アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ribaldo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIBALDOの発音

ri · bal · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIBALDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIBALDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ribaldo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのribaldoの定義

辞書の肋骨の最初の定義は中世にあり、戦闘と略奪を攻撃する任務を持つ民兵に従った卑劣な状態の兵士であった。 リカルドのもう一つの定義は、悪党の悪党です:彼はリブダルの群れの真ん中で終わりました。 リバルドもまた気まぐれです。

La prima definizione di ribaldo nel dizionario è nel Medioevo, soldato a piedi di vile condizione che seguiva le milizie col compito di attaccare battaglia e saccheggiare. Altra definizione di ribaldo è birbante, canaglia: è finito in mezzo a un branco di ribaldi. Ribaldo è anche vagabondo.


イタリア語辞典で«ribaldo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIBALDOと韻を踏むイタリア語の単語


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spaldo
spaldo
spavaldo
spa·val·do

RIBALDOのように始まるイタリア語の単語

ribaditrice
ribaditura
ribadocchino
ribagnare
ribaldaggine
ribaldaglia
ribaldeggiare
ribalderia
ribalenare
riballare
ribalta
ribaltabile
ribaltamento
ribaltare
ribaltarsi
ribaltatura
ribaltina
ribaltone
ribaltonista
ribalzare

RIBALDOのように終わるイタリア語の単語

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

イタリア語の同義語辞典にあるribaldoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIBALDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ribaldo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ribaldoのイタリア語での同義語

«ribaldo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIBALDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ribaldoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのribaldoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ribaldo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

下流
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obsceno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ribald
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سفيه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непристойный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irreverente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অশ্লীলভাষী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grivois
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ribald
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

deftig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

下卑
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상스러운 말을하는 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ribald
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người thô lỗ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆபாச மொழி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पांचट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

müstehcen
70百万人のスピーカー

イタリア語

ribaldo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rubaszny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непристойний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

licențios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άσεμνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvanpas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plump
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ribald
5百万人のスピーカー

ribaldoの使用傾向

傾向

用語«RIBALDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«ribaldo»の使用頻度を示しています。
ribaldoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ribaldo»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIBALDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ribaldo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ribaldo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ribaldoに関するニュースでの使用例

例え

«RIBALDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からribaldoの使いかたを見つけましょう。ribaldoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Azioni da ribaldo. Ossmnsima- Il Biagioli così snpplisce: «Azioni fatte da ribaldo. » E soggiunge : “ Anche dir si potrebbe Azioni di ribaldo; ma questa maniera è più oltraggiosa dell'altm; slantechè da ribaldo qualifica l'uomo per mez. 20 delle ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Azioni da ribaldo. 0ssnmzione.- Il Biagio“ COSÌ supplisce: «Azioni fatte da ribaldo . » E soggiungc: « Anche dir si potrebbe Azioni di ribaldo ; ma questa maniera è più oltraggiosa dell' altra ,stnntcchè da ribaldo qualifica l'uomo per mez:0 delle ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Azioni da ribaldo. Ossumiou.- Il Biagioli cosi supplisce: «Azioni fatte da ribaldo. » E soggiunge : « Anelw dir si potrebbe Azioni di ribaldo; ma questa maniera è più ollraggiosa dell'altra,slanlcehi: da ribaldo qualifica l'uomo per me:zo delle sue ...
‎1840
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Add. da Ribagnare . Chiabr. Guerr. Got. 10. 28. Tu dipartendo rivolgevi in mente II patrio regno , e Г acquistato seggio ; Ed or di gangue -ribagnato , e tinto , In strana ierra ti rimiro c- stinto . R1BALDÄCCIO. A ccrescit. di Ribaldo . Morg. 27. 964.
‎1823
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Accre/eit. di Ribaldo . Morg. 27. 2Й4. E ferive alcun di quefto ribaldaccio , Ch' egli arroftl de' mo« ricin la notte . Vit. Benv. Cell. 486. Queito ribaldaccio, che fapeva beniffimo ec. Ribaldaglia . Rubaldaglia , Moltitudine di ribaldi , 0 Razza di ...
‎1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Aeerefctt. dt Ribaldo . Morg. 27. 264. Ь ferive alcun di quedo ribaldaccio, Ch'egli arrodl de mo- ricin la notte . Vit. Benv. Cell. 486. Quedo ribaldaccio, che fapeva beniífimo ec. , RtbALDAGLIA . Rubaldaglia , Molutudtne dt rtbaldt , o Razza di ...
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RIBALDÁCCIO. Accretcit. di Ribaldo . Morg. 27. »G¡. E scrive alcun di qucsto ribaldaccio, Ch' egli ar- rosli de' moricin la notte. fit. Benv. CM. 4S6. Que- cto ribaldaccio, che sopeva benissimo ec. (*) RlllALDÁGGLNE. Ribaldería , Scelleraggine .
Paulo Costa, 1823
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... i Tofca* ni fe ne fente difícilmente pik d' uno , fe pe- tb la diverfita dell' accoppiatura délie parole non facefse alcuna volta proferirla con molt л forra , come A L U I , talora con meno , come A" M I E I , talvolta quafi due A A , come A« RIBALDO.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
9
La vita di Cola di Rienzo, tribuno del popolo Romano scritta ...
Levòlli quello piumaccio di capo, e massimamente che esso appariva a lo splendore che davan li braccialetti, che erano inaurati, e non parea opera di ribaldo. * Allora, come fu scoperto, porsesi lo Tribuno, I Ribaldo. Questa parola ha pur ...
Zeferino Re, 1854
10
La Vita di Cola di Rienzo, tribuno del Popolo Romano: Con un ...
Levòlli quello piumaccio di capo, e massimamente che esso appariva a lo splendore che davan li braccialetti, che erano inaurati, e non parea opera di ribaldo. ' Allora, come fu scoperto, porsesi lo Tribuno, I Ribaldo. Questa parola ha pur ...
Anonimo (Romano), Zefirino Re, 1854

