アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spennacchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPENNACCHIAREの発音

spen · nac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPENNACCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPENNACCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spennacchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspennacchiareの定義

辞書で摘み取ることの最初の定義は、羽毛を引き裂いて、ここをそこそこに鳴らしています。 鶏。 摘発のもう一つの定義は、お金を奪うことです:昨日、ゲームは彼を摘発した。 摘み取っても、ここで羽毛が失われています。

La prima definizione di spennacchiare nel dizionario è spennare qua e là, strappare le penne: s. le galline. Altra definizione di spennacchiare è privare di denaro: ieri al gioco lo hanno spennacchiato. Spennacchiare è anche perdere le penne qua e là.


イタリア語辞典で«spennacchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPENNACCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

SPENNACCHIAREのように始まるイタリア語の単語

spendibile
spendibilità
spendicchiare
spendimento
spendio
spendita
spenditore
spenducchiare
spene
spengere
spennacchiato
spennacchio
spennare
spennata
spennato
spennatura
spennellare
spennellata
spennellatura
spensare

SPENNACCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるspennacchiareの類義語と反意語

同義語

«spennacchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPENNACCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spennacchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspennacchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spennacchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

语音连接
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conexión de conversación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

speech connection
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाषण कनेक्शन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتصال الكلام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

речевая связь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conexão discurso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বক্তৃতা সংযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

connexion vocale
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sambungan ucapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sprachverbindung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

音声接続
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음성 연결
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sambungan wicara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết nối ngôn luận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேச்சு இணைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाषण कनेक्शन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konuşma bağlantısı
70百万人のスピーカー

イタリア語

spennacchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

połączenie mowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мовний зв´язок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conexiune de vorbire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύνδεση ομιλίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spraak verband
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

talförbind
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

taleforbindelse
5百万人のスピーカー

spennacchiareの使用傾向

傾向

用語«SPENNACCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«spennacchiare»の使用頻度を示しています。
spennacchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spennacchiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPENNACCHIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spennacchiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spennacchiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spennacchiareに関するニュースでの使用例

例え

«SPENNACCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspennacchiareの使いかたを見つけましょう。spennacchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Log., - H Set., spiliri Мег. pelare, levare il pelo. Perder il pelo, direnir calvo, caharsi , incalvire. Di giuoco, sbusarc , guadagnar molió. Ispilire olia, raccogliere ulive. - sa pudda , spennare , spennacchiare. Ispillaggiu, ra. Dial. Com. spillaggio .
Giovanni Spano, 1851
2
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SPENDICCHIARE , dim. freq. spendere. SPENNACCHIARE, ir., pigliar pe" capelli e tirarli. SPENNACCHIARE, tr. Es.: La fortuna mi spennacchiò qoand' io nacqui (non nacqui fortunato). SPENSIERITO, che non vuol a- vere iionsieri. SPENTO ...
Niccolò Tommaseo, 1841
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SPBNNACCHIA'I'O. SPENNACCHIATURA. a. f. L' atto di chi spennacchia 0 Ciò che soffre chi è spennacchiato Lo spennacchiare o L'essere spennacchiato. SPENNACCHIATO. per mel. si dice di Chi è male in arnese. u Confuso, Sbigettito .
‎1855
4
Tra le spina
La non dubiti. Non mi lascio vincere da nessuno nel servir bene i miei clienti. XXXII. Dello spennacchiare un pollo senza farlo gridare Se il rendiconto dei quindicimila franchi come fu fatto da Gustavo, non poteva appagare un mercadante qual ...
C. Donati, 1869
5
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Spènajè, spènacè, v. spennacchiare. Sperde, v. smarrir le tracce ; sperdsse, errar la strada, smarrirsi. Spèrmalimon,n. matricina; fig. ipocrita. Spèrmison, n. tenesmo. Spermà, part. spremuto, premuto. Spèrpojinesse, v. spollaiarss. Spers ...
Michele Ponza, 1843
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
V. Moda □ pennarum reno-vatio, v. Mudagionc. ¡pennat «f*r» , aridere . v. Impennare. p«»»«i dttrahen. v. Pelare í. I. Spenna- re . pinnas evellere . v. Spennacchiare . pennat mut лее . v. Mudare. pennat renovare . V. Múdate. pennat rejumere ...
‎1741
7
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Spaul'or, maciulla, gramola. Spautassè, andar pel Jan- go, e n. p. zaccherarsi. Spegas, sgorbio,pitturaccia. Spënacè, spennacchiare. Sperdse, smarrirsi. Spërmalimon, matricina, e fy. ipocrita, spigolistro. Spörine, spremere, preme- re, ponzare ...
Michele Ponza, 1834
8
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Spennacchiare, levar le penne, peanas cvcllere • Spennacchiato, deplumis . $ Per Ubi- gottito , constérnalas . Spennacchictto , picciolo spennacchi«, cristula . вреппаг rhio , pennaecbio, crista. Speunare , spennacchiare , V. Speanato, ...
Jacopo Facciolati, 1822
9
Frasologia italiana
Dalle spese traeva, cavava illecito, usu- rajo guadagno. SPENNACCHIARE ( spennacchiare) trans. Levars eguaii» parte delie penne. E par che tutte gli spennacchi l'ali. Rimarrà nel vischio apeonacchiato. Fig. Se ne andò tutto spennacchiato.
Antonio Lissoni, 1839
10
Dizionario della lingua italiana
SPENNACCHIARE . Levare, e guastare parte delle penne. Lat. pennai evellere , pennis despoliare.(jt. a irrìfov nroià» . Petr. cap. 5. E la faretra , e 1' arco avean spezzato A quel protervo, e spennacchiate 1' ali. Poli*, ttanz. 2. 28. E par che tutte  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

用語«SPENNACCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspennacchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Playstation 4 : la metà degli utenti ha sottoscritto un abbonamento a …
... e sono molto furbi come tutte le big sanno come spennacchiare polli anche per pochi spiccioli... bho contenti voi di pagare che posso dire. «HDblog, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Spennacchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spennacchiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z