アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soprassoldo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOPRASSOLDOの発音

so · pras · sol · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOPRASSOLDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPRASSOLDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soprassoldo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoprassoldoの定義

辞書内のソプラソルドの定義は特別な状況で普通に追加される補償です。 戦争のために軍に渡す。 Soprassoldoはまた、軍事行動、特に危険または負担のために運命の兵士に与えられた賃金に加えられる。

La definizione di soprassoldo nel dizionario è compenso che si aggiunge a quello ordinario in speciali circostanze: s. ai militari per servizio di guerra. Soprassoldo è anche aggiunta al soldo che si dava ai soldati di ventura per azioni militari particolarmente rischiose o gravose.


イタリア語辞典で«soprassoldo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOPRASSOLDOと韻を踏むイタリア語の単語


bertoldo
ber·tol·do
biroldo
bi·rol·do
caposoldo
ca·po·sol·do
coboldo
co·bol·do
manigoldo
ma·ni·gol·do
soldo
sol·do

SOPRASSOLDOのように始まるイタリア語の単語

soprassalto
soprassata
soprassaturazione
soprassaturo
soprassedere
soprassegna
soprassegnale
soprassegnare
soprassegno
soprassello
soprassenso
soprassicurazione
soprassindaco
soprassoglio
soprassoma
soprassottana
soprassuola
soprassuolo
soprastallia
soprastallo

SOPRASSOLDOのように終わるイタリア語の単語

araldo
baldo
caldo
caposaldo
castaldo
di saldo
dildo
gastaldo
gran caldo
gualdo
maramaldo
mettere in saldo
morire di caldo
ribaldo
riscaldo
rubaldo
saldo
scaldo
smeraldo
spavaldo

イタリア語の同義語辞典にあるsoprassoldoの類義語と反意語

同義語

«soprassoldo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPRASSOLDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soprassoldoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoprassoldoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soprassoldo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

soprassoldo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soprassoldo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soprassoldo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

soprassoldo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

soprassoldo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

soprassoldo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soprassoldo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

soprassoldo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soprassoldo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

soprassoldo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soprassoldo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

soprassoldo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

soprassoldo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soprassoldo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

soprassoldo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

soprassoldo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soprassoldo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soprassoldo
70百万人のスピーカー

イタリア語

soprassoldo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

soprassoldo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

soprassoldo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soprassoldo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

soprassoldo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soprassoldo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

soprassoldo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soprassoldo
5百万人のスピーカー

soprassoldoの使用傾向

傾向

用語«SOPRASSOLDO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«soprassoldo»の使用頻度を示しています。
soprassoldoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soprassoldo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOPRASSOLDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soprassoldo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soprassoldo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soprassoldoに関するニュースでの使用例

