pel punto ...
‎1837
6
Giornale astronomico e meteorologico del Reale Osservatorio ...
Le lamine di cristallo che recano gli anelli sono solidamente fissate, ciascuna per mezzo di una molla circolare metallica, e a due a due per mezzo di piccole trafitte m. Il disco trovasi dentro un cassettino metallico circolare C D (fig.
Reale Osservatorio (Palermo), 1857
7
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Quest' ultima forma è particolarmente conveniente nei corsi'd' acqua, ch' hanno un declivio soltanto insensibile. Le differenti parti del rivcrsatojo devono formare un solo e medesimo sodo di muro'smaltato, solidamente costruito alla medesima  ...
‎1819
8
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Ed invero un' opinione che sia solidamente probabile, rende necessariamente dubbia l' opinione contraria. Se la prima sta per la libertà e la seconda per la legge, come non v'ha certezza dalla parte della libertà, non v' ha certezza neppure ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Questo strumento fatto col miglior ferro,e d'una grossezza proporzionata alle altre sue dimensioni, reso più solido nel mezzo ove si fa lo sforzo, ed avendo il suo taglio temprato solidamente in ticciaio, si assicura in un manico corto mediante ...
‎1844
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Gli eccelsi cuori de' santi uomini , i quali già si pascevano solidamente nella contemplazione. "'= SQLIDAMEN'I'O. Assodamento. Rim. di Ubaldo di Marco, aut. del 500. Tanto vi prende buon solidamente. (Qui metaf) (M) SOLIDARE. Assodare.
‎1829

用語«SOLIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La logica grillina del complotto
Il ragionamento professorale è stato subito devastato, secondo la spietata logica della rete, da commenti solidamente ancorati al noto schema ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Lecco, un rifugio sull'acqua
... gli ospiti l'opportunità di degustare la sua cucina d'autore, solidamente italiana nelle radici e aperta a misurate contaminazioni internazionali, ... «Dove Viaggi, 7月 15»
3
Perugia, spacciatore seriale rapina un disabile: arrestato un giovane …
... un curriculum criminale a Perugia di tutto rispetto per svariati episodi di microcriminalità, in particolare è noto per essere solidamente inserito ... «Umbria 24 News, 7月 15»
4
Teatro al Parco, David Riondino al Loving Amendola
... di se stesso Riondino, come protagonista dello spettacolo: “Rimango solidamente cantautore, per quanto discograficamente indisciplinato. «ModenaToday, 7月 15»
5
Perugia, pusher colpisce violentemente disabile Arrestato a …
... episodi di microcriminalità. in particolare è noto per essere solidamente inserito nel mondo dello spaccio “di piazza” di sostanze stupefacenti ... «Umbriadomani, 7月 15»
6
IERI TERZA GIORNATA AL MONDIALE TOPPER DI RIVA DEL …
Nei 4.2 sempre solidamente in testa Francesca Ramazzotti che incrementa il vantaggio sugli altri italiani, tutti in posizione da podio.La terza ... «Il Nautilus, 7月 15»
7
Banche e social, è facile interagire con il proprio istituto?
La strada per il futuro risulta comunque essere solidamente tracciata. Pertanto, ricorda Social Minds, nel corso dei prossimi mesi si accentuerà ... «SosTariffe, 7月 15»
8
ANDERS BREIVIK/ La storia dell omicida che nel 2011 ha ucciso 77 …
Paradossalmente, la xenofobia è invece rimasta solidamente ancorata alla mente di Anders Breivik, spingendolo a dare luogo ad un gesto ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Estrazione del Lotto di oggi martedì 21 luglio 2015 - concorso 87 …
... e precisamente il 14 a Venezia; pertanto a seguito della variazione, ritroviamo sempre solidamente al comando i primi due ultracentenari il ... «News Notizie Flash, 7月 15»
10
La SEAT cresce dell'8,2% nel primo semestre
“Le nostre vendite sono solidamente in aumento per il terzo anno consecutivo. Siamo soddisfatti di tutti i modelli della nostra gamma, ... «Data manager online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Solidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/solidamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z