アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spettro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPETTROの発音

spet · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPETTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPETTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spettro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspettroの定義

辞書のスペクトルの最初の定義は、生きものに再出現した死人のイメージです。 ゴースト、幼虫:s。 殺された父親のハムレットに登場した。 彼らは夜に古い城が幽霊で満たされたと言います。 スペクトルの別の定義は、死体薄い人または致死的な蒼白の人である。 病気はそれを1に減らした。 スペクトルはまた、悲劇的な迫り来る脅威、致命的な予感です。 戦争の s。 飢餓の蔓延、失業の

La prima definizione di spettro nel dizionario è immagine di persona morta che riappare ai vivi; fantasma, larva: lo s. del padre ucciso apparve ad Amleto; dicono che di notte il vecchio castello si riempiva di spettri. Altra definizione di spettro è persona di magrezza cadaverica o di pallore mortale: pare uno s.; la malattia l'ha ridotto a uno s. Spettro è anche tragica minaccia incombente, funesto presagio: incombeva su tutti noi lo s. della guerra; lo s. di un'epidemia, della fame, della disoccupazione.


イタリア語辞典で«spettro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPETTROと韻を踏むイタリア語の単語


catadiottro
ca·ta·diot·tro
diottro
diot·tro
dirgliene quattro
dirgliene quattro
elettro
let·tro
farsi in quattro
farsi in quattro
giornata del quattro
giornata del quattro
giorno quattro
giorno quattro
le ventiquattro
le ventiquattro
numero quattro
numero quattro
ore quattro
ore quattro
plettro
plet·tro
quattro
quat·tro
scettro
scet·tro
ventiquattro
ven·ti·quat·tro

SPETTROのように始まるイタリア語の単語

spettrale
spettro del Brocken
spettrobolometro
spettrochimica
spettrochimico
spettrocolorimetro
spettrocomparatore
spettroeliografico
spettroeliografo
spettroeliogramma
spettroelioscopico
spettroelioscopio
spettrofotometria
spettrofotometrico
spettrofotometro
spettrografia
spettrografico
spettrografo
spettrogramma
spettrometria

SPETTROのように終わるイタリア語の単語

altro
astro
bistro
castro
centro
contro
dentro
entro
filtro
indietro
l´altro
maestro
metro
ministro
nitro
nostro
otro
registro
retro
teatro

イタリア語の同義語辞典にあるspettroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPETTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spettro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spettroのイタリア語での同義語

«spettro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPETTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spettroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspettroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spettro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

光谱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espectro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spectrum
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्पेक्ट्रम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طيف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спектр
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espectro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্ণালী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spectre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spektrum
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spektrum
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スペクトル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스펙트럼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spektrum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quang phổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்பெக்ட்ரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पेक्ट्रम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spektrum
70百万人のスピーカー

イタリア語

spettro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

widmo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спектр
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spectru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φάσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spektrum
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spektrum
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spektrum
5百万人のスピーカー

spettroの使用傾向

傾向

用語«SPETTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«spettro»の使用頻度を示しています。
spettroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spettro»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPETTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spettro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spettro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spettroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPETTRO»の引用

spettroという言葉で有名な引用文や文章
1
Tonino Cantelmi
In chat si può essere chiunque e il suo contrario, non si sentono i giudizi degli altri, non c'è morale (se non la netiquette prevista), non ci sono silenzi, e non c'è lo spettro più terribile: la solitudine.
2
André Breton
Mia moglie dai seni di talpa marina Mia moglie dai seni come un crogiolo di rubini Dai seni di spettro della rosa sotto la rugiada.
3
Washington Irving
Una creatura che è per i mortali fonte di maggior sgomento di qualsiasi spettro, folletto e dell’intera genia delle streghe messe insieme: una donna.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Oh, questi terribili uomini inflessibili e fieri che vivono coll'occhio fisso allo spettro dell'onore, insensibili a ogni altro sentimento!
5
Valerio Massimo Manfredi
Nessuno può vivere senza la propria ombra. Chi non ha più ombra non ha più vita. È solo uno spettro.
6
Thomas Hobbes
Il papato non è altro che lo spettro del defunto impero romano assiso sulla sua tomba con la corona in capo.

«SPETTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspettroの使いかたを見つけましょう。spettroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uno spettro si aggira per la Spagna
In un paese dominato da una classe politica che si è caratterizzata per una spiccata propensione alla pigrizia intellettuale e per l’atteggiamento picaresco, manca secondo Luis Sepúlveda «una narrazione della società» che consenta di ...
Luis Sepúlveda, 2012
2
Lo spettro
When Harry left Oslo again for Hong Kong, fleeing the traumas of life as a cop, he thought he was there for good.
Jo Nesbø, 2012
3
Ricerche sulle irradiazioni de' corpi roventi, e sui colori ...
La prima visione mi forniva lo spettro normale; la seconda, uno spettro complesso, osservato alla maniera del Brewster; la terza, uno spettro derivante da uno strato di vetro che può considerarsi come l' elemento longitudinale mediano del ...
‎1847
4
Intorno allo spettro luminoso: considerato come fotodoscopio ...
disamina del gaz ordinario, nel eentro della quale, sopra un filo di platino incurvato ad anello collocavano il corpo, del quale volevano esplorare l'influenza , che esercitava sullo spettro luminoso. La luce veniva introdotta attraverso una ...
Francesco Zantedeschi, 1861
5
Catalogo delle stelle di cui si è determinato lo spettro ...
Si trovò essere il suo spettro un tipo perfetto eguale in tutto ad a Ercole. Le misure erano un po' difficili, attesa la debolezza specialmente agli estremidello spettro, ma non vi può esser dubbio sull'identità delle righe. L'occhio anche senza ...
Angelo Secchi, 1867
6
Fisica Solare
Lo spettro solare nel visibile. L'immagine composita `e ottenuta sovrapponendo singoli tratti di spettro di ampiezza dell'ordine di 100 ̊A. La lunghezza d'onda diminuisce dall'alto verso il basso e da sinsitra a destra. Si noti la presenza di ...
Egidio Landi Degl'Innocenti, 2007
7
Fondamenti di telecomunicazioni
Esempio 2-8 CALCOLO DELLO SPETTRO DI UN IMPULSO TRIANGOLARE MEDIANTE CONVOLUZIONE Nell'Esempio 2-6, lo spettro di un impulso triangolare è stato calcolato utilizzando il teorema integrale. Lo stesso risultato può essere ...
Leon W. Couch, M. Luise, 2002
8
Lo spettro dell'antenata (novella scritta da C. von ...
Caroline von Woltmann. LO SPETTRO DELL' ANTENATA. Radunati erano i figli e le figlie di una casa antica di Boemia nel castello di R , loro residenza ereditaria. La famiglia era illustre e ricca ; alcuni di essa erano ben ammogliati — tutti ...
Caroline von Woltmann, 1865
9
Schermi perturbanti: per un'applicazione del concetto di ...
Lo spettro: ca hantc Ma cosa può stringere la riflessione di Derrida sullo spettro a quella sul perturbante? La risposta: «non c'è Dasein dello spettro, ma non c'è Dasein senza l'inquietante estraneità, senza la strana familiarità ...
Andrea Bellavita, 2005
10
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
Frame Spettro semantico denotativo ricavato dalle accezioni del dizionario bilingue Solitamente, in casi del genere, non potendo consultare l'autore, la discussione resta aperta e la scelta interpretativa di ciascun traduttore sembra ...
Bruno Osimo, 2004

用語«SPETTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspettroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Burundi e lo spettro della guerra
proteste in burundi I tanto attesi risultati delle votazioni di martedì scorso sono stati ufficializzati venerdì in un hotel del centro di Bujumbura. «Rivista Africa, 7月 15»
2
Margherite mutanti, lo spettro delle radiazioni a Fukushima
Una foto inquietante, che sta mobilitando gli esperi ma non solo: un utente ha caricato su internet la foto di alcune margherite “mutanti”, dalla ... «Veb, 7月 15»
3
Maidana e lo spettro del ritiro
Maidana e lo spettro del ritiro, fondano dubbi negli appassionati della Boxe. Pare, infatti che il pugile argentino inizi ad essere stanco del ... «LoSport24, 7月 15»
4
Burchio, tutto da rifare Ma sparisce lo spettro risarcimenti
PORTO RECANATI - Il Tar Marche annulla le delibere con cui si era votato l'annullamento della variante sul colle della discordia, spegnendo il ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
5
Lo spettro della crisi sul manifatturiero. L'allarme della Cgil: "Tra …
"Due aziende chiudono, una terza riduce il personale. In tre settimane più di cinquanta persone a casa", dice Gabriele Innocenti, responsabile ... «ValdarnoPost, 7月 15»
6
Benko, adesso c'è lo spettro delle cause
BOLZANO. Lo spettro delle cause irrompe ufficialmente nella discussione sul progetto Benko. In consiglio comunale è iniziata ieri pomeriggio ... «Alto Adige, 7月 15»
7
È Palermo ma sembra Atene Sulla Sicilia lo spettro del default
È Palermo ma sembra Atene Sulla Sicilia lo spettro del default Se atterrasse a Punta Raisi, chissà a quale amaro calice Wolfgang Schäuble ... «L'Espresso, 7月 15»
8
Garanzia Giovani: tirocini per allontanare lo spettro "Neet"
Affermare che la disoccupazione giovanile sia un problema diffuso ed allarmante, è quasi scontato; i dati che illustrano il fenomeno dei Neet ... «La Stampa, 7月 15»
9
Io-Tablet: un progetto per aiutare gli alunni con disturbi dello spettro
Io-Tablet: un progetto per aiutare gli alunni con disturbi dello spettro autistico In ... ai comportamenti-problema e in particolare ai disturbi dello spettro autistico, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
10
Il (dis)senso della vita n. 116: Esorcismo… ad ampio spettro
E spesso non si trova… il colpevole, e quindi nel dubbio si usano antibiotici ad ampio spettro. In modo tale da mettere all'angolo i batteri che ... «San Marco in Lamis, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spettro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spettro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z