アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spendereccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPENDERECCIOの発音

spen · de · rec · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPENDERECCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPENDERECCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spendereccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspendereccioの定義

辞書の中の最初の定義は、それが大したことなしに費やすということです。 彼のポケットにはペニーがないので。 消費税のもう一つの定義は、それは多額の経費が必要であるということです。 高価な:休暇を過ごした。 Spendereccioはお金を使うのにも適しています。 spendable。

La prima definizione di spendereccio nel dizionario è che spende molto, senza misura: s. com'è non ha mai un soldo in tasca. Altra definizione di spendereccio è che esige forti spese; costoso: una vacanza spendereccia. Spendereccio è anche atto a spendersi; spendibile.


イタリア語辞典で«spendereccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPENDERECCIOと韻を踏むイタリア語の単語


arcareccio
ar·ca·rec·cio
barcareccio
barcareccio
boschereccio
bo·sche·rec·cio
casareccio
casareccio
casereccio
ca·se·rec·cio
cicaleccio
ci·ca·lec·cio
danzereccio
dan·ze·rec·cio
godereccio
go·de·rec·cio
intreccio
in·trec·cio
ladroneccio
la·dro·nec·cio
leccio
lec·cio
libeccio
li·bec·cio
mangereccio
man·ge·rec·cio
motopeschereccio
mo·to·pe·sche·rec·cio
neccio
nec·cio
panereccio
panereccio
peccio
peccio
pecoreccio
pe·co·rec·cio
peschereccio
pe·sche·rec·cio
villereccio
vil·le·rec·cio

SPENDERECCIOのように始まるイタリア語の単語

spencer
spendacciare
spendaccione
spendere
spendere e spandere
spendere male
spendersi
spendibile
spendibilità
spendicchiare
spendimento
spendio
spendita
spenditore
spenducchiare
spene
spengere
spennacchiare
spennacchiato
spennacchio

SPENDERECCIOのように終わるイタリア語の単語

barchereccio
bevereccio
boscareccio
campeccio
campereccio
carrareccio
colmareccio
festereccio
grumereccio
lettereccio
panareccio
pastoreccio
patereccio
pescareccio
piropeschereccio
pugnereccio
secchereccio
testereccio
vendereccio
vernareccio

イタリア語の同義語辞典にあるspendereccioの類義語と反意語

同義語

«spendereccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPENDERECCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spendereccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspendereccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spendereccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

败家子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

derrochador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spendthrift
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ाऊ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبذر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perdulário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডোকলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gaspilleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

boros
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verschwender
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

使い手
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

돈을 헤프게 쓰는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spendthrift
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spendthrift
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊதாரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खर्चिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mirasyedi
70百万人のスピーカー

イタリア語

spendereccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozrzutny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мот
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cheltuitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπάταλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spandabelrige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slösare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ødeland
5百万人のスピーカー

spendereccioの使用傾向

傾向

用語«SPENDERECCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«spendereccio»の使用頻度を示しています。
spendereccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spendereccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPENDERECCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spendereccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spendereccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spendereccioに関するニュースでの使用例