用語«RIBALDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からribaldoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'arte della resa, imparata e messa da parte
Il granatiere della Vecchia Guardia che a Waterloo replica con il ribaldo «Merde!» alla proposta inglese di capitolazione, la storia ci dice che è ... «La Stampa, 7月 15»
2
Occidente disattento e pavido
Perché siamo così disattenti? E' possibile che solo un rumore improvviso, una strage, un sequestro, un atto ancor più ribaldo ci costringa, ... «La Stampa, 7月 15»
3
GB: Da Vinci, un capolavoro di puledro
Un bel puledrino, per giunta, vispo e sano: e a ben guardare anche molto speciale perché il ribaldo (clamorosamente pezzato, nonostante la ... «CavalloMagazine, 7月 15»
4
Politica cittadina: il Polo Civico chiede le dimissioni di Licata e Talluto
Orrore: una “femina” ed un ribaldo osano sfidare a singolar tenzone un'armata siffatta? Onta e castigo sui due! Ed ecco che si scaglia la ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
5
“L'ho scritto solo pe' tigna”
... è la storia di Benassi, operaio guascone e ribaldo, ironico e scapestrato, che racconta l'amore, l'amicizia, la rabbia. Un trionfo, il primo libro? «La Stampa, 7月 15»
6
Il banchiere del Cav.
... a righe, cravattone regimental, naso da bambola e gran sorriso ribaldo. “E' la riproduzione fotografica di un dipinto ad olio”, vengo informato. «Il Foglio, 6月 15»
7
Il fisco del santone
Sembra un po' Calvin Klein, col muscolo ribaldo sotto la maglia attillata bianca, la Harley borgatara e lo smoking per le cerimonie, ed è nativo ... «Il Foglio, 6月 15»
8
Circolo Trionfale Lazio: domani presentazione del libro "L'anno felice"
Al “Maestro” obbedivano tutti, perfino “quel ribaldo piantagrane che di nome faceva Giorgio Chinaglia. Uno che avrà fatto fatica a pronunciare il ... «L'ultima Ribattuta, 6月 15»
9
Renzi forse, Saviano sì Ecco chi "canterà" alla finale di Amici 14
... Klaudia e Virginia, lo scontro al vertice è tra gli attuali primi e secondo della classifica di vendita, i fenomenali Kolors e il rapper ribaldo Briga. «Il Tempo, 6月 15»
10
Frutta gallery presenta Break the thread, la personale di Alex …
Ad un certo punto, un ribaldo vermicello di fumo gli arrivò su alle narici, facendolo starnutire, causandogli un gran mal di testa, oltre a prurito ... «Inside Art, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ribaldo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ribaldo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z