アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caposaldo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPOSALDOの発音

ca · po · sal · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOSALDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPOSALDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caposaldo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Caposaldo

Caposaldo

要塞は、他の要素と一緒に抵抗の中心を構成する要塞要素です。 それはフランスの支持点で言われています。 それは一般的には様々な方向に作用することができ、自然にまたは芸術的に付与され、抵抗することができ、囲まれていても同じシステムの隣人に対して反応する。 その重要性とその任務に応じて、それは小隊か会社かにかかわらず、さまざまな力で握ることができます。 小隊の下にある病棟が所持する戦闘ポジションを含む。 カポサルドが触発しているコンセプトは、敵の射撃を避けるためにメディアを地上に分割することに対応しています。 これらの手段は、特定の戦術目的を尊重する調和の取れた組織を構成するモードで配置され配置されなければならない。 Il caposaldo è quell'elemento fortificato che insieme ad altri elementi costituisce un centro di resistenza. È detto dai francesi Punto d'appoggio. È di massima in grado di esercitare azione in varie direzioni, è dotato naturalmente o ad arte, di resistenza ad oltranza anche se circondato, o di reazione rispetto agli elementi vicini dello stesso sistema. Secondo la sua importanza e il suo compito, può essere tenuto da forza variabile, fra quello di un plotone o di una compagnia. Comprende i posti di combattimento tenuti da reparti inferiori al plotone. Il concetto a cui si ispira il caposaldo risponde a quello del frazionamento dei mezzi sul terreno, per sottrarsi al tiro nemico. Questi mezzi debbono essere disposti e sistemati in mode che costituiscano un'organizzazione armonica, rispondente ad un determinato scopo tattico.

イタリア語辞典でのcaposaldoの定義

辞書の基礎の最初の定義は地形であり、地面上で適切に選択された基準点であり、正確な標高と高度の位置が知られている適切な記号で示され、周囲の領域に関するさらなる測定の基礎として使用される。 基礎のもう一つの定義は、ヒンジ、基礎、基盤です。 国民経済 ストロングホールドはしっかりと強化された場所で、特定の抵抗線のサポートポイントとなります。

La prima definizione di caposaldo nel dizionario è in topografia, punto di riferimento opportunamente scelto sul terreno, indicato con appositi segni, di cui è nota l'esatta posizione planimetrica e altimetrica, da utilizzare come base per ulteriori misurazioni relative alle aree circostanti. Altra definizione di caposaldo è cardine, fondamento, base: una città che è il c. dell'economia nazionale. Caposaldo è anche luogo saldamente fortificato, che serve come punto di appoggio per determinate linee di resistenza.

イタリア語辞典で«caposaldo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPOSALDOと韻を踏むイタリア語の単語


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo
spavaldo
spa·val·do

CAPOSALDOのように始まるイタリア語の単語

caposala
caposcala
caposcalo
caposcarico
caposcuola
caposervizio
caposesto
caposezione
caposoldo
caposotto
capospalla
caposquadra
caposquadriglia
caposquadrone
capostanza
capostazione
capostipite
capostipiti
capostiva
capostorno

CAPOSALDOのように終わるイタリア語の単語

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

イタリア語の同義語辞典にあるcaposaldoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPOSALDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«caposaldo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caposaldoのイタリア語での同義語

«caposaldo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPOSALDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caposaldoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaposaldoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caposaldo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

据点
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fortaleza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stronghold
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गढ़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معقل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крепость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fortaleza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কেল্লা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

forteresse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kubu kuat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hochburg
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

本拠地
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

요새
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stronghold
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோட்டையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किल्ला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kale
70百万人のスピーカー

イタリア語

caposaldo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

twierdza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фортеця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cetate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οχυρό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vesting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fäste
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høyborg
5百万人のスピーカー

caposaldoの使用傾向

傾向

用語«CAPOSALDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«caposaldo»の使用頻度を示しています。
caposaldoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caposaldo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPOSALDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caposaldo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caposaldo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caposaldoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAPOSALDO»の引用

caposaldoという言葉で有名な引用文や文章
1
Rossella Calabrò
L’alfabeto con i rutti è un caposaldo dell’essenza gigiesca, un traguardo che solo pochi eletti sanno raggiungere dopo anni e anni di rigoroso esercizio.

«CAPOSALDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaposaldoの使いかたを見つけましょう。caposaldoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del disegno delle strade ferrate specialmente in collina: ...
Basta questa nozione per indurre accorto ingegnere a tornare in luogo, ed osservare dintorno ad ogni caposaldo se il terreno circostante si presti al desiderato alzamento od abbassamento di letto. Beninteso senza inconvenienti, anzi nel ...
Coriolano Monti, 1863
2
Manuale completo del capomastro assistente edile
150) o meglio col livello a cannocchiale fisserà la quota corrispondente al piano del pavimento, riportandola con le operazioni opportune dal caposaldo consegnatogli dall'ufficio tecnico municipale o dalla direzione dei lavori. ESEMPIO.
Giuseppe Astrua, 1995
3
Le volpi del deserto: 1941-1943: le armate italo-tedesche in ...
Il caposaldo tedesco all'estremo sud del fronte di Sollum, davanti al quale doveva passare la 7a Brigata Corazzata nella fase d'avvicinamento, era indicato conla sigla convenzionale «208» ed era dislocato all'interno, nel cuoredel deserto.
Paul Carell, 2013
4
Relazione della visita alle terre danneggiate dalle acque di ...
Incertezza del caposaldo . zione. In E dell' operaloro vantaggio , e', moltopiù della sesta sorto lo sbocco del Santerñ' no , dal quale , due giorni prima del nostro arrivo , erasi scaricata una Piena in Primaro, e se ne vedevano i segnali recenti .
Giovanni Antonio Lecchi, Tommaso Temanza, Giovanni Verace, 1767
5
Relazione della visita alle terre danneggiate dalle acque di ...
~35 i La seconda ragione didubitare di questa sesta sezione ci venn'e dall' incertezza del caposaldo , a cui era connessa la livellazione della. Visita Conti , e diremo come. La ripa opposta allo sbocco del Santerno è ben munita da u~n' ordine ...
Giovanni Antonio Lecchi, Tommaso Temanza, Giovanni Verace, 1767
6
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Il pianterreno del sotterraneo deve essere di 3 piedi sopra lI origme della platea, o di g piedi sopra il caposaldo. 3.° La parte inferiore del canale avrà 6 tese di lunghezza dall'angolo del grosso muro dell' antica fortificazione, fino al piede della ...
Bernard Forest : de Belidor, 1835
7
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Il pianterreno del sotterraneo deve essere di 3 piedi sopra 1' origine della platea, o di 9 piedi'sopra il caposaldo. L.' -noo 3.° La parte» inferiore del canale avrà 6 tese di lunghezza dall'angolo del grosso muro'dell' antica fortificazione, fino al ...
‎1835
8
Serie di scritture, e relazioni concernenti il regolamento ...
4e' renai, i quali ben distinguevansi dal naturàlfondo duro, e eoa*- «stente del fiume . La seconda ragione di dubitare di questa sesta sezione cr^venne dall' incertezza del caposaldo , a cui era connessa la livellazione delia visita Conti, ...
‎1824
9
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
La seconda ragione di dubitare di questa sesta sezione ci venne dall'incertezza del caposaldo , a cui era connessa la livellazione della visita -Coati , e diremo come . La ripa opposta alle sbocco del San- terno è ben munita da un ordine di ...
Francesco Cardinali, 1824
10
I catolici isontini nel XX secolo terza parte
Agli inizi del 1940 comandavo da due anni il caposaldo di I Sistema «Vallo Romano» in piena Selva di Piro, a tre chilometri dal confine jugoslavo, sulla rotabile Aidussina - Zolla - Longatico - Lubiana. La vita di guarnigione, particolarmente ...
A.a.v.v.

用語«CAPOSALDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaposaldoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
sport strill.it | Nuoto – Il trittico dello Stretto e la gara di selezione per …
Con questo ambizioso manifesto l'organizzazione di Carmine Pirrotta per la Scilla Nuoto ha reso la competizione un caposaldo in tutti gli ... «Strill.it, 7月 15»
2
Sicilia, intercettazioni: non si placa la bufera - InfoOggi.it
... il fatto che, dall'altro capo del telefono e in ascolto, c'è un personaggio che ha fatto dell'antimafia il caposaldo della suo modo di fare politica. «InfoOggi, 7月 15»
3
Recensione House of Marley Liberate - Everyeye.it
Arriviamo quindi al secondo caposaldo dell'azienda, l'eco-sostenibilità. Tutto è realizzato con materiali naturali ed eco-compatibili, come il ... «Everyeye.it, 7月 15»
4
Musicalnews.com: Post CSI e Diaframma insieme il 18 luglio all …
... punk con testi molto legati alle tematiche simboliste care alla new wave dell'epoca, è considerato come un caposaldo della musica italiana. «Musicalnews.com, 7月 15»
5
Basket - Tutto quello che devi sapere su Italbasket a 50 giorni dall …
... tranquillamente consentite e i tre saranno sempre con il gruppo, vero caposaldo della nostra Nazionale, che anche all'ultimo Europeo arrivò ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
6
Lega-Sac, accordo "giallo"
Una decisione che onora il terzo caposaldo dell'accordo, in cui si dice che Banfi avrebbe dovuto avere un incarico di prestigio. L'altro punto ... «La Prealpina, 7月 15»
7
Le vongole non crescono più. E un regolamento ...
di un caposaldo della tradizione marinara all'italiana: le vongole. Sono giorni in cui si rincorrono allarmismi (spesso colpevolmente superficiali) ... «Gambero Rosso, 7月 15»
8
In viaggio. Cipro. L'isola dal sapore di fiaba ...
Il Tirì, semiduro ma friabile, bianco e appena salato, è un altro caposaldo della tradizione casearia locale. La prima fase di lavorazione è ... «Gambero Rosso, 7月 15»
9
I film preferiti di Steve McQueen, da "La battaglia di Algeri" - FareFilm.it
... film del 1953 firmato da Henri-Georges Clouzot, considerato un caposaldo del thriller e poi persino rifatto da William Friedkin qualche anno ... «FareFilm, 7月 15»
10
WAYWARD PINES / Video, i segreti di Pulcinella della serie Fox
Un thriller dal retrogusto fantasy e fantascientifico che s'ispira a Twin Peaks e che partendo da questo caposaldo del racconto televisivo spazia ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caposaldo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caposaldo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z