"spene"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でSPENEの発音

spene

SPENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のspeneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspeneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spene»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 你希望
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: esperanza thy
• イタリア語翻訳家 - 英語: thy hope
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: तेरा आशा
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: الأمل خاصتك
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: твоя надежда
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: esperança teu
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: তোমার আশা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: ton espoir
• イタリア語翻訳家 - マレー語: harapan-Mu
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: deine Hoffnung
• イタリア語翻訳家 - 日本語: あなたの希望
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 네 희망
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: pangarep-arep Paduka
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: hy vọng ngươi
• イタリア語翻訳家 - タミル語: உன் நம்பிக்கை
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: आशा
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: senin umut
• イタリア語: spene
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: thy nadzieja
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: твоя надія
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: speranța ta
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: σου ελπίδα
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: jou hoop
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: thy hopp
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: ditt håp

«SPENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspeneの使いかたを見つけましょう。speneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...

Tanto e dolce la spene, Che dimora nel cor, che di mie pene , E d'ogni dolor mio ringratio Am'ore. Madr.:. Dubbiosa . Tass. E cosí i pigri, e timidi desiri Sprona, &affida la dubbiosa spene . Liber.4. 88. Fallace . Medic. Dicemi esser sallace ogni ...

Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665

Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...

SPER annullar la sua eupida spene . Meram.: t. 85. Dolce . Nau. Tanto è dolce la spene , Che dimora nel cor, che di mie pene , E d'ogni dolor mio ringratio Amore . Madr. 1. Dubbiosa . Tasti E cosí i pigri, r-timidi desiri Sprona, ö: affida la ...

Giovanni Battista Spada, 1652

Rimario per versi interi del Canzoniere, dei capitoli e ...

1. Sì è dehile il filo a cui s' attene 6. Che dal dolce mio hen» 7. Feci, sol una spene 197. 9. Lasso! nol so; ma bì conosco io bene 1 1 . Amor m' addusse in sì giojosa spene. 12. Ed or di quel ch'i' ho letto mi sovvene: 14. Uom heato chiamar non ...

Angelo Sicca, 1829

Le osseruationi di m. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...

-~w~¢-_fxgr>v-rlaspem'e ei deliri. Bil Et clici'nia Spena: la uenîre a riua.8;. Ma freddo foco,& paucnrofa Spene.1;o.hora beatrice, Che uince ognialrra Spemepgni dello.” Lehi fi dolce apiia M io licofa Зрение ne Perà nouella. 161. О di che uaga ...

Francesco Petrarca, Francesco Alunno, 1550

Le Rime di m. Francesco Petrarca riscontrate con ottimi ...

Uom beato ch.iamar non si conveneChe'n vista umana,e'n forma d'angel vent':my In riso, e'n pianto, fra paura, e spene Ma pur, come suol far, tra due mi tene; Voi possedete, odio piango 'l mio bene. 166 Sì è debile il filo a.'c'ni s'attene 31 ...

Francesco Petrarca, Lodovico Beccadelli, Carlo Orsolini, 1747

Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...

"Vorrei lodare il crin, ohe lega il core, Gli occhi, lume de'miei, Senza il qual non avrei Giammai del viver mio ore serene; Ch'io di vedere ho spene Alfin dolci, tremanti; E le ciglia stellanti, E la fronte, ch'or placida , or severa , Or umile, or altera, ...

Torquato Tasso, 1822

Il Petrarca con nuoue spositioni, et insieme alcune molto ...

-Cosi sempre sacciamo,~e ne conuiene Là,ond'anchor,com'ín -suo albergo uiene Noi gh a :imma la uia pel-quella spene, 114Gb: ri erbato m'hanno a tantobene, E! lei ch'a tanta spene. ; z” E'l suo seggio mag ìor-nelmío caratienc.

Francesco Petrarca, Alessandro Vellutello, 1586

Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...

Amor mìaddussc in si gioiosa S nc-fO-Pulta sfacciata-à do nehaí posto Speech:. 4..Et uolîbäl gran desiojìaccesa Spe ne Ragion,uergogna.& riuerëria affrene- izflln riso,in pianto,sra paura,& Spenc- z; z.. Hor ti soleua, a piu beata Spene, ...

Francesco Alunno, 1550

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Crescendo , e allevandosi colla madre , diventò grande spenditore, e male allevato. SPENE. Voce Poetica. Speme. Lat. ape: . Gr. 9').'ri';. Doni. Pur°. 51. Del passare innanzi Dovessiti cosl spogliar la spene. E Par. 24. Sovra la qual si fonda l' ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Rimario per versi interi del Canzoniere, dei Capitoli e ...

DUO M5. 251_;. 405. 505. E N E 92. 5. Simile al suo Fattor stato ritene: 6. Dopo quantunque otfese a mercò vene: 7. E se contra suo stile ella scatena 155. 1. Si è dehile il filo a cui s'attene 6. Che dal dolce mio hene 7. Feci, sol una spene 197.

Francesco Petrarca, A. S., 1829

用語«SPENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspeneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

SCUOLA/ Cari colleghi, il 5 maggio scioperiamo per dire che Renzi …

Ma una vera buona scuola? vivo mirarla ormai nulla spene m'avanza. Come la Sicilia, è irredimibile. I buoni e competenti tentativi di Berlinguer ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»

Babacar come Pogba e Felipe Anderson, i terribili classe '93. Lo …

Walter, invece i tu presidente braccino di soldi ne spene a bizzeffe per la Fiorentina, pè compranne uno prima ne devono vendere 4. ma vaia ... «Fiorentina.it, 1月 15»

La Grande Bellezza/ Recensione, Sorrentino e il fantasma di Leopardi

... ricerca vana della Bellezza, il crudele desiderare qualcosa che rimarrà sempre inconoscibile (Viva mirarti ormai/ Nulla spene m'avanza/ (…) ... «Il Sussidiario.net, 3月 14»