アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dimentico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIMENTICOの発音

di · men · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIMENTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIMENTICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dimentico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdimenticoの定義

私が辞書を忘れるという定義は記憶がほとんどなく、覚えていない。

La definizione di dimentico nel dizionario è di poca memoria, che non ricorda.


イタリア語辞典で«dimentico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIMENTICOと韻を踏むイタリア語の単語


antico
an·ti·co
atlantico
tlan·ti·co
autentico
au·ten·ti·co
camaleontico
ca·ma·le·on·ti·co
cantico
can·ti·co
identico
den·ti·co
in antico
in antico
labirintico
la·bi·rin·ti·co
mantico
man·ti·co
mastodontico
ma·sto·don·ti·co
nordatlantico
nor·da·tlan·ti·co
ontico
on·ti·co
ortodontico
or·to·don·ti·co
pontico
pon·ti·co
preromantico
pre·ro·man·ti·co
quantico
quan·ti·co
romantico
ro·man·ti·co
scaramantico
sca·ra·man·ti·co
semantico
se·man·ti·co
transatlantico
tran·sa·tlan·ti·co

DIMENTICOのように始まるイタリア語の単語

dimenamento
dimenare
dimenarsi
dimenio
dimensionale
dimensionamento
dimensionare
dimensione
dimensioni
dimenticabile
dimenticaggine
dimenticanza
dimenticare
dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimenticone
dimeritare
dimero

DIMENTICOのように終わるイタリア語の単語

anacreontico
antelmintico
antielmintico
antiromantico
consonantico
geomantico
inautentico
interconsonantico
marantico
negromantico
neoromantico
posconsonantico
postconsonantico
preconsonantico
protestantico
protoromantico
scazontico
semiconsonantico
subatlantico
supertransatlantico

イタリア語の同義語辞典にあるdimenticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMENTICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimentico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dimenticoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIMENTICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dimentico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dimenticoのイタリア語での反義語

«dimentico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIMENTICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimenticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimenticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimentico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浑然不觉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconsciente de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

oblivious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेख़बर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

забывающий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esquecido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্যমনস্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconscient
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sedar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ahnungslos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

忘れがち
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잊기 쉬운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

oblivious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறியாமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विसराळू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

habersiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

dimentico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepomny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забуває
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uitând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιλήσμων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omedvetna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uvitende
5百万人のスピーカー

dimenticoの使用傾向

傾向

用語«DIMENTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«dimentico»の使用頻度を示しています。
dimenticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimentico»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIMENTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dimentico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dimentico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dimenticoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIMENTICO»の引用

dimenticoという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur James Balfour
Io non perdono mai, ma dimentico sempre.
2
Francesco De Gregori
Da anni accumulo idee. E poi le scrivo su qualche foglietto. Spesso le perdo o le dimentico, quindi quelle che restano sono sicuramente le più significative.
3
Yasmina Khadra
Ah! L’Uomo, questo essere prodigioso, insensibile alla propria fortuna e attirato dalla trappola delle proprie vanità, continuamente dilaniato tra ciò che crede di essere e ciò che vorrebbe essere, dimentico che la maniera più sana di esistere è semplicemente restare fedele a se stesso.
4
Jesse Laurinston Livermore
Una perdita non mi preoccupa mai dopo che l'ho subita. La dimentico in una notte. Ma l'avere torto - il non accettare una perdita - ecco ciò che danneggia la tasca e l'anima.
5
Giorgio Napolitano
La realtà del lavoro operaio ha rappresentato una parte importante della mia vita ed io non lo dimentico.
6
George Burns
L'età per me non significa nulla. Non posso diventare vecchio; io sto lavorando. Ero vecchio quando avevo ventun anni e senza lavoro. Fintanto che stai lavorando resti giovane. Quando sono di fronte al mio pubblico, tutto quell'amore e quella vitalità mi sommerge e io dimentico la mia età.
7
Ronald Reagan
Quando vado a dormire la notte io dimentico tutto di quel giorno. Ogni giorno è un nuovo giorno per me.

«DIMENTICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimenticoの使いかたを見つけましょう。dimenticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouvelle vague: il cinema, la vita
Grazie ad esso parto tranquillo sulla strada dei sogni e dimentico il resto. Dimentico Hiroshima... dimentico Auschwitz... dimentico Budapest... dimentico il Vietnam... dimentico le SMIG... dimentico la crisi degli alloggi... dimentico la fame in ...
Renzo Gilodi, 2007
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Per giuíb giudicio di Dio, Гио- rfw, di- mo peccatore morendo dimentica fe medefimo , il quale vtvendo dimentico Iddio . Amin. ant. 21. 2. 5. Non mi ptak , íi dimentica , che la nvidia fempre arde a dire male itirc aJ- contra la buona religione .
3
Io non dimentico: Brevi storie di mafia e antimafia ...
Estate del 1992, mentre il Paese assiste scosso e arrabbiato allo scandalo di Tangentopoli, mentre gli arresti e gli avvisi di garanzia per corruzione decimano le istituzioni dello Stato, l’antistato alza violentemente il tiro.
Tsao Cevoli, 2013
4
Insciallah
la per un istante dimentico del suo sogno e della sua paura. Che bella cometa, pensò Chiodo per un istante dimentico del pollo arrosto e della sua fame. Che bella cometa, pensò Nazareno per un istante dimentico dell'India e della cavalla  ...
Oriana Fallaci, 2010
5
Il cerchio del destino
Il mio dolore me lo segno sulla pelle, poi aspetto, piango, aspetto, scrivo, il dolore passa e io mi dimentico del dolore, dimentico che mia madre è morta, che la mia famiglia è lontana, mi dimentico delle montagne, del fiume dove saltavo sui ...
Sabrina Paravicini, 2004
6
Poesie
Rabindranath Tagore. di toccare l'orlo dell'oscura lontananza. 0 grande aldilà, oh , l'acuto richiamo del tuo flauto! Dimentico, sempre dimentico, che non ho ali per volare. Sono impaziente e insonne, sono straniero in una terra straniera.
Rabindranath Tagore, 2013
7
Il giardiniere
Rabindranath Tagore. Sono irrequieto. Sento nostalgia di cose lontane. La mia anima desidera toccare il lembo dell'incerta distanza. O Grande al di là, il richiamo del tuo flauto! Dimentico, sempre dimentico che non ho ali per volare, che sono ...
Rabindranath Tagore, 2011
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Colla intemperie si fanno uomini dilmeutichissimi. 2 DIMENTICO. 811.11. [ Ишемии/1:11. Bnl-I. Slor. Il. I. 7. 37. Messa in dimentico la giustizia, ei si raocorda or la generosità che sprezza, or la mansuetudine che sopporta ее. DIMENTICO. ddd.
‎1861
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lafciafte voi ncl chiappolo in pruova , o piuttoílo nel diment icatoio , non ven' accorgendo ее. DlMENTICHEVOLE . Add. Dimentico . Lat. dlivwjus , immemor . Gr. íviXiíjjxay . Amm. ant. 9. 7. a. Non dee 1' uomo eifere uditore dimenticbevole • But.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[V. Dimentico.] Lal. ohlìtus. Gr. Éfit).ufió|usvo;. Star. Eur. l. I. Se il terzo Leone pontefice ecc. non Messe revocato, o, per meglio dire, suscitato in Ponente il dimenticato titolo dello 'mperio. a - Col secondo caso, Dimentica. Pallav. 1st. Cono.
‎1847

用語«DIMENTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimenticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Premio Bancarella 2015, vince Sara Rattaro sul filo di lana - Corriere.it
Un protagonista che sembra pure un pesce fuor d'acqua nel nostro contesto: veloce, dimentico di ogni bellezza. Mallock deve fermare un serial ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Dall'Egitto a Termoli, Mido diventa cittadino italiano. - Primo Numero
«Non dimentico le mie origini – ha spiegato il neo cittadino italiano – anzi presto farò conoscere i piccoli ai nonni che vivono a poca distanza ... «Primonumero.it, 7月 15»
3
Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la …
Lei parla di “qualità della formazione” del tutto dimentico degli immensi sacrifici che fanno i docenti da decenni, in edifici spesso ai limiti della ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
4
Filosofia Lumezzane «La nostra stagione ad alta velocità»
Ma non dimentico Varas, Potenza e Baldassin, calciatori di qualità». Per fare un campionato di che tipo? «Intanto sarà una stagione più snella ... «Brescia Oggi, 7月 15»
5
Don Guido, il vescovo che vuol stare in parrocchia | Commenti …
Te la indica: «Guardi come chiude Dio gli occhi, cieco, dimentico, nell'abbraccio, dei peccati del figlio. Questa è l'icona del Dio che io amo». «Avvenire.it, 7月 15»
6
Napoli apre le porte alla Russia in nome dell'imprenditoria: inaugura …
Non dimentico il ruolo del popolo russo nella metà del '900. Non possiamo dimenticare che se oggi siamo liberi e abbiamo scritto le nostre ... «La Voce di New York, 7月 15»
7
L'esplosiva estate di Chihiro Yamanaka - Orticalab.it
Per un attimo, dimentico la Grexit, i guai del Consiglio Regionale della Sicilia, gli scontri a Roma e Treviso contro i richiedenti asilo, i casi di ... «Orticalab, 7月 15»
8
Facce da ritiro/Antonio Pampana: "Mantenuta l'ossatura, è uno …
Ma non dimentico certi arbitraggi che ci hanno penalizzato nei momenti chiave della stagione". "La conferma del gruppo è sostanziale, ... «Citta della Spezia, 7月 15»
9
Giffoni 2015, Tea Falco: 'La migliore arma è l'ironia' - VIDEO | FOTO
... portato a vedere i suoi film e ad amarlo: sento dentro la forza delle sue interpretazione e del suo sguardo, anche se a volte me la dimentico, ... «Funweek, 7月 15»
10
Commovente commemorazione della Strage di Aiale | Attualità …
... bersaglieri e degli alpini, portati con orgoglio dai loro rappresentanti, hanno fatto da testimone come a voler dire “io c'ero e non dimentico”. «Qui News Valdera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dimentico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimentico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z