アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mangiucchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANGIUCCHIAREの発音

man · giuc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANGIUCCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANGIUCCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mangiucchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmangiucchiareの定義

辞書のニブルの定義はほとんど食べない、または不本意ながら食欲なく食べる。 食べることも少ししかなく連続的に食べることです。

La definizione di mangiucchiare nel dizionario è mangiare poco, o controvoglia: mangiucchiava senza appetito. Mangiucchiare è anche mangiare poco ma di continuo: non fa che m.


イタリア語辞典で«mangiucchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞MANGIUCCHIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mangiucchio
tu mangiucchi
egli mangiucchia
noi mangiucchiamo
voi mangiucchiate
essi mangiucchiano
Imperfetto
io mangiucchiavo
tu mangiucchiavi
egli mangiucchiava
noi mangiucchiavamo
voi mangiucchiavate
essi mangiucchiavano
Futuro semplice
io mangiucchierò
tu mangiucchierai
egli mangiucchierà
noi mangiucchieremo
voi mangiucchierete
essi mangiucchieranno
Passato remoto
io mangiucchiai
tu mangiucchiasti
egli mangiucchiò
noi mangiucchiammo
voi mangiucchiaste
essi mangiucchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mangiucchiato
tu hai mangiucchiato
egli ha mangiucchiato
noi abbiamo mangiucchiato
voi avete mangiucchiato
essi hanno mangiucchiato
Trapassato prossimo
io avevo mangiucchiato
tu avevi mangiucchiato
egli aveva mangiucchiato
noi avevamo mangiucchiato
voi avevate mangiucchiato
essi avevano mangiucchiato
Futuro anteriore
io avrò mangiucchiato
tu avrai mangiucchiato
egli avrà mangiucchiato
noi avremo mangiucchiato
voi avrete mangiucchiato
essi avranno mangiucchiato
Trapassato remoto
io ebbi mangiucchiato
tu avesti mangiucchiato
egli ebbe mangiucchiato
noi avemmo mangiucchiato
voi aveste mangiucchiato
essi ebbero mangiucchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mangiucchi
che tu mangiucchi
che egli mangiucchi
che noi mangiucchiamo
che voi mangiucchiate
che essi mangiucchino
Imperfetto
che io mangiucchiassi
che tu mangiucchiassi
che egli mangiucchiasse
che noi mangiucchiassimo
che voi mangiucchiaste
che essi mangiucchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mangiucchiato
che tu abbia mangiucchiato
che egli abbia mangiucchiato
che noi abbiamo mangiucchiato
che voi abbiate mangiucchiato
che essi abbiano mangiucchiato
Trapassato
che io avessi mangiucchiato
che tu avessi mangiucchiato
che egli avesse mangiucchiato
che noi avessimo mangiucchiato
che voi aveste mangiucchiato
che essi avessero mangiucchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mangiucchierei
tu mangiucchieresti
egli mangiucchierebbe
noi mangiucchieremmo
voi mangiucchiereste
essi mangiucchierebbero
Passato
io avrei mangiucchiato
tu avresti mangiucchiato
egli avrebbe mangiucchiato
noi avremmo mangiucchiato
voi avreste mangiucchiato
essi avrebbero mangiucchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mangiucchiare
infinito passato
aver mangiucchiato
PARTICIPIO
participio presente
mangiucchiante
participio passato
mangiucchiato
GERUNDIO
gerundio presente
mangiucchiando
gerundio passato
avendo mangiucchiato

MANGIUCCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

MANGIUCCHIAREのように始まるイタリア語の単語

mangiarsi le mani
mangiasapone
mangiasego
mangiasoldi
mangiata
mangiativo
mangiato
mangiatoia
mangiatore
mangiatoria
mangiatura
mangiatutto
mangiaufo
mangiauomini
mangiavento
mangime
mangimificio
mangimista
mangione
mango

MANGIUCCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるmangiucchiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANGIUCCHIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mangiucchiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mangiucchiareのイタリア語での同義語

イタリア語で«MANGIUCCHIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mangiucchiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mangiucchiareのイタリア語での反義語

«mangiucchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANGIUCCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mangiucchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmangiucchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mangiucchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picotear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

peck at
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर चुम्बन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بيك في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bicar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এ কাঁড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

picorer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

makan sedikit-sedikit pada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

picken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

つつきます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에서 펙
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

peck ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mổ vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மணிக்கு பெக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

येथे ढीग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

en öpücük
70百万人のスピーカー

イタリア語

mangiucchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziobać na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lovi cu ciocul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσιμπήσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pik op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hackar på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Peck på
5百万人のスピーカー

mangiucchiareの使用傾向

傾向

用語«MANGIUCCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«mangiucchiare»の使用頻度を示しています。
mangiucchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mangiucchiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANGIUCCHIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mangiucchiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mangiucchiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mangiucchiareに関するニュースでの使用例