例え

«SOPRASSOLDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoprassoldoの使いかたを見つけましょう。soprassoldoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Il soprassoldo di marcia costituisce un supplemento di stipendio per gli ufficiali assimilati ed impiegati dipendenti dal ministero della guerra , ed un supplemento all'assegno ordinario per i soli' ufficiali, caporali e soldati, e si corrisponde ...
‎1873
2
Atti parlamentari
J M donare le bandiere, perché diminuire il suo già scarso soldo di ritiro, di quel soprassoldo acquistato col proprio valore? Volere stabilire l' uguaglianza fra gli ufficiali decorati togliendo aquelli nuovamente promossi il soprassoldo, del quale  ...
Italy. Parlamento, 1855
3
Atti parlamentari dello Senato
Soprassoldo annesso alla medaglia al valor militare. Relazione fatta alla Camera il h novembre 1848 dalla Commissione composta dei deputati Dirando — Rivira — "Mi- chelijM A. — Lama — Valvassori — Iosti e Bottone relatore. Signori ...
Italy. Parlamento, 1855
4
*Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale ...
50 di soprassoldo. Ai Sottufiziali e soldati della linea, compresa la Banda musicale, che dopo 10 anni di buoni servigi per pro prio conto, faranno una nuova capitolazione di altri 5 avranno il distintivo di 1.“ classe di cui sopraed un soprassoldo ...
‎1853
5
Raccolta delle disposizioni relative all'organizzazione ...
a) 11 rimborso di questo soprassoldo viene chiesto al Ministero delle Finanze colle norme stesse accennate all'art. 51, meno per la durata che non è fissata, e per la dichiara dell'Autorità politica della Provincia, bastando che alla dimanda di  ...
‎1839
6
Indice analitico ed alfabetico della raccolta generale delle ...
1835 (art- 10) si concedono con soprassoldo e gratificazione a' Sottufi'iziali ed a' comuni attivi purché sieuo idonei e si obblighino a servire pel quinquennio di cui nello stesso articolo, saranno concedutì anche a' Sottufiîziali e comuni del ...
‎1843
7
Ordinanza della Amministrazione militare del Regno delle Due ...
CAPITOLO IV, Del Soprassoldo per l' anzianità di servizio. A a 'r. 96. \ Ogni sotto- ufiiziale da primo sergente inclusivamente in sotto , ed ogni tamburo , trombetta , artefice , e soldato che abbia serviio dodici anni ne' corpi attivi, compresi gli ...
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1824
8
Sudditi coloniali: ascari eritrei 1935- 1941
Vi erano soprassoldi per gli ascari di artiglieria - sia per quella da montagna che per le compagnie cannonieri - e all'interno di questi un ulteriore soprassoldo per chi assolveva i compiti di puntatore e capo pezzo. Cfr. S. Guzzardi, op. cit., p.
Alessandro Volterra, 2005
9
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
1 L'ispettore del corpo essendo un uffiziale generale della real mai ina •la guerra, oltre il soldo del suo grado, percepirà uà soprassoldo che verri destinato da S M. a. Allorché all'impiego d'ispettore sarà anche riunito l'impiego di primo eo- ...
Naples (Kingdom), 1815
10
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
L'Amministrazione della Finanza tutelerà il pagamento del soprassoldo con uno Stato nominativo degli individui che ha avuti in sussidio , ed indicativo delle giornate di servizio , da sottoscriversi dal Capo del Picchetto , ovvero dagli uomini ...
Papal States, 1833

用語«SOPRASSOLDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoprassoldoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio a Fulvio Muiesan poeta della “Cittadella”
ricevette le 300 corone che erano il “soprassoldo” per i figli». Lucido, ironico, disincantato da un attualità in cui non si riconosceva più, lascia in ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Celebrazioni del 69° anniversario della Festa della Repubblica …
Il 15 giugno 1932 il Re conferirà la “Medaglia d'argento al valor militare, coll'annessovi soprassoldo di £ire Duecentocinquanta annue al ... «La Voce di Maruggio, 6月 15»
3
Un minuto di silenzio in tutta Italia per ricordare i caduti della Grande …
Infatti, il 15 giugno 1932 il Re gli conferirà la “Medaglia d'argento al valor militare, coll'annessovi soprassoldo di £ire Duecentocinquanta ... «La Voce di Maruggio, 5月 15»
4
L'Aci, con più dirigenti dell'Onu
No, c'è dell'altro: se all'Aci paghi via internet e con carta di credito ti chiedono un ulteriore soprassoldo. Una pratica che nessun sito di ... «ilVelino/AGV NEWS, 9月 14»
5
Niente quotidiani a Giglio Campese
... che aumenterebbe certamente il numero dei clienti, e lasciando a disposizione del giovane il “soprassoldo” (quasi si trattasse d'una mancia) ... «GiglioNews, 9月 14»
6
Ora tira un'altra aria: dal Grappa al Piave gli italiani alla riscossa
... il loro indiscutibile coraggio è compensato dal rancio speciale, dal soprassoldo, dall'esenzione dei servizi in trincea; hanno tutti un concetto ... «Il Messaggero Veneto, 4月 14»
7
Cortine fumogene intorno ai marò
I marò che si sono consegnati, ubbidendo ad un civile, riscuotono un bel soprassoldo; vorrei essere sicuro che le successive spese ... «InformArezzo, 3月 13»
8
Imponderabile mondo del marinaio ligure visto da Luì Cerìn: tra …
... erano il credo di tutti i giorni, eppure le tempeste terribili a Capo Horrn il timoniere era legato al timone con il soprassoldo di mezza muta. «Sanremonews, 1月 12»
9
Ritratto curioso e insolito, revisionista, ma non troppo, di Radetzky
... leniti in età matura da un'appagante relazione con una “prosperosa stiratrice di Sesto San Giovanni”, Giuditta Meregalli, che, in soprassoldo, ... «L'Occidentale, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Soprassoldo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soprassoldo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z