例え

«SPENDERECCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspendereccioの使いかたを見つけましょう。spendereccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SPENDERECCIO, Add. Atto a spendersi. Borgh. Mon. ao3. Ebbe questo uso origine pur anch'egli dall'antico uso romano nelle medaglie e monete spcnderecce. $. Talora vale Che si diletta di spendere. Lat. prodigus. Grec. Siot^ uTtxo';.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
(A) SPENDERECCIO. Add. Alto a spendersi. Borgh. Mon. 30З. Ebbe questo uso origine pur auch' egli dall'anlico uso romano nelle me- daglie e monete spenderecce. §. Talora vale Che si diletla di spendere. Lat. prodigus. Grec. Sta^ uTixc'ç.
‎1829
3
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Spendereccio , ccia , agg. Atto a spendersi — Che si diletta di spendere. Spendifiire, s. m. Colui che provvede ai bisogni della casa — Chi spende assai. Spène , ». f. Speranza ( poet. •). Spennacch'ia're , v. tr. r. Guastar parte delle penne ...
Lorenzo Nesi, 1824
4
Opere edite ed inedite
Nè varrebbe il dire, che in tal caso il paolo divenuto spendereccio , secondo l' espression dell' Autore , si fosse vestito di qualità fruttifera, onde se ne potesse giustamente ritrarre il pro; imperocchè o il vero dominio del paolo rimane secondo le ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1821
5
La Lettera di Giovanni Boccaccio al Priore di S. Apostolo ...
B Il vocabolario della crusca, alla Voce spendereccio, reca questo esempio, e saviamente scrive: Non sapendo che cose di magnifico non sono, essere in se spendereccio. Ivi. « Dove sono adunque queste cose magni» fiche? Vengono da  ...
Salvatore BETTI, Bartolommeo GAMBA, 1845
6
Osservazioni pacifiche sopra di un'opera intitolata Le ...
Né varrebbe il dire . che in tal caso il paolo divenuto spendereccio secondo 1' espressione dell' Autore , si fosse vestito di qualità fruttifera , onde se ne potesse ginstamente ritrarre il prò ; imperoccbè o il vero dominio del paolo rimane ...
Filippo Giudice Caracciolo, 1834
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Serbarla. Custodirla. - On PUBTÀ A ma DEL sriars. Uomo spendereccio. Inclinato a spendere. - PAGAR , o Passau LA sri=nss A QUALCDti'N- 'Dare le spese. Pagare gli olimenti . - Gu4na'cuans' EL srins n'cìt . Guadagnarsi la tornata di casa .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
Spendereccio; Che si può spendere, Spendibde: Mantra Ipendrraa; Moneta spendereccia. S. Talora vale Che si diletta di spendere; 0 l' e" un ommo ben apmdaso;lîgll è bene spendereccio. SPENDE v. a. Spendere; Dare denari, o altre cose ...
Giovanni Casaccia, 1851
9
Osservazioni pacifiche sopra di un'opera intitolata Le ...
Ne varrebbe dire , che in tal caso il paolo divenuto spendereccio secondo 1' espressione dell' Autore , si fosse vestito di qualità fruttifera , onde se ne potesse giu-' stamente ritrarre il prò ; imperocchè o il vero dominio del paolo rimane ...
Giudice Caracciolo (Filippo), 1834
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Spendereccio. Atto a spendersi. » Spendereccio, spendente. Detto di persona, vale, che é inclinato a spendere. • Dispendioso. Che porta dispendio. Spenditor. Spenditore. Che spende. » Spenditore (in forza di sost.), provvisioniere. Colui che ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

用語«SPENDERECCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspendereccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Premier League: tutti pazzi per Barkley
Premier League campionato più del Mondo e anche quello più spendereccio e “godereccio” di sempre, sono pronte infatti vagonate e ... «Mai Dire Calcio, 3月 15»
2
Giovedì 10 luglio, segno per segno
Prima di procedere a spese onerose fai un budget preciso e dettagliato, poiché potresti essere colto da un virus spendereccio e rimanere a ... «CheDonna.it, 7月 14»
3
INTERVISTA Matteo Salvini (Lega): "Renzi? Peggio di Monti …
... l'indipendenza dell'ex Serenissima: è pur sempre meglio del disegno accentratore e spendereccio del governo di Matteo Renzi. I suoi pregi? «Termometro Politico, 3月 14»
4
Come uscire indenni dai debiti e recuperare la propria tranquillità
Ottenuto il fallimento, starà a noi produrre e risparmiare danaro modificando il nostro stile di vita "spendereccio" e soprattutto ponendosi nelle ... «SuperMoney News, 4月 13»
5
I racconti di Poe: se il dubbio scardina le certezze
A Natale, poi, nel generale tripudio spendereccio, la riflessione che un gigante della narrativa ottocentesca ripropone è quantomai opportuna. «Babylonpost, 12月 12»
6
A close up on make up n°51: Benefit, tinta guance e labbra Benetint
... ho pensato su parecchio prima di lasciarmi prendere dal raptus spendereccio, non sono solita superare certe cifre per dei prodotti perché poi ... «Paperblog, 1月 12»
7
Organizzazioni internazionali superflue: e se abolissimo l'OSCE?
In conclusione, l'OSCE è un parlatoio inconcludente e spendereccio, che ci costa 150 milioni di euro all'anno. Ma è un parlatoio in cui non si ... «L'Occidentale, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Spendereccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spendereccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z