例え

«MANGIUCCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmangiucchiareの使いかたを見つけましょう。mangiucchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La dieta OMG
Certistudiosiin vena difantasia hanno cominciato a usareiverbi «mangiucchiare» e «rimpinzarsi». Ci incitano a «mangiucchiare» tuttoil giorno, unpo'come delle muccheche strappano innocentemente l'erba in unpratoinondato disole.
Venice A. Fulton, 2013
2
Integrazione respiratoria. Nuova frontiera del benessere con ...
È stato dimostrato che più un pranzo dà soddisfazione meno viene voglia di servirsi di nuovo o di mangiucchiare più tardi. Mangiare lentamente può rappresentare per alcuni il modo di avvertire in tempo i segnali che indicano la sazietà. Infatti ...
Laurence Salomon, P. De Cristofaro, 2003
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mangiasela, Mangiucchiare (1), Mangiare molto e senza regola. « J\~'ol fa che mangiasela tutt el dì»: «E un mangione di prima forza ». — Manglastoppa, Ciarlatano. — Manglasplnazz (P. N.), (volg.) Rumano. (1) Ho messo mangiucchiare che ...
Cletto Arrighi, 1896
4
L'estasi dell'influenza: Non-fiction, etc.
“Jonathan Lethem è uno degli scrittori contemporanei più abili e appassionanti.
Jonathan Lethem, 2013
5
De Porquet's edition of Le mie prigioni
Schiller mi ripeteva : — Si faccia animo ; procuri d' avvezzarsi a questi cibi ; altrimenti le accadrà, come è già accaduto ad altri, di non mangiucchiare se non un po' di pane, e di morir quindi di languore. Il venerdi mattina venne finalmente il ...
Silvio Pellico, 1846
6
Nutridieta®
Se ti viene voglia di mangiucchiare qualcosa di dolce, preparati e sorseggia una tisana rilassante. Non iniziare a mangiare se non quandoti senti calmo e rilassato. Se torni acasastancoe stressato nonè questo ilmomento giustoper andare a ...
Rosella Sbarbati Del Guerra, 2014
7
Danimarca. Svezia. Norvegia
Può essere un indirizzo per mangiucchiare qualcosa se si è in zona. Piccolo spazio con tavolini sulla strada in estate, mentre se piove l'interno vi offre un' ambientazione superba, modellini di navi, quadri, pannellature... Per nulla turistico e ...
‎2002
8
Vero come la finzione Vol. 2: La psicopatologia al cinema
L'interesse specifico sta nella continua alimentazione di Evelyn, che prepara pranzi e cene in casa per lei e per il marito e poi continua a mangiucchiare tutto il tempo fuori pasto. La frustrazione esistenziale si accompagna a una inibizione ...
Matteo Balestrieri, 2010
9
Dizionario greco moderno
'r0lpln0l0'y(l) v tr mangiucchiare, sbocconcellare. rolplnoíinl sn pipa (f). rolplnoíigl sn (zool) zecca (f) <> (fig) zecca (ß. тощие?) v tr pizzicare, pungere <> abboccare О mangiucchiare О (fig) beccare, catturare <> тощшЬ natl то „6311 mangiare ...
AA. VV., 2012
10
Sono infelice e mangio! Stop al cibo come compensazione ...
stato parecchio, dovreste riuscire a reprimere la vostra voglia di mangiucchiare. Personalmente, il fatto di appendere bene in vista la foto di una bella donna ben proporzionata, senza che sia l'incarnazione della perfezione fisica, ...
Luise Vincent, 2002

用語«MANGIUCCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmangiucchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bari, la Cena in bianco In corso V. Emanuele 10mila auto-invitati
Il fine è quello di mangiucchiare e bere qualcosa privilegiando la compagnia e l'atmosfera festaiola. E così è stato anche ieri sera. Piatti freschi ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Bari, la Cena in bianco un trionfo In corso Vittorio Emanuele
Il fine è quello di mangiucchiare e bere qualcosa privilegiando la compagnia e l'atmosfera festaiola. E così è stato anche ieri sera. Piatti freschi ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
3
"Basta scatti". E il gorilla alza il dito medio contro il fotografo
Vittima delle rimostranze dell'animale è Bob Pitchford, un visitatore del parco che vedendo il primate intento a mangiucchiare una piantina ha ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Soffre di mal di pancia, quello che trovano nel suo intestino è …
A quanto racconta il Mirror, infatti, la ragazza soffre di una vera e propria dipendenza: non riesce a non mangiucchiare i suoi capelli, che ... «Today, 6月 15»
5
Nest svela la sua nuova linea di prodotti per la casa intelligente …
... in caso vogliate salutare qualche animale domestico o chiedergli di smetterla di mangiucchiare i cuscini del vostro divano; inoltre, vi avviserà ... «Smartworld, 6月 15»
6
Onicofagia, le terapie d'urto per sconfiggerla definitivamente
Le avete provate tutte ma proprio non riuscite a smettere di mangiucchiare le vostre unghie? Chedonna.it vi propone alcuni rimedi “d'urto” per ... «CheDonna.it, 6月 15»
7
Il castagno: signore dei boschi della Valle d'Aosta
Silvio lavora, Massimo - il nostro regista - lo filma e noi restiamo fuori, distesi al sole, a chiacchierare sul prato e mangiucchiare castagne e ... «mentelocale.it, 5月 15»
8
Jessica conserva male le lenti a contatto e rischia di perdere la vista …
... a contatto conservate in modo non corretto dalla ragazza, aveva raggiunto la cornea dell'occhio cominciando a mangiucchiare la cornea. «Ultime Notizie Flash, 5月 15»
9
Giovedì 14 maggio, segno per segno
Il nervosismo vi porta a mangiucchiare spesso fuori pasto, con conseguenze spiacevoli sia per la linea che per l'intestino. Fonte: barbanera.it ... «CheDonna.it, 5月 15»
10
Harley, la nuova cucciola di casa Berlusconi dopo Dudù e Dudina
... vivace e che si è già divertita a mangiucchiare le aiuole curatissime di fiori, il prato all'inglese e, pare, anche i divani di villa San Martino. «Velvet Pets Italia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mangiucchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mangiucchiare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z