アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"solidarizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOLIDARIZZAREの発音

so · li · da · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLIDARIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLIDARIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«solidarizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsolidarizzareの定義

辞書の連帯の定義は、誰かと連帯していること。ストライカーと団結していること。 私はあなたをサポートしていません。

La definizione di solidarizzare nel dizionario è essere, farsi solidale con qualcuno: ha solidarizzato con gli scioperanti; non solidarizzo con voi.


イタリア語辞典で«solidarizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLIDARIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SOLIDARIZZAREのように始まるイタリア語の単語

solidale
solidale con
solidalmente
solidamente
solidare
solidariamente
solidarietà
solidario
solidarismo
solidarista
solidaristico
solidezza
solidificabile
solidificare
solidificarsi
solidificato
solidificazione
solidissimo
solidità
solido

SOLIDARIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるsolidarizzareの類義語と反意語

同義語

«solidarizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLIDARIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solidarizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsolidarizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«solidarizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

团结
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

solidaridad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

solidarity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एकजुटता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تضامن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

солидарность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

solidariedade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংহতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

solidarité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perpaduan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Solidarität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

連帯
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

roso seduluran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự liên đới
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dayanışma
70百万人のスピーカー

イタリア語

solidarizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

solidarność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

солідарність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

solidaritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλληλεγγύη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Solidariteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

solidaritet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

solidaritet
5百万人のスピーカー

solidarizzareの使用傾向

傾向

用語«SOLIDARIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«solidarizzare»の使用頻度を示しています。
solidarizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solidarizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLIDARIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«solidarizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«solidarizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、solidarizzareに関するニュースでの使用例

例え

«SOLIDARIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsolidarizzareの使いかたを見つけましょう。solidarizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mia sinistra. Rigenerare la speranza nel XXI secolo
Solidarizzare. il. pianeta. Lo sviluppo ignora che unveroprogresso umano nonpuò cominciare dall'oggi, ma che ha bisogno di un ritorno alle potenzialità umane generiche, cioè di una rigenerazione. Così come un ...
Edgar Morin, 2013
2
Manuale dell'uomo di mondo
Qualcuno ha scritto che i neri, alcuni dei quali giocano a calcio nel Tottenham e molti dei quali spendono lo stipendio nei pubs, tendono a solidarizzare con la classe operaia. Gli asiatici tendono a non solidarizzare con nessuno, anche se un ...
Beppe Severgnini, 2012
3
Asinara revolution
Oggi ha fatto una scultura per solidarizzare con gli operai... Poi vedete, ci sono altri cassintegrati che sono arrivati coi gommoni per solidarizzare. Ci sono le ragazze del call center Electa, i lavoratori delle cooperative collegate alla Vinyls.
Michele Azzu, Marco Nurra, 2011
4
Manettopoli
solidarizzare con lei” (mi riferisco evidentemente alla vicenda del marito indagato per la vicenda delle baby-prostitute dei Parioli), sono stata duramente rampognata. La cosa più gentile che mi hanno risposto è “cazzi suoi“, e poi “è la legge ...
Antonio Giangrande
5
Inglesi
Qualcuno ha scritto che i «neri», alcuni dei quali giocano a calcio nel Tottenham e molti dei quali spendono lo stipendio nei pubs, tendono a solidarizzare con la « classe operaia» (working class). Gli «asiatici» tendono a non solidarizzare con ...
Beppe Severgnini, 2010
6
Mediopoli
Essendo innocente. Caso Mussolini: pietà l'è proprio morta, scrive Marina Terragni su “Io Donna”. Per aver scritto sulla mia pagina Facebook: “Ad Alessandra Mussolini è capitata una cosa tremenda. Non si può non solidarizzare con lei” (mi ...
Antonio Giangrande
7
Oxford Essential Italian Dictionary
... vi capire; (in grief) solidarizzare; d with sb capire qcno/solidarizzare con qcno. dr n (Pol) simpatizzante mf sympathy ...
‎2010
8
Il corpo
Ma per questo è necessario il supporto di tutta un'ideologia, quell'ideologia del “ contratto sociale” che fa del criminale non il nemico del re che può solidarizzare col popolo, ma il nemico del popolo con cui ha rotto le regole contrattate di ...
Umberto Galimberti, 1987
9
Compact Oxford Italian Dictionary
... cemprensione/cempassiene sympathize /'srmpaoarz/ vi capire; (in grief) solidarizzare; N with somebody capire qualcuno/solidarizzare con qualcuno sympathizer l'51mpaealza(r)/ n Pol simpatizzante mf sympathy /'s1mpaer/ n comprensione ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
10
La società aperta e i suoi nemici
38-40. (Richiamandomi al libro di Wells non intendo affatto solidarizzare con quanto egli dice a proposito della federazione, in senso critico o costruttivo, e soprattutto non intendo solidarizzare con l'idea enunciata alle pp. 56, a proposito di ...
Karl R. Popper, 2004

用語«SOLIDARIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolidarizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trattano, eccome se trattano
Mattarella, Renzi, Grasso e altri hanno telefonato subito a Lucia Borsellino per solidarizzare a seguito di una presunta inter cettazione. «Antimafia Duemila, 7月 15»
2
Bloody Princess, la campagna contro i pregiudizi sul ciclo
L'artista ha promosso la campagna per combattere il pregiuzio e la vergogna legata al ciclo per solidarizzare con'un amica incappata in un ... «Lettera43, 7月 15»
3
“Je suis teron”, aperitivo solidale con Foresta
PADOVA. “Je suis teron”. Questo il motto scelto e scandito da meridionali e padovani, che per solidarizzare con il consigliere calabrese ... «Mattino Padova, 7月 15»
4
Motociclisti polacchi pronti a recarsi in Crimea per ricordare vittoria …
... per raggiungere Berlino in occasione dell'anniversario della Liberazione dal nazifascismo, dobbiamo ora solidarizzare attivamente con i ... «Sputnik Italia, 7月 15»
5
Cronaca italiana. Da Padova alla Siria, "Così Meriem ha deciso di …
Per solidarizzare con il consigliere calabrese Antonio Foresta chiamato “terrone” dal primo cittadino Massimo Bitonci in consiglio comunale si ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
'Basta centri commerciali e discount, così il centro diventa un deserto'
Sembra che si sia in molti a dirlo e a solidarizzare con le imprese, intanto ieri si è inaugurato un altro discount alla Spezia e a breve magari ... «Citta della Spezia, 7月 15»
7
Scrive Luigi Mainolfi: Ieri e oggi
... che guardava dall'Italia; mi commuovevo nel vedere Fassina e compagni solidarizzare con il Renzi Greco (mi riferisco al modo di camminare ... «Avanti!, 7月 15»
8
Rsa di Narnali, la condanna del circolo Pd Democraticamente
"Ora è importante non dimenticare cosa è accaduto. Ma intendiamo solidarizzare con i lavoratori estranei ai fatti che si sono trovati ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Tifosi sul piede di guerra E la Paganese non molla
Nel solidarizzare con la società per l'ingiustizia subita e nell'assicurare ogni mio possibile intervento istituzionale per supportarla nelle azioni ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
10
Radio Senza Muri, Sca Tnt, Ambasciata dei diritti e Adl: 'Tutti in …
... Trasparenza e diritti" hanno già manifestato l'urgenza della propria condizione e invitato tutti a solidarizzare e a far sentire la propria voce. «Vivere Jesi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Solidarizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/solidarizzare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z