アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sovrapporta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOVRAPPORTAの発音

sovrapporta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSOVRAPPORTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sovrapporta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sovrapporta

ドアの上に

Soprapporta

オーバーラップとは、バロックスタイルやロココスタイルの典型的なドアの上に配置された、絵画、敷物または装飾パネルを設計するために使用される建築用語です。 それは、建物の内装ドアのアーチ道の上に部品を飾るように作られており、しばしば彫刻や彫刻などの建築要素の形をとっています。 時にはロココ建築のようなカルトゥーの形をしている場合もあれば、モールディングされた棚から作られ、陶器のポット、大理石のバスト、またはシンプルな装飾品のサポートとして機能する場合もあります。 それが暖炉の棚の上に置かれるとき、それは暖炉の名前をとります。 La soprapporta è il termine architettonico usato per designare un dipinto, un bassorilievo o un pannello decorativo posizionato al di sopra di una porta, tipico degli stili barocco e rococò. Viene realizzata per abbellire la parte sovrastante l'architrave delle porte interne di un palazzo e spesso assume la forma di un elemento architettonico, quale il bassorilievo o l'intaglio. Talvolta può avere la forma di un cartiglio, come nell'architettura del rococò, oppure può essere costituita da un ripiano modanato e fungere da supporto per vasi in ceramica, busti in marmo o semplici oggetti decorativi. Quando è posizionato sopra la mensola di un camino prende il nome di caminiera.

イタリア語辞典でのsovrapportaの定義

辞書の重複の定義は、建物の内部、ドアの糸くずの上にある装飾パネルです。

La definizione di sovrapporta nel dizionario è all'interno di un edificio, riquadro ornamentale situato sopra l'architrave di una porta.

イタリア語辞典で«sovrapporta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOVRAPPORTAと韻を踏むイタリア語の単語


antiporta
an·ti·por·ta
apriporta
a·pri·por·ta
battiporta
bat·ti·por·ta
boccaporta
boc·ca·por·ta
cio che importa
cio che importa
contrapporta
contrapporta
controporta
con·tro·por·ta
guardaporta
guar·da·por·ta
importa
importa
morta
mor·ta
picchiaporta
picchiaporta
porta
por·ta
serraporta
ser·ra·por·ta
sopraporta
sopraporta
soprapporta
so·prap·por·ta
sorta
sor·ta
sottoporta
sot·to·por·ta
sporta
spor·ta
torta
tor·ta
vedovina di Dallaporta
vedovina di Dallaporta

SOVRAPPORTAのように始まるイタリア語の単語

sovrappassaggio
sovrappassare
sovrappasso
sovrappensiero
sovrappeso
sovrappieno
sovrapp
sovrapponibile
sovrapponimento
sovrappopolare
sovrappopolato
sovrappopolazione
sovrapporre
sovrapporsi
sovrapposizione
sovrapposto
sovrappressione
sovrapprezzo
sovrapproduzione
sovrapprofitto

SOVRAPPORTAのように終わるイタリア語の単語

acqua morta
agenti di scorta
aorta
avanscorta
carta
cornetta ritorta
eufrasia di Porta
gambacorta
gattamorta
luna storta
manomorta
natura morta
offerta
poligono bistorta
ritorta
scorta
sparviere di Porta
storta
trebbia contorta
zucca torta

イタリア語の同義語辞典にあるsovrapportaの類義語と反意語

同義語

«sovrapporta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOVRAPPORTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovrapportaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsovrapportaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sovrapporta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sovrapporta
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sovrapporta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sovrapporta
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sovrapporta
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sovrapporta
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sovrapporta
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sovrapporta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sovrapporta
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sovrapporta
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sovrapporta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sovrapporta
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sovrapporta
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sovrapporta
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sovrapporta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sovrapporta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sovrapporta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sovrapporta
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sovrapporta
70百万人のスピーカー

イタリア語

sovrapporta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sovrapporta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sovrapporta
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sovrapporta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sovrapporta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sovrapporta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sovrapporta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sovrapporta
5百万人のスピーカー

sovrapportaの使用傾向

傾向

用語«SOVRAPPORTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«sovrapporta»の使用頻度を示しています。
sovrapportaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovrapporta»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOVRAPPORTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sovrapporta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sovrapporta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sovrapportaに関するニュースでの使用例

例え

«SOVRAPPORTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsovrapportaの使いかたを見つけましょう。sovrapportaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Realtà e illusione nell'architettura dipinta: quadraturismo ...
Questa modalità di decorare i sovrapporta trova riscontro nella realtà architettonica fiorentina, ne è un esempio il salone ubicato al piano nobile dell' altra ala di palazzo Pucci di proprietà di alessandro 8, in cui gli apparati decorati in stucco ...
Fauzia Farneti, Deanna Lenzi, 2006
2
Torino e Valle d'Aosta
Soffitto di G.B. Alberoni (1753) e sovrapporta di Pietro Domenico Oliviero. SALETTA DEL PREGADIO E DELLE CACCE. Bel damasco verde antico alle pareti, soffitto e pannelli dipinti con scene di caccia dalTAlberoni (1753); nello sfondato del ...
‎1996
3
I volti segreti di Giotto: Le rivelazioni della Cappella ...
Sovrapporta, particolare. chiuso, mentre la destra presenta tre dita, pollice, indice e medio, aperte in un gesto che accenna alla figura dell'uomo ritratto nell'altro tondo. La corona, l'aspetto sorridente, il libro e il gesto cordiale della mano ...
Giuliano Pisani, 2013
4
Collezione di antichità di Palazzo Lancellotti ai Coronari: ...
9 - Cortile, sovrapporta parete sud, prima della ripulitura. Fig. 9a - Cortile, sovrapporta parete sud, iscrizione di Clodia Lupercilla dopo la pulitura: le integrazioni sono realizzate con la stessa malta della cornice. Fig. 10 - Cortile, sovrapporta ...
Marcello Barbanera, Agneta Freccero, 2008
5
Carlo Carrà: la matita e il pennello
Antonio Giuseppe Santagata, Genova 1888-1985 Napoleone legislatore, 1939 Ambulacro del Tribunale civile, 1940; piano III, sovrapporta aula sez. V penale del Tribunale mosaico, 405 x 170 cm iscrizioni: "Codice napoleonico" Antonio ...
Carlo Carrà, Vittorio Fagone, Galleria d'arte moderna e contemporanea (Bergamo, Italy), 1996
6
Anni trenta:
Piano I, sovrapporta dell'aula III Corte d'assise di I grado, ambulatorio. Stato di conservazione: nella parte inferiore manca la lastra superiore. Carlo Pini, Giustizia con attributi: scala, colonna, albero, bassorilievo in marmo bianco, 405 x 170.
Milan (Italy). Ripartizione cultura turismo spettacolo, 1982
7
Giovanni Domenico Ferretti
Anf Urite con i tritoni eie nereidi. sovrapporta di una sala del piano nobile 207. La fucina di Vulcano. sovrapporta di una sala del piano nobile 208. Plutone rapisce Proserpina, sovrapporta di una sala del piano nobile 209 // ratto d'Europa.
Francesca Baldassari, 2002
8
Le dimore di Pistoia e della Valdinievole: l'arte ...
... già ricordate cornici che inquadrano i quattro affreschi alle pareti e infine otto bellissimi sovrapporta in stucco destinati a ospitare altrettante teste in marmo, realizzate da Paolo Monaccorti. Tutte le vibrazioni delle membrature architettoniche, ...
Emilia Daniele, Associazione dimore storiche italiane. Sezione Toscana, 2004
9
Il catalogo delle opere d'arte del Quirinale: Gli ...
2). fotografie: ICCD N81019 catalogo generale: 00520256 f.c. 14 serie di tre sovrapporta legno intagliato e dorato, specchio, olio su tela; cm 250x180 I tre sovrapporta, di forma rettangolare, sono caratterizzati da un fondo a specchio al quale ...
‎1998
10
Segni di artigianato urbano: la cultura artigianale tra ...
la cultura artigianale tra memoria storica e identità urbana Pier Luigi Venanzi, Luca Volpi. 1 Sovrapporta quadrato in ferro piatto curvo e arricciato tenuto mediante fascette. 2 Sovrapporta rettangolare a maglia quadrata in Via S. Valentino.
Pier Luigi Venanzi, Luca Volpi, 2008

用語«SOVRAPPORTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovrapportaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verona, restauro delle lunette che decorano l'atrio di Palazzo Barbieri
Sarà completato nei prossimi giorni il restauro delle lunette – bassorilievi sovrapporta – che decorano l'atrio di Palazzo Barbieri. L'intervento ... «La Prima Pagina, 7月 15»
2
Gli studenti dell'Accademia delle Belle Arti restaurano le lunette di …
Sarà completato nei prossimi giorni il restauro delle lunette - bassorilievi sovrapporta - che decorano l'atrio di Palazzo Barbieri. L'intervento ... «Verona Sera, 7月 15»
3
Triora, il borgo delle Streghe
... addirittura, in una sovrapporta, un vegliardo con barba e, sul muro della parrocchia, un frate che tiene fra le dita della mano occhiali a molla. «Radiogold, 7月 15»
4
L'Utic dell'ospedale Pugliese intitolata al suo fondatore Martino …
... benedizione da parte di padre Pitari dell'area dopo la scopertura della sovrapporta e al ricordo di Martino Primerano oltre che della famiglia, ... «Catanzaro Informa, 6月 15»
5
Traversi, Falciatore e Pianca alla Galleria Canesso
... due sue tele, una danza ed un concerto, con pregevole cornice, di formato non grande perché originariamente concepite come sovrapporta. «Varese News, 5月 15»
6
La casa di Francesco Petrarca: un suggestivo museo ad Arquà in …
Dalla sovrapporta dell'ingresso, ella vigilava indisturbata. Il trasferimento al piano terra è avvenuto negli anni Settanta del Novecento. «Oubliette Magazine, 4月 15»
7
Granze (PD) - Scoperti nuovi affreschi di Giovanni Biasin a Ca' Conti …
... dorato sono inserite coppie di pannelli ovali con trionfi di caccia dipinti a grisaglia dotati di sovrapporta recanti medaglioni a monocromo blu, ... «Art in Italy, 5月 14»
8
Villa Adriana, scrigno d'arte
Degni ancora di nota sono l'odierna cappella (già sala da pranzo), alcuni pavimenti in maiolica, gli originari camini, i sovrapporta con scene di ... «Corriere del Mezzogiorno, 4月 14»
9
Alba: ha già i colori originari la nuova Sala consigliare in restauro
... inizi del '900 ad eccezione dei quattro telai lignei delle porte e di due dei quattro sovrapporta che sono più antichi, ovvero del XVIII secolo. «targatocn, 4月 14»
10
Giornata della Guida Turistica: gli eventi
Dopo l'incontro di giovedì 13 febbraio, dedicato al centro storico e ai sovrapporta raffiguranti San Giorgio che uccide il drago, si prosegue ... «mentelocale.it, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sovrapporta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sovrapporta